1 00:00:15,220 --> 00:00:18,220 (Crédit musique) 2 00:00:38,066 --> 00:00:41,066 (La musique de crédit continue) 3 00:01:01,126 --> 00:01:04,126 (La musique de crédit continue) 4 00:01:43,332 --> 00:01:44,821 (Le bois qui brûle dans le feu crépite) 5 00:01:48,398 --> 00:01:51,196 Emir, qu'allons-nous faire maintenant ? 6 00:01:51,539 --> 00:01:54,308 Filiz n'a toujours pas été rattrapé. Comment allons-nous retourner à Istanbul ? 7 00:01:54,768 --> 00:01:57,709 -Nous ne reviendrons pas. -Comment ça, nous ne reviendrons pas ? 8 00:01:58,542 --> 00:02:02,574 Efsun regarde, retourne à Istanbul J'ai dit que je n'en voulais pas et je le pensais. 9 00:02:03,398 --> 00:02:06,997 C'est ce qui s'est passé, ne te perds pas La peur m'a beaucoup secoué. 10 00:02:07,514 --> 00:02:10,719 Nous croyons que la vie peut se terminer en un instant Nous vivons comme si nous avions oublié. 11 00:02:11,110 --> 00:02:13,718 Pour comprendre cela Si seulement cela n'était pas arrivé... 12 00:02:13,959 --> 00:02:15,419 ... cela n'aurait pas dû arriver, mais c'est arrivé. 13 00:02:16,894 --> 00:02:18,809 Efsun, je me sens maintenant... 14 00:02:19,050 --> 00:02:21,475 ...pour plaire à tout le monde Je ne veux pas vivre en travaillant. 15 00:02:21,903 --> 00:02:24,004 Je ne veux pas prétendre être quelqu'un d'autre. 16 00:02:24,739 --> 00:02:26,843 Je veux découvrir le véritable émir. 17 00:02:27,486 --> 00:02:31,413 Mais cette ruée, ce chaos, vivre en compétition... 18 00:02:31,654 --> 00:02:33,907 ... j'essaie d'être parfait Je ne peux pas le faire en public. 19 00:02:34,277 --> 00:02:36,077 Mais vous êtes l'émir Demirhan. 20 00:02:36,353 --> 00:02:39,826 Vous êtes un chirurgien très performant et tu en es très content. 21 00:02:40,067 --> 00:02:41,619 Peut-être que je ne suis pas content. 22 00:02:41,913 --> 00:02:44,084 Je n'avais pas d'autre alternative jusqu'à maintenant. 23 00:02:45,097 --> 00:02:48,429 Je veux découvrir le vrai moi. 24 00:02:48,726 --> 00:02:51,447 Et en faisant ça Je veux seulement que tu sois avec moi. 25 00:02:55,000 --> 00:02:56,736 Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ? 26 00:02:56,977 --> 00:02:59,137 Je suppose que tu n'arrêteras pas d'être médecin ? 27 00:03:01,950 --> 00:03:03,816 Je ne sais pas exactement mais... 28 00:03:04,446 --> 00:03:06,786 ...Efsun, être dans la nature Cela me fait très du bien. 29 00:03:07,360 --> 00:03:11,008 Si nous restons seuls un moment dans la nature, Si nous nous écoutons... 30 00:03:12,722 --> 00:03:14,679 ... J'ai l'impression que ça va aider. 31 00:03:15,393 --> 00:03:17,332 Mais je ne sais pas par où commencer. 32 00:03:25,589 --> 00:03:26,709 Je sais. 33 00:03:28,433 --> 00:03:31,758 Le mien aussi à partir de zéro D'où j'ai commencé, d'Antep. 34 00:03:31,999 --> 00:03:32,999 Comment? 35 00:03:33,240 --> 00:03:35,819 Allons à la ferme, Emir, toi et moi. 36 00:03:36,060 --> 00:03:38,593 Recommençons à zéro. 37 00:03:39,679 --> 00:03:40,908 J'ai... 38 00:03:41,551 --> 00:03:43,828 ... l'enfer avec toi Je peux même aller au fond des choses. 39 00:03:46,009 --> 00:03:47,219 Alors allons-y. 40 00:03:47,460 --> 00:03:48,767 -Allons-y. -Allons-y. 41 00:03:50,531 --> 00:03:53,531 (Musique) 42 00:04:11,821 --> 00:04:13,821 (Les oiseaux chantent) 43 00:04:18,425 --> 00:04:19,625 Émir. 44 00:04:24,170 --> 00:04:27,170 (Musique) 45 00:04:34,905 --> 00:04:36,327 (Voix off de l'émir) "Cette note Si tu voyais... 46 00:04:36,568 --> 00:04:38,970 ...ouvrez les yeux sur de nouveaux départs Cela signifie que vous l'avez ouvert. 47 00:04:39,211 --> 00:04:41,211 J'ai quelque chose à manger sur mon vélo. Je vais l'avoir. 48 00:04:41,534 --> 00:04:42,734 Je reviens tout de suite." 49 00:04:44,415 --> 00:04:47,415 (Musique) 50 00:04:56,310 --> 00:04:57,844 Bonjour... 51 00:04:58,293 --> 00:04:59,393 Bonjour. 52 00:05:00,275 --> 00:05:01,275 Germer! 53 00:05:01,815 --> 00:05:03,015 Quoi de neuf, Efsun ? 54 00:05:04,538 --> 00:05:08,543 Avec toi, belle petite on va se promener ? 55 00:05:08,847 --> 00:05:09,939 Que dites-vous? 56 00:05:19,273 --> 00:05:20,542 (Message arrivé) 57 00:05:35,255 --> 00:05:36,255 Enchantement ! 58 00:05:37,822 --> 00:05:38,822 Efsun. 59 00:05:40,325 --> 00:05:42,467 Où irons-nous, Filiz ? Ne dis pas de bêtises. 60 00:05:42,708 --> 00:05:45,334 Vous verrez en partant, surprise. 61 00:05:45,575 --> 00:05:48,475 Partir à l'aventure Vous semblez être une personne aimante. 62 00:05:49,089 --> 00:05:52,188 Sur cette montagne avec Emir puisqu'il traîne dans cette caravane ! 63 00:05:52,815 --> 00:05:57,512 Filiz, allez, pose cette arme. Parlons calmement, d'accord ? 64 00:05:57,881 --> 00:06:00,850 Écoute, l'émir viendra bientôt, Ne le laissez pas voir les choses comme ça. 65 00:06:01,091 --> 00:06:05,200 Oh... Mais quelle chose reconnaissante tu es. 66 00:06:06,571 --> 00:06:10,576 Je pointe une arme sur la tête de la fille, Il dit toujours Emir ! 67 00:06:10,817 --> 00:06:13,141 J'informerai l'émir Ne vous inquiétez pas. 68 00:06:13,382 --> 00:06:16,902 Tout d’abord, passez un bon moment avec vous. Je veux que nous soyons seuls. 69 00:06:19,529 --> 00:06:23,977 je vois cet homme Qu'a-t-il tant vu chez vous ? 70 00:06:24,330 --> 00:06:25,866 Je ne sais vraiment pas. 71 00:06:26,107 --> 00:06:29,614 je suis plus belle que toi Je suis plus intelligent. 72 00:06:30,698 --> 00:06:32,304 Je suis encore plus original. 73 00:06:32,996 --> 00:06:34,933 Oui, Filiz, tu l'es. 74 00:06:35,523 --> 00:06:39,043 Bon, allez, calme-toi. Posez cette arme maintenant, allez. 75 00:06:39,284 --> 00:06:40,284 Montez! 76 00:06:41,704 --> 00:06:45,096 Je suis déjà confus. Je t'ai tiré dessus par erreur, tu n'es pas mort. 77 00:06:45,337 --> 00:06:48,054 Ne me dérange pas. Je jure que je t'enterrerai ici ! 78 00:06:48,295 --> 00:06:49,462 Allez, vas-y ! 79 00:06:50,779 --> 00:06:51,779 Allez! 80 00:06:53,256 --> 00:06:56,256 (Musique de suspense) 81 00:07:05,313 --> 00:07:06,513 Allez-y ! 82 00:07:10,717 --> 00:07:12,421 (Le téléphone sonne) 83 00:07:18,282 --> 00:07:21,385 -Bonjour. -Dieu merci, Dieu merci je t'ai atteint ! 84 00:07:21,626 --> 00:07:23,759 -Efsun allait venir vers toi, est-ce qu'elle est venue ? -Il est venu. 85 00:07:24,050 --> 00:07:25,272 Il est venu mais Filiz l'a manqué. 86 00:07:25,513 --> 00:07:29,342 Qu'est-ce que tu dis? Où es-tu? Où cela vous a-t-il mené ? 87 00:07:29,622 --> 00:07:31,894 (Voix de l'émir) Binnur, une adresse Je l'ai, j'y viens. 88 00:07:32,150 --> 00:07:33,350 D'accord, envoie-moi aussi un emplacement. 89 00:07:33,591 --> 00:07:35,796 Ne t'inquiète pas, pour le bien de ma vie Je sauverai Efsun. 90 00:07:36,037 --> 00:07:37,058 (Voix Binnur) D'accord. 91 00:07:39,118 --> 00:07:40,755 Binnur, attends une minute, où allons-nous ? 92 00:07:40,996 --> 00:07:43,191 -Filiz a kidnappé Efsun. -Quoi? 93 00:07:43,978 --> 00:07:45,658 -Allez, saute. -Comment saute-t-on ? 94 00:07:45,899 --> 00:07:48,164 Sommes-nous des policiers ou des détectives ? Sommes-nous des super-héros ? 95 00:07:48,405 --> 00:07:50,923 -Pourquoi on saute ? -Ou saute, nous sommes ce que nous sommes. 96 00:07:55,134 --> 00:07:58,042 Êtes-vous aux commandes de cette voiture? Si je l'utilisais. 97 00:07:58,283 --> 00:08:00,361 Si nous ne contrôlons pas tous les deux, je le suis Si je l'avais utilisé, cher Binnur. 98 00:08:00,884 --> 00:08:04,154 Commencez par un, oui. Embrayage d’abord, embrayage ! 99 00:08:04,403 --> 00:08:06,083 (Yasar) Binnur, tu es en deuil en ce moment. 100 00:08:06,324 --> 00:08:08,441 se penchant directement Vous avez commencé, non, lentement. 101 00:08:08,682 --> 00:08:10,375 Lent! (Le klaxon sonne) 102 00:08:10,833 --> 00:08:12,273 Cher Binnur, ralentissez. 103 00:08:13,450 --> 00:08:15,287 S'il te plaît! Je jure que nous allons mourir ! 104 00:08:15,528 --> 00:08:17,837 Oh mon Dieu, en aidant les gens J'ai passé ma vie. 105 00:08:18,078 --> 00:08:20,037 Je ne veux pas mourir maintenant. S'il vous plaît, mon Seigneur. 106 00:08:20,278 --> 00:08:21,993 Soyez simplement silencieux et priez de l’intérieur. 107 00:08:22,234 --> 00:08:24,132 Cher Binnur, ne le fais pas, ne le cisele pas. 108 00:08:24,373 --> 00:08:28,184 Non, pas de ciseaux. Sortez au moins de votre voie. 109 00:08:28,425 --> 00:08:30,574 Tous les radars nous détectent suivre en ce moment. 110 00:08:30,815 --> 00:08:34,025 si j'utilisais Je l'utiliserais lentement. Binnur ralentit ! 111 00:08:34,266 --> 00:08:37,638 Cette fois, je ne laisserai pas mon frère manger à cette femme. Je vais le sauver. 112 00:08:37,879 --> 00:08:39,328 Asseyez-vous, bébé. 113 00:08:40,674 --> 00:08:43,046 Je le jure, quand tu dis ça comme ça Une montée d'adrénaline est arrivée. 114 00:08:43,474 --> 00:08:44,887 Comme Fast and Furious. 115 00:08:45,128 --> 00:08:49,235 Appuyez ensuite, mais appuyez depuis la droite. Pas de ciseaux, d'accord ? 116 00:08:49,476 --> 00:08:53,338 Pas de ciseaux. Mauvais dépassement, dépassement ! 117 00:08:53,579 --> 00:08:55,162 Mauvais dépassement ! 118 00:08:58,733 --> 00:09:00,978 Filiz, d'accord, nous y sommes. Lâche mon bras maintenant. 119 00:09:01,219 --> 00:09:02,613 (Filiz) Ne parle pas, allez, marche ! 120 00:09:05,611 --> 00:09:06,711 Poursuivre. 121 00:09:09,848 --> 00:09:12,067 Qui est-ce ? Que fais-tu? 122 00:09:12,356 --> 00:09:15,857 Avez-vous tué l'homme ? Monsieur, ça va ? 123 00:09:16,150 --> 00:09:18,920 Pouvez-vous m'entendre, monsieur? Filiz, qu'est-ce que tu as fait, tu es devenu fou ? 124 00:09:19,161 --> 00:09:20,841 Tais-toi, assieds-toi ici. 125 00:09:22,206 --> 00:09:23,499 J'ai dit de s'asseoir. 126 00:09:29,175 --> 00:09:30,295 Attachez-vous. 127 00:09:31,156 --> 00:09:32,156 J'ai dit d'attacher ! 128 00:09:32,858 --> 00:09:36,027 Filiz, regarde, la police te cherche partout. 129 00:09:36,377 --> 00:09:39,323 Si vous vous faites prendre, votre jeunesse est terminée. Je suis au courant. 130 00:09:40,120 --> 00:09:42,657 Je ne me plaindrai pas de toi, Je le promets. 131 00:09:43,012 --> 00:09:47,344 Tu parles toujours ? 132 00:09:47,585 --> 00:09:48,585 Attachez-vous ! 133 00:09:53,803 --> 00:09:55,152 (Efsun) Je me connecte. 134 00:09:57,184 --> 00:09:59,265 Tais-toi et attends ici. 135 00:09:59,506 --> 00:10:02,778 Vous n’élèverez pas la voix. Si tu l'enlèves, je te tire dessus. 136 00:10:04,338 --> 00:10:07,338 (Musique de suspense) 137 00:10:27,175 --> 00:10:30,175 (La musique de suspense continue) 138 00:10:43,592 --> 00:10:45,116 (Ordre) Poussez, poussez, poussez ! 139 00:10:47,684 --> 00:10:50,708 (Şirin) C'est ainsi que les choses se passent, M. Kaya. Cette femme nous menace constamment. 140 00:10:51,019 --> 00:10:52,995 La clinique a également fermé ses portes, Nous sommes très contrariés. 141 00:10:53,236 --> 00:10:54,634 Que ferons-nous maintenant ? 142 00:10:55,907 --> 00:10:59,544 Je m'appelle Şirin aussi, alors Je ne peux rien dire. 143 00:10:59,785 --> 00:11:01,895 M. Kaya, quand la clinique ouvrira-t-elle ? 144 00:11:02,136 --> 00:11:04,582 Clinique pendant deux semaines Il restera fermé mais... 145 00:11:04,823 --> 00:11:07,388 ...Pervin s'occupe de la paperasse, Ne vous inquiétez pas. 146 00:11:07,629 --> 00:11:10,091 C'est Filiz, la police en tout cas. Il est après la femme appelée. 147 00:11:10,486 --> 00:11:14,454 Dois-je te dire quelque chose ? Je ne peux plus dormir à cause de la peur. 148 00:11:14,719 --> 00:11:16,791 Si cette femme était attrapée Maintenant, nous pouvons confortablement... 149 00:11:17,032 --> 00:11:19,134 ...normal dans notre vie Alors si nous pouvions continuer ainsi. 150 00:11:19,375 --> 00:11:20,503 (Rock) Je souhaite. 151 00:11:20,929 --> 00:11:25,136 En fait, avec notre Pervin Nous avons une offre pour vous. 152 00:11:26,119 --> 00:11:27,799 La clinique est déjà fermée. 153 00:11:28,465 --> 00:11:32,945 Pervin possède une ferme à Antep. Nous voulons que vous y alliez. 154 00:11:33,396 --> 00:11:36,852 Vous serez aussi plus en sécurité Cela nous donne également une tranquillité d’esprit. 155 00:11:37,823 --> 00:11:42,096 Donc dans quelques jours quand même La police va probablement arrêter Filiz. 156 00:11:42,337 --> 00:11:45,266 - Mais Antep est très loin. -Oui, c'est loin. 157 00:11:45,507 --> 00:11:48,365 Loin mais jusqu'où c'est tellement sûr Sirin. 158 00:11:48,714 --> 00:11:51,682 (Kaya) Il ne peut pas t'atteindre là-bas. C'est la femme appelée Filiz. 159 00:11:51,923 --> 00:11:53,328 Cela nous donne également une tranquillité d’esprit. 160 00:11:53,569 --> 00:11:57,098 Efsun dispose également d'un très large Il y a une zone environnante, vous serez plus en sécurité. 161 00:11:58,452 --> 00:12:01,648 Oh d'accord'. Alors, où est frère Taner ? 162 00:12:01,889 --> 00:12:05,786 Taner avec sa femme Ils sont allés chez sa famille. 163 00:12:06,027 --> 00:12:07,718 Et Yaşar et Binnur ? 164 00:12:07,959 --> 00:12:11,062 J'ai parlé à Binnur. ils Ils recherchaient Efsun Hodja et Emir Hodja. 165 00:12:11,303 --> 00:12:13,841 Ils sont déjà ensemble. Efsun et Emir sont ensemble. 166 00:12:14,082 --> 00:12:15,949 Ils sont donc considérés comme sûrs. 167 00:12:16,505 --> 00:12:20,518 Allez, ne me brise pas. Et nous aussi Nous nous sentirons à l'aise, allez à Antep. 168 00:12:22,188 --> 00:12:23,288 Devons-nous aller à Antep ? 169 00:12:24,632 --> 00:12:25,632 C'est possible. 170 00:12:26,388 --> 00:12:27,460 Bonjour mon bébé. 171 00:12:28,381 --> 00:12:31,381 (Musique de suspense) 172 00:12:44,649 --> 00:12:47,307 Binnur, Binnur ! Attends une minute! 173 00:12:47,548 --> 00:12:48,931 Où allons-nous, fille? Rien... 174 00:12:49,172 --> 00:12:50,798 -Je vais sauver Efsun, que vais-je faire ? -Avec quoi vas-tu le sauvegarder ? 175 00:12:51,039 --> 00:12:53,477 Avec des mots ou avec des mots ? Veux-tu me sauver, ma chère ? 176 00:12:53,718 --> 00:12:57,099 Que vas-tu dire ? Allez-vous prier ? La fille a un pistolet à la main ! 177 00:12:57,468 --> 00:12:59,552 VRAI. Il a une arme à feu. 178 00:12:59,995 --> 00:13:02,196 C'est vrai, il a une arme à feu. Je sauverai Efsun. 179 00:13:02,437 --> 00:13:06,680 Il peut nous frapper directement au front. Il a un pistolet à la main, il peut nous clouer. 180 00:13:06,921 --> 00:13:09,804 Quel lâche tu es ! Je vais sauver mon frère. 181 00:13:10,045 --> 00:13:13,893 Cher Binnur, tu n'iras nulle part. Écoute, si Efsun meurt, tu meurs aussi. 182 00:13:14,134 --> 00:13:17,321 Si tu meurs, je meurs aussi. Si je meurs, tout le monde meurt. 183 00:13:17,562 --> 00:13:19,208 S'il vous plaît, soyons un peu prudent. 184 00:13:19,449 --> 00:13:21,359 Dans le cadre du plan Bougons, s'il vous plaît. 185 00:13:21,600 --> 00:13:23,200 (Crié) OK, tais-toi. 186 00:13:26,120 --> 00:13:27,597 Nous allons faire le tour par l'arrière, continuer. 187 00:13:27,838 --> 00:13:29,344 C'est logique, oui. 188 00:13:29,661 --> 00:13:31,852 -Viens lentement et calmement. -D'accord. 189 00:13:33,879 --> 00:13:35,319 - Passez vite par ici. -Viens. 190 00:13:38,030 --> 00:13:39,938 Je suis vraiment désolé. 191 00:13:43,069 --> 00:13:44,069 Lent. 192 00:13:44,769 --> 00:13:46,289 Brûler, brûler, brûler. 193 00:13:49,628 --> 00:13:51,526 Je suis derrière toi Binnur, détends-toi. 194 00:13:54,632 --> 00:13:55,632 Oh! 195 00:13:56,586 --> 00:13:59,241 Oui, c’est évident, mais ne tombons pas dans le piège. 196 00:13:59,482 --> 00:14:01,482 Peut-être que c'est ouvert pour que nous puissions entrer. 197 00:14:01,770 --> 00:14:04,639 Il existe des pièges, Cela pourrait être un piège. 198 00:14:04,880 --> 00:14:06,170 -D'accord, tais-toi. -D'accord. 199 00:14:07,268 --> 00:14:10,268 (Musique) 200 00:14:14,244 --> 00:14:16,200 -C'est fini, c'est fini. -Ah! 201 00:14:16,628 --> 00:14:17,748 (Yasar) C'est sorti. 202 00:14:18,716 --> 00:14:21,716 (Musique) 203 00:14:33,281 --> 00:14:35,814 Il cherche quelque chose dans la maison. 204 00:14:36,055 --> 00:14:38,354 C'est pour te peigner les cheveux Je ne pense pas qu'il cherche un peigne. 205 00:14:38,699 --> 00:14:41,192 Il dispose également d'un fusil à balayage. Cela nous scannera. 206 00:14:41,433 --> 00:14:44,182 Il y a aussi quatre rouleaux de tissu à l'arrière. Cette fille va-t-elle coudre notre linceul ? 207 00:14:44,423 --> 00:14:45,984 Va-t-il nous enterrer ? Va-t-il tous nous enterrer ? 208 00:14:46,225 --> 00:14:48,020 Tais-toi, Yasar ! Quel genre de coach de vie es-tu ? 209 00:14:48,261 --> 00:14:50,708 Scénarios de catastrophe constants Vous écrivez. Fermez-la. 210 00:14:51,949 --> 00:14:54,949 (Musique de suspense) 211 00:15:00,027 --> 00:15:01,972 Tout ira bien. 212 00:15:02,213 --> 00:15:04,631 Inoubliable et simple. 213 00:15:09,110 --> 00:15:11,112 -Il s'en va, il s'en va. -D'accord. 214 00:15:11,353 --> 00:15:13,574 -Lent. Ne soyez pas un héros. -D'accord, vas-y. 215 00:15:13,815 --> 00:15:15,997 -D'accord, saute vite la pause. -Chut! 216 00:15:16,238 --> 00:15:17,238 D'accord. 217 00:15:19,028 --> 00:15:20,708 Est-ce qu'on entre avec des chaussures ? 218 00:15:21,427 --> 00:15:23,360 J'ai dit d'accord, pour qu'il n'y ait pas de bruit. 219 00:15:24,978 --> 00:15:27,116 -Je suis derrière toi, détends-toi. -D'accord, tais-toi. 220 00:15:27,357 --> 00:15:30,106 D'accord. Alors n'ayons pas peur. 221 00:15:31,154 --> 00:15:34,154 (Musique de suspense) 222 00:15:41,323 --> 00:15:43,323 (Musique) 223 00:15:46,271 --> 00:15:47,271 Efsun. 224 00:15:51,428 --> 00:15:54,593 Efsun, ça va ? 225 00:15:55,411 --> 00:15:57,384 Binnur, Yasar. 226 00:15:57,730 --> 00:16:01,652 -Sprout est en place. Sortez maintenant. -Je sais. Nous avons vu, nous avons vu. 227 00:16:01,893 --> 00:16:04,375 Il y a quelque chose là-haut, mais Je n'irai pas d'ici à là sans t'emmener. 228 00:16:04,616 --> 00:16:05,616 Qui est cet homme ? 229 00:16:06,462 --> 00:16:07,462 Oh! 230 00:16:08,179 --> 00:16:09,722 Je jure que je n'en ai aucune idée. 231 00:16:09,963 --> 00:16:12,766 Je suis ici depuis que je suis arrivé Il reste inconscient ainsi. Je suppose qu'il est mort. 232 00:16:13,007 --> 00:16:15,884 Cette femme maniaque psychopathe Je me demande s'il le collectionne et l'attache ici ? 233 00:16:16,125 --> 00:16:17,296 Est-ce qu'il collectionne ? 234 00:16:17,836 --> 00:16:19,264 Je te délie les pieds, tu te détaches les mains. 235 00:16:19,505 --> 00:16:20,820 Je me demande si nous ne devrions pas nous délier les mains ? 236 00:16:21,061 --> 00:16:23,664 Quand la police arrive parce que nos mains sont liées, On dit que ça nous a liés, ça devient une preuve. 237 00:16:23,905 --> 00:16:25,559 -Résolvez-le ! Chut! -Tais-toi, découvre-le ! 238 00:16:27,631 --> 00:16:29,428 (Yasar) Le marin a fait le nœud, ce n'est pas résolu. 239 00:16:29,826 --> 00:16:31,237 (Filiz) Bienvenue. 240 00:16:34,571 --> 00:16:35,896 Il t'a vu. 241 00:16:36,137 --> 00:16:39,225 Nous n'avions aucun témoin du mariage. C'est bien que tu sois venu. 242 00:16:42,384 --> 00:16:43,664 Un témoin de mariage ? 243 00:16:44,394 --> 00:16:45,823 Il a dit qu'il était témoin du mariage. 244 00:16:47,005 --> 00:16:48,125 Qui va se marier ? 245 00:16:48,544 --> 00:16:51,139 Pour autant que je sache? Peut-être que c'est ici Nous ne le voyons pas. 246 00:16:53,444 --> 00:16:55,350 M. Groom, ne sont-ils pas là ? 247 00:16:56,721 --> 00:16:59,054 Frère, viens un peu plus vite ! 248 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 (Tonalité d'appel) 249 00:17:01,690 --> 00:17:02,896 Ouvrez-le, ouvrez-le ! 250 00:17:06,087 --> 00:17:09,858 (Filiz) Oui, tout le monde Puisque tu es là... 251 00:17:10,114 --> 00:17:12,048 ...il ne manque que le marié. 252 00:17:13,420 --> 00:17:15,553 Il sera bientôt là. 253 00:17:15,898 --> 00:17:17,338 (Le téléphone vibre) 254 00:17:19,432 --> 00:17:21,932 (Musique de suspense) (Le téléphone vibre) 255 00:17:25,972 --> 00:17:27,139 Qui appelle ? 256 00:17:28,098 --> 00:17:29,792 -OMS? Qui appelle ? -Le téléphone a sonné ? 257 00:17:30,721 --> 00:17:32,521 À quoi ressemblerez-vous ? 258 00:17:33,789 --> 00:17:35,109 Vous avez les mains liées. 259 00:17:40,324 --> 00:17:42,883 Émir, j'ai vu Émir. 260 00:17:43,991 --> 00:17:44,991 Bonjour. 261 00:17:45,232 --> 00:17:47,469 Bonjour! Binnur, où es-tu ? 262 00:17:47,908 --> 00:17:50,932 (voix de l'émir) Je suis coincé sur la route Mais je pars maintenant. Où es-tu? 263 00:17:51,173 --> 00:17:52,687 Ne vous précipitez pas, Emir. 264 00:17:53,159 --> 00:17:55,159 Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit. 265 00:17:55,480 --> 00:17:58,380 (voix de Filiz) On verra plus avec toi Il y a beaucoup de beaux jours. 266 00:17:58,882 --> 00:18:02,239 Il dit qu'il y a de bons jours. Donc c'est mauvais Peut-on dire que les jours sont derrière nous ? 267 00:18:02,480 --> 00:18:03,772 Tais-toi, tais-toi ! 268 00:18:04,013 --> 00:18:07,166 Émir, nous allons bien. vous nous Ne vous inquiétez pas. Sois prudent. 269 00:18:07,407 --> 00:18:08,407 (Voix de l'émir) Efsun ! 270 00:18:08,648 --> 00:18:10,648 Efsun, n'aie pas peur, j'arrive, Efsun. 271 00:18:10,960 --> 00:18:12,216 (Voix de l'émir) N'ayez pas peur, j'arrive. 272 00:18:12,457 --> 00:18:14,400 Mais tu me rends très triste, Emir. 273 00:18:14,641 --> 00:18:16,800 Que faire quand je suis triste Je suis surpris, tu sais. 274 00:18:17,041 --> 00:18:19,181 Filiz, regarde-moi. 275 00:18:19,684 --> 00:18:22,235 Si les cheveux d'Efsun Si vous endommagez votre fil... 276 00:18:22,754 --> 00:18:25,354 ... cette fois je ne te laisserai pas vivre, tu m'as entendu ? 277 00:18:25,913 --> 00:18:27,184 (Voix de l'émir) Vous avez entendu ça ? 278 00:18:27,425 --> 00:18:29,165 (Yasar) Quelque chose pour nous aussi S'il le fait, détruisez-le. 279 00:18:29,406 --> 00:18:31,275 Nous sommes là aussi Binnur est aussi avec moi. 280 00:18:32,051 --> 00:18:35,417 Quand vais-je te chercher ? Je quitterai alors Efsun. 281 00:18:37,034 --> 00:18:38,034 Germer! 282 00:18:38,511 --> 00:18:40,119 (Tonalité occupée) 283 00:18:41,147 --> 00:18:42,147 Bon sang. 284 00:18:42,999 --> 00:18:44,199 Toi aussi, lève-toi maintenant. 285 00:18:47,853 --> 00:18:51,986 Il a également frappé l'homme. La tête de cette fille Il y est allé et cette fille a brûlé les joints. Bajoue. 286 00:18:52,296 --> 00:18:54,429 Si seulement nous pouvions avoir cette arme. 287 00:18:54,700 --> 00:18:57,194 Non, ne deviens pas héroïque, Il n'y a pas d'héroïsme. 288 00:19:01,324 --> 00:19:02,592 -Oh! -Oups ! 289 00:19:03,680 --> 00:19:04,951 (Filiz) Lève-toi maintenant ! 290 00:19:05,682 --> 00:19:08,299 Mme Filiz, si votre À moins que ce soit spécial pour toi aussi... 291 00:19:08,540 --> 00:19:10,280 ... puis-je poser une question monsieur ? 292 00:19:11,310 --> 00:19:13,928 Je me demande si ce sont tes mains ? avec le monsieur avec qui vous êtes en contact... 293 00:19:14,169 --> 00:19:17,065 ... avons-nous un lien ? Parce que tu nous as liés tous les trois. 294 00:19:17,306 --> 00:19:19,501 Tu l'as attaché aussi, je me demande ce qui se passe ? 295 00:19:19,742 --> 00:19:22,856 -Il devient l'officier du mariage. -Je suis un fonctionnaire du gouvernement. 296 00:19:23,249 --> 00:19:25,574 Même si tu tues, tu es sous les armes Je n'officierai pas votre mariage. 297 00:19:25,815 --> 00:19:26,815 Meurs alors ! 298 00:19:27,056 --> 00:19:28,089 -Oh non! -Non! 299 00:19:28,330 --> 00:19:31,338 Non, personne ne devrait mourir, la mélasse de ton cerveau Ne laissez pas ça couler maintenant. Une telle chose peut-elle arriver ? 300 00:19:31,579 --> 00:19:32,877 Je le ferai, je célébrerai le mariage. 301 00:19:33,118 --> 00:19:36,248 Quel genre de mariages ai-je célébré ? J'ai célébré de nombreux mariages. 302 00:19:36,489 --> 00:19:39,725 Je liste les personnes que j'ai épousées. Si je le faisais, il y aurait une route d'ici au village. 303 00:19:39,966 --> 00:19:41,166 Comment ça va marcher ? 304 00:19:41,407 --> 00:19:43,498 Maintenant je suis le maître J'ai mon propre brevet de capitaine. 305 00:19:43,739 --> 00:19:46,115 Je me suis marié sur la mer Je suis déjà une personne compétente. 306 00:19:46,356 --> 00:19:49,116 Je me suis amélioré et en même temps Je peux aussi organiser un mariage à terre. 307 00:19:49,357 --> 00:19:51,632 Si tu veux, je peux organiser ton mariage. tuons, n'est-ce pas, Binnur ? 308 00:19:51,873 --> 00:19:55,183 Oui oui Capitaine Yaşar Il massacre, il massacre partout. 309 00:19:55,424 --> 00:19:57,325 Bien sûr, les capitaines Il a une telle autorité... 310 00:19:57,566 --> 00:19:59,402 ... c'est pourquoi c'est à toi Ne vous inquiétez pas, votre mariage sera célébré. 311 00:19:59,643 --> 00:20:01,982 -Yashar s'en chargera. - Oh, qui a tué les autres, ça n'a pas fait de mal. 312 00:20:02,223 --> 00:20:03,223 Aura-t-il pitié de vous ? 313 00:20:03,464 --> 00:20:04,907 -Il ronge son frein. -Je suis désolé. 314 00:20:05,148 --> 00:20:06,531 -Kiyar. - Il ronge son frein. 315 00:20:07,897 --> 00:20:10,897 (Musique de suspense) 316 00:20:30,323 --> 00:20:33,323 (La musique de suspense continue) 317 00:20:35,853 --> 00:20:36,920 (Frappant à la porte) 318 00:20:37,161 --> 00:20:38,327 -(Émir) Filiz ! -Ah! 319 00:20:39,308 --> 00:20:41,846 -(Émir) Filiz, Filiz ! -Commande. 320 00:20:42,317 --> 00:20:43,361 (Frappant à la porte) 321 00:20:44,283 --> 00:20:45,283 Germe ! 322 00:20:46,837 --> 00:20:52,071 Mon futur mari est également venu. Bienvenue, ma chère. Soyez mon invité. 323 00:20:53,078 --> 00:20:54,178 En retard ma chère. 324 00:20:57,020 --> 00:20:58,334 Efsun, ça va ? 325 00:21:01,509 --> 00:21:02,709 (Filiz) S'il vous plaît, asseyez-vous. 326 00:21:06,484 --> 00:21:10,412 Nous avons attendu ce moment si longtemps, n'est-ce pas, Emir ? Nous sommes séparés depuis si longtemps. 327 00:21:10,934 --> 00:21:13,288 (Filiz) Et nous-mêmes Nous nous sommes trompés tous les deux. 328 00:21:14,891 --> 00:21:16,884 Nous pensions que nous serions heureux avec les autres. 329 00:21:17,297 --> 00:21:18,897 Mais ça ne marche pas, n'est-ce pas ? 330 00:21:19,954 --> 00:21:22,130 Je vois cette femme depuis des semaines Je suis. 331 00:21:22,371 --> 00:21:23,880 (Filiz) Comme mon nom Je le connais maintenant. 332 00:21:24,497 --> 00:21:27,213 Si ça te convient quand même J'y aurais déjà renoncé. 333 00:21:27,454 --> 00:21:29,102 Vous aussi, vous vous en lasserez. 334 00:21:31,349 --> 00:21:32,349 Comme les autres. 335 00:21:33,723 --> 00:21:35,901 Parce que nous appartenons les uns aux autres. 336 00:21:37,488 --> 00:21:40,821 Filiz, même si tu poses cette arme Faut-il en parler comme ça ? 337 00:21:41,211 --> 00:21:42,211 Ah... 338 00:21:43,360 --> 00:21:45,427 Mais je ne suis pas du tout convaincu. 339 00:21:47,153 --> 00:21:50,393 Oh, regarde ça. 340 00:21:50,980 --> 00:21:52,528 Pensez-vous que je vais épouser ça ? 341 00:21:53,749 --> 00:21:58,185 Écoute, tu as dit : essayons encore, Je suis venu pour toi. 342 00:22:00,037 --> 00:22:01,704 Je veux réessayer. 343 00:22:02,342 --> 00:22:03,342 S'il te plaît. 344 00:22:03,741 --> 00:22:05,284 Vous ne me trompez pas, n'est-ce pas ? 345 00:22:06,151 --> 00:22:07,351 Germe s'il te plaît. 346 00:22:09,812 --> 00:22:12,692 Puis cette cérémonie ridicule Supprimons le chapitre. 347 00:22:12,933 --> 00:22:15,145 -Passons au mariage, d'accord, Officier ? -Quoi? 348 00:22:15,483 --> 00:22:16,483 -Quoi? -Oui. 349 00:22:16,865 --> 00:22:21,652 Oh le pistolet. C'est moi, officier. Oui monsieur, c'est moi, officier. 350 00:22:22,003 --> 00:22:25,896 Puis pressé Devons-nous procéder au contrat de mariage ? 351 00:22:27,184 --> 00:22:30,184 Oh, j'ai oublié le stylo pour la signature. J'arrive tout de suite. 352 00:22:31,357 --> 00:22:33,786 -(Yasar) M. Officier dit quelque chose comme ça... -La police est en route, la police est en route. 353 00:22:34,027 --> 00:22:35,407 (Efsun s'éclaircit la gorge) Je suis venu ! 354 00:22:36,107 --> 00:22:38,847 Oui, nous avons également ouvert notre registre des mariages. 355 00:22:39,186 --> 00:22:40,286 Alors... 356 00:22:41,565 --> 00:22:44,614 Chers émir Demirhan et Filiz Tarhan... 357 00:22:44,855 --> 00:22:47,254 ...pour m'épouser Vous avez postulé. 358 00:22:47,495 --> 00:22:49,390 Mme Filiz m'a même donné un coup de tête. 359 00:22:49,642 --> 00:22:51,081 -Quoi qu'il en soit... -(Sprout) Coupe-le ! 360 00:22:51,740 --> 00:22:52,955 Vous avez tenu si longtemps ! 361 00:22:53,821 --> 00:22:55,030 - (Yasar) Oh. -Droite. 362 00:22:55,390 --> 00:22:58,732 Passons ensuite au contrat de mariage. 363 00:22:59,065 --> 00:23:01,232 -Allez. -Avec votre permission. 364 00:23:03,365 --> 00:23:04,831 La cérémonie de mariage arrive bientôt. 365 00:23:09,276 --> 00:23:11,843 Toi, Filiz Tarhan. 366 00:23:12,084 --> 00:23:14,613 Emir Demirhan au mari Acceptez-vous ? 367 00:23:15,445 --> 00:23:17,148 Oui, oui, oui ! 368 00:23:17,469 --> 00:23:19,357 (Ya arar) D'accord, l'un d'eux. Ça suffit, je l'ai déjà écrit. 369 00:23:19,598 --> 00:23:22,220 Vous, émir Demirhan. 370 00:23:22,537 --> 00:23:26,246 Je me demande si tu veux Filiz Tarhan comme épouse... 371 00:23:26,487 --> 00:23:29,665 ...pour la vie, désormais, En tant qu'épouse pour la vie... 372 00:23:29,906 --> 00:23:31,800 ... L'acceptez-vous, monsieur ? 373 00:23:32,524 --> 00:23:35,524 (La sirène de police retentit) (Musique d'action) 374 00:23:38,864 --> 00:23:40,645 Bon sang ! 375 00:23:46,982 --> 00:23:48,649 Vous m'avez tous trompé ! 376 00:23:49,902 --> 00:23:50,902 Pousse, Pousse ! 377 00:23:51,143 --> 00:23:52,692 Ce n'est pas fini ! (Coup de feu) 378 00:23:52,933 --> 00:23:53,933 (Émir) Filiz ! 379 00:23:54,425 --> 00:23:55,425 Enchantement! 380 00:23:56,121 --> 00:23:57,121 Efsun. 381 00:23:57,362 --> 00:23:59,819 -Efsun, ça va ? -Résolvez-le, je vais bien. Je vais bien, résous-le. 382 00:24:01,378 --> 00:24:03,580 -Filiz Tarhan. Est-ce ici ? -Il a couru vers l'arrière ! 383 00:24:03,821 --> 00:24:05,726 -Il s'est échappé par l'arrière ! -Par ici, par ici ! 384 00:24:06,193 --> 00:24:08,193 (Musique) 385 00:24:12,979 --> 00:24:16,805 D'accord, très bien, tout va bien. Que ferons-nous maintenant ? 386 00:24:17,324 --> 00:24:18,731 Il aurait mieux valu ne pas laisser la femme nous échapper. 387 00:24:18,972 --> 00:24:20,982 Quand je l'ai vu comme ça J'ai eu encore plus peur. 388 00:24:21,223 --> 00:24:22,499 Cela hante mes cauchemars. 389 00:24:22,740 --> 00:24:24,975 nous avec ses talons hauts Il va le couper en morceaux croustillants... 390 00:24:25,216 --> 00:24:26,245 (Émir) Yasar ! 391 00:24:26,486 --> 00:24:28,144 Ne devrions-nous pas laisser les mêmes choses se produire ? 392 00:24:28,385 --> 00:24:29,517 (Binnur) Comment cela va-t-il se passer ? 393 00:24:29,853 --> 00:24:31,949 La femme est venue et t'a trouvé même au sommet de la montagne. 394 00:24:32,190 --> 00:24:33,529 Ouf! 395 00:24:33,928 --> 00:24:36,033 Non, nous a-t-il mis du CPS, qu'a-t-il fait ? 396 00:24:36,274 --> 00:24:39,513 D'où vient exactement notre sujet ? Je me demande s'il le trouve ? À quel point est-ce psychotique ? 397 00:24:39,754 --> 00:24:41,333 On attend tout de cette femme. 398 00:24:41,842 --> 00:24:44,064 Efsun, ça va ? 399 00:24:48,047 --> 00:24:50,898 Je suis vraiment désolé pour la situation de Filiz. C'est dommage. 400 00:24:51,248 --> 00:24:53,290 -Votre cœur reconnaissant ! -Oh! 401 00:24:53,531 --> 00:24:57,650 La femme a failli te tuer. Vous vous sentez désolé pour la femme. Lâchez ce maniaque ! 402 00:24:57,898 --> 00:24:59,542 Quoi qu'il en soit, d'accord. 403 00:25:00,275 --> 00:25:02,505 Où allons-nous aller maintenant ? Parlons de ce qu'il faut faire. 404 00:25:02,951 --> 00:25:04,927 Jusqu'à ce que la pousse soit attrapée Où serons-nous en sécurité ? 405 00:25:06,149 --> 00:25:07,570 Écoute, je pense que faisons-le de cette façon. 406 00:25:07,962 --> 00:25:11,012 Tant que la pousse est après nous Vous aussi, vous êtes en danger. 407 00:25:11,253 --> 00:25:12,322 Oui. 408 00:25:12,782 --> 00:25:14,107 Vous retournez à Istanbul. 409 00:25:15,079 --> 00:25:17,047 Disparaissons un moment. 410 00:25:18,631 --> 00:25:19,802 C'est le meilleur. 411 00:25:20,421 --> 00:25:21,546 Et puis c'est différent... 412 00:25:21,789 --> 00:25:23,022 -(Efsun) Sortons. -(Émir) Allez, allez. 413 00:25:23,263 --> 00:25:24,763 (À l'unisson) Allez. 414 00:25:25,004 --> 00:25:28,258 -Mais je veux dire, si ce n'était pas séparé. -Yashar ! 415 00:25:28,499 --> 00:25:31,104 -D'accord, retournons à Istanbul. -On dirait que ça vient de partout. 416 00:25:31,345 --> 00:25:32,774 'D'accord', d'accord. 417 00:25:33,919 --> 00:25:35,549 (Efsun) Avancez un peu ce siège. 418 00:25:42,651 --> 00:25:45,113 Il y a un bruit là-bas, Cem, il y a quelque chose. 419 00:25:45,354 --> 00:25:47,766 C'est un chat, n'aie pas peur c'est tout. 420 00:25:48,283 --> 00:25:49,689 Que veux-tu dire, Cem, n'aie pas si peur ? 421 00:25:49,930 --> 00:25:51,960 Cette folle est toujours là-bas. pas attrapé. 422 00:25:52,201 --> 00:25:53,526 C'est pourquoi j'ai peur. 423 00:25:54,974 --> 00:25:56,307 (Message arrivé) 424 00:25:56,570 --> 00:25:57,706 Un message est arrivé. 425 00:26:00,342 --> 00:26:01,484 Numéro inconnu. 426 00:26:08,723 --> 00:26:10,541 C'est la pousse ! 427 00:26:10,789 --> 00:26:12,139 (Message arrivé) 428 00:26:15,192 --> 00:26:16,359 Il m'a envoyé un texto aussi. 429 00:26:16,639 --> 00:26:19,410 Cette femme est notre numéro Où l'a-t-il trouvé ? 430 00:26:19,651 --> 00:26:21,055 Je suppose que ma mère a raison. 431 00:26:21,296 --> 00:26:25,628 Autrement dit, jusqu'à ce que la femme soit retrouvée Il semblerait que ce serait mieux si nous ne sortions pas pendant un moment. 432 00:26:29,063 --> 00:26:31,975 As-tu peur ? Venez ici. 433 00:26:32,857 --> 00:26:34,301 N'aie pas peur, d'accord ? 434 00:26:35,114 --> 00:26:36,345 (Cem) Je suis toujours là, d'accord ? 435 00:26:36,586 --> 00:26:39,737 Tu vois, quand je suis avec toi Personne ne peut interférer avec vous. 436 00:26:40,110 --> 00:26:41,110 Est-ce que ça va ? (Le chat miaule) 437 00:26:41,351 --> 00:26:44,313 -Oh ! -Ce qui se passe? Le chat est décédé maintenant. 438 00:26:44,554 --> 00:26:47,072 As-tu peur de lui ? Chat, chat. 439 00:26:47,313 --> 00:26:48,763 Mon père appelle, attends une minute. 440 00:26:51,131 --> 00:26:52,805 -Monsieur, père ? -Cem. 441 00:26:54,484 --> 00:26:56,301 Êtes-vous dans la rue ? 442 00:26:57,056 --> 00:26:58,326 Fils, je ne t'ai pas dit de ne pas sortir ? 443 00:26:58,567 --> 00:26:59,964 (Voix de Kaya) Que fais-tu dans la rue ? 444 00:27:00,220 --> 00:27:01,839 D'accord. Je rentre à la maison maintenant. 445 00:27:02,080 --> 00:27:03,293 Y a-t-il quelqu'un avec toi ? 446 00:27:03,962 --> 00:27:06,986 -Bonjour. -Burcu, allez ma fille, rentre chez toi aussi. 447 00:27:07,386 --> 00:27:10,197 Les enfants, vous comprenez la gravité de la situation. Vous ne réalisez pas ? 448 00:27:10,484 --> 00:27:13,185 Si tu es dans la rue comme ça Mais cette femme peut vous joindre très facilement. 449 00:27:13,455 --> 00:27:14,987 (voix de Kaya) Allez, va fermer ta porte. 450 00:27:15,401 --> 00:27:16,718 Ne sors pas. 451 00:27:16,959 --> 00:27:20,578 Jusqu'à ce que je te dise que cette femme a été retrouvée Ne sortez pas. 452 00:27:20,988 --> 00:27:23,768 Papa, c'est comme si tu étais dehors en ce moment. Tu es comme mais. 453 00:27:24,054 --> 00:27:28,105 Cem, au lieu de critiquer ton père, Faites ce que je dis. Rentre à la maison. 454 00:27:28,368 --> 00:27:29,884 D'accord. 455 00:27:30,457 --> 00:27:31,528 Allez, à bientôt. 456 00:27:37,656 --> 00:27:40,300 -Qu'est-ce que c'est, ça ? -Oh, ne fais plus ça ! 457 00:27:51,099 --> 00:27:54,912 Yaşar, je pense que nous allons un peu lentement. droite? 458 00:27:55,157 --> 00:27:59,002 Non, non. C'est le style de Yaşar, Il n'aime pas non plus conduire trop vite. 459 00:27:59,243 --> 00:28:00,915 Mais j'ai dit que je l'utiliserais. 460 00:28:01,156 --> 00:28:03,913 C'est arrivé, Binnur. tu l'utilises aussi Ne laissez pas Filiz nous emmener de l'autre côté... 461 00:28:04,154 --> 00:28:05,788 ... tu nous emmènes de l'autre côté. 462 00:28:06,029 --> 00:28:09,539 Devons-nous aller à Antep ? Serions-nous plus en sécurité là-bas ? 463 00:28:09,780 --> 00:28:12,844 Écoute, c'est logique, viens avec des choses comme ça. Si nous allons à Antep, il ne nous y trouvera pas. 464 00:28:13,085 --> 00:28:14,419 Comment cette fille saura-t-elle pour Antep ? 465 00:28:14,660 --> 00:28:17,309 Non, non. Ce qu’Emir a dit est très vrai. 466 00:28:17,595 --> 00:28:19,793 Nous sommes en danger lorsque nous sommes ensemble. 467 00:28:20,145 --> 00:28:22,772 Nous ferions mieux de nous enfuir, Disparaissons... 468 00:28:23,022 --> 00:28:24,677 ... éteignons nos téléphones, sortir dans la rue... 469 00:28:24,918 --> 00:28:28,177 Maintenant, suivez notre signal depuis ce téléphone Il trouve où nous sommes, n'est-ce pas ? 470 00:28:28,771 --> 00:28:31,170 Oui. Les gars, écoutez, comme je l'ai dit... 471 00:28:31,411 --> 00:28:34,554 ...plus nous restons ensemble longtemps, plus le danger augmentera. -Exactement. 472 00:28:35,397 --> 00:28:37,787 -Mais alors... - Allons ailleurs. 473 00:28:38,058 --> 00:28:40,448 Allons ailleurs, Allons loin. 474 00:28:40,807 --> 00:28:43,460 -Laissez-nous vous laisser dans un endroit approprié. -Exactement. Nous allons chercher. 475 00:28:43,701 --> 00:28:46,034 -Mais... -Binnur, on appelle. 476 00:28:46,275 --> 00:28:47,854 -Bien, d'accord. -Oh, oh ! 477 00:28:48,111 --> 00:28:50,016 - Quelque chose de très important vient de se produire. -Quoi? 478 00:28:50,257 --> 00:28:52,294 Pouah! Mon petit est arrivé maintenant. 479 00:28:52,564 --> 00:28:54,701 Dans les moments de panique, je toujours Mon petit vient... 480 00:28:54,942 --> 00:28:58,239 ...et si je ne trouve pas de station-service Laissez-moi vous dire, je le mélange avec la nature. 481 00:28:58,480 --> 00:29:00,422 Tu es dégoûtant, Yaşar ! Pouah! 482 00:29:00,663 --> 00:29:02,656 (Émir) Hah, gare-toi ici, gare-toi. 483 00:29:02,997 --> 00:29:04,727 (Yaşar) Est-ce propre ? J'espère que c'est propre. 484 00:29:04,968 --> 00:29:07,119 Vous faisiez juste ça à la nature. 485 00:29:09,345 --> 00:29:12,219 -Pouah! -J'ai les jambes raides. 486 00:29:12,460 --> 00:29:14,778 -Regarde-moi, dépêche-toi ! Faites-le rapidement. -Petit, petit. 487 00:29:15,019 --> 00:29:18,662 D'accord, fais le grand aussi. Allez en dernier. Ouf! Ah ! 488 00:29:23,415 --> 00:29:24,883 Dois-je t'acheter du chocolat ? 489 00:29:25,903 --> 00:29:27,275 C'est bon, prends-le. 490 00:29:28,254 --> 00:29:31,103 Mais pour ça, un bisou de face Je dois l'obtenir. 491 00:29:31,423 --> 00:29:33,582 Même dans cette situation, vous recherchez des baisers. 492 00:29:36,151 --> 00:29:39,881 Que dois-je faire? Même si c'est à quelques heures de toi Être séparé n’a jamais été bon pour moi. 493 00:29:40,967 --> 00:29:44,369 Pas l'adrénaline de mon corps, Il a besoin d'ocytocine. 494 00:29:44,610 --> 00:29:46,125 Alors laissez-moi en prendre un d'ici. 495 00:29:46,366 --> 00:29:47,800 Ne laissez pas cela seul. 496 00:29:49,431 --> 00:29:53,561 Commande! Binnur! Enchantement! Je le jure, nous sommes brûlés, nous sommes finis, nous sommes ruinés ! 497 00:29:53,802 --> 00:29:55,506 -Ce qui s'est passé? -Maintenant un... 498 00:29:55,747 --> 00:29:56,969 Je l'ai entendu en allant aux toilettes. 499 00:29:57,233 --> 00:29:59,879 Une femme tue deux personnes suivant. 500 00:30:00,120 --> 00:30:02,438 Puis quand une troisième personne arrive L'endroit est en feu. 501 00:30:02,679 --> 00:30:05,112 Et le fait est que La femme est armée. 502 00:30:05,353 --> 00:30:07,290 -Ah! C'est la pousse ! -Germer! 503 00:30:07,624 --> 00:30:09,355 -(Binnur) Entrons vite. -Allez, allez. 504 00:30:09,596 --> 00:30:11,786 -(Binnur) Emir, tu conduis. -(Yasar) Mille, mille, mille ! Rapide! 505 00:30:12,043 --> 00:30:15,224 Mais qu'en est-il de la femme... Allez, allez, allez ! Mille, mille, mille ! Entrez vite ! 506 00:30:15,465 --> 00:30:16,607 Binnur, allez ! 507 00:30:34,287 --> 00:30:35,914 Regarde-moi, tu me diras tout, d'accord ? 508 00:30:36,155 --> 00:30:38,807 -D'accord. Allongez-vous et je vous expliquerai, ne vous inquiétez pas. -Un par un. 509 00:30:41,954 --> 00:30:43,804 Regardez-moi, faites attention. 510 00:30:44,045 --> 00:30:46,665 Oh, s'il te plaît. Bravo à toi, Vous êtes un homme raisonnable. 511 00:30:46,959 --> 00:30:49,607 Je jure que tu es grand et petit, Vous faites partie du lion. 512 00:30:51,122 --> 00:30:53,218 -Tu vas nous manquer. -Tu vas nous manquer. 513 00:30:57,773 --> 00:30:59,932 -Oui. -Fais attention, d'accord ? 514 00:31:02,794 --> 00:31:04,144 Efsun Armağan. 515 00:31:05,526 --> 00:31:08,689 Une vie à partir de zéro avec moi à Antep êtes-vous prêt à commencer ? 516 00:31:09,841 --> 00:31:12,312 Je suis prêt. Et je suis très prêt. 517 00:31:12,718 --> 00:31:17,385 Imagine, loin de tout et de tout le monde Nous ouvrirons ensemble une petite clinique. 518 00:31:17,817 --> 00:31:20,150 Nous allons nous faire frire dans notre propre huile. 519 00:31:20,797 --> 00:31:22,495 (Efsun) Juste toi et moi. 520 00:31:23,100 --> 00:31:25,753 C'est différent de ma clinique Mais j'ai des projets. 521 00:31:26,071 --> 00:31:27,349 Quels sont-ils? 522 00:31:28,121 --> 00:31:30,966 Allons dans notre ville natale, Nous en parlerons là-bas. 523 00:31:31,207 --> 00:31:34,199 Eh bien ! C'est devenu notre ville natale. 524 00:31:35,684 --> 00:31:38,505 Allons-y. Mais d'abord sur la route Mangeons quelque chose, j'ai très faim. 525 00:31:40,031 --> 00:31:41,301 Nous étions d'accord. 526 00:31:43,043 --> 00:31:44,908 Allez, fais attention. 527 00:31:45,416 --> 00:31:47,061 Toi aussi. Fais-moi savoir. 528 00:31:47,666 --> 00:31:50,168 -À plus tard, Binnur. -On se voit plus tard. 529 00:31:50,409 --> 00:31:53,409 (Musique entraînante) 530 00:32:11,144 --> 00:32:12,882 Il l'utilise vite, ralentissez-le. 531 00:32:17,198 --> 00:32:18,976 Pouah! Ils sont partis 532 00:32:19,415 --> 00:32:21,455 (Le téléphone sonne) Oups ! 533 00:32:23,203 --> 00:32:25,897 -Oh! -Canan ! Que s'est-il passé, que s'est-il passé ? 534 00:32:26,151 --> 00:32:27,359 Bonjour Canan. 535 00:32:27,600 --> 00:32:29,123 -Et alors ? -Quoi? 536 00:32:29,411 --> 00:32:31,546 Ou cela sera-t-il signalé maintenant ? Efsun et Emir sont partis maintenant. 537 00:32:31,787 --> 00:32:33,149 Si nous l'avions su, nous serions partis avec eux. 538 00:32:34,835 --> 00:32:37,289 D'accord. Je vais m'en occuper. 539 00:32:37,647 --> 00:32:39,384 Allez, à plus, on arrive. 540 00:32:39,713 --> 00:32:41,636 Et comment, que s'est-il passé ? Dis-moi aussi, que s'est-il passé ? 541 00:32:41,877 --> 00:32:44,298 M. Kaya, allez à la ferme, Il a dit que tu serais plus en sécurité là-bas. 542 00:32:44,539 --> 00:32:46,570 -Ils nous appellent aussi. -Je comprends. 543 00:32:46,904 --> 00:32:48,230 - M. Kaya a dit. -Oui. 544 00:32:48,471 --> 00:32:50,635 Si M. Kaya a dit, il pense ce qu'il a dit. Il y a une logique. 545 00:32:50,876 --> 00:32:53,310 Allons-y aussi. La force vient de l'unité, Binnur. 546 00:32:53,692 --> 00:32:56,227 On dit que là où il y a l’abondance, il y a l’abondance. 547 00:32:56,468 --> 00:32:58,101 Allons-y. Soyons là aussi. 548 00:32:58,405 --> 00:32:59,880 Allons-y, comment allons-nous ? 549 00:33:00,121 --> 00:33:02,161 Oui, il n’y a qu’un seul véhicule, c’est ça le problème. 550 00:33:02,457 --> 00:33:04,653 Prenons la route, il y a un véhicule sur la route. Allez. 551 00:33:05,054 --> 00:33:07,548 Regardez-moi, je ne fais pas d'auto-stop. Je ne monte pas à cheval non plus. 552 00:33:08,274 --> 00:33:11,274 (Musique) 553 00:33:35,925 --> 00:33:37,266 Efsun. 554 00:33:38,697 --> 00:33:40,061 Efsun. 555 00:33:42,169 --> 00:33:43,487 Efsun. 556 00:33:44,242 --> 00:33:45,847 -Efsun. -Ha. 557 00:33:50,652 --> 00:33:52,097 Efsun. 558 00:33:53,331 --> 00:33:54,561 Bonjour. 559 00:33:55,262 --> 00:33:56,523 Bonjour. 560 00:33:57,328 --> 00:33:59,281 Pourquoi nous sommes-nous arrêtés, sommes-nous venus ? 561 00:33:59,806 --> 00:34:01,178 Nous sommes arrivés. 562 00:34:02,555 --> 00:34:03,793 Nous sommes arrivés. 563 00:34:04,573 --> 00:34:06,653 -Nous sommes arrivés, Emir. -Nous sommes venus. 564 00:34:07,521 --> 00:34:09,816 -Accueillir. -Accueillir. 565 00:34:12,320 --> 00:34:13,788 Y a-t-il quelqu'un à la ferme ? 566 00:34:14,029 --> 00:34:16,506 Non, mon père a renvoyé tout le monde. 567 00:34:17,381 --> 00:34:19,772 -C'est juste toi et moi. -Hm. 568 00:34:20,352 --> 00:34:22,647 Nous étalons des coussins sous le platane. 569 00:34:22,941 --> 00:34:24,647 Nous y dormons la journée. 570 00:34:25,182 --> 00:34:27,071 La nuit sous les étoiles. 571 00:34:30,141 --> 00:34:31,418 Nous allons nous coucher. 572 00:34:32,150 --> 00:34:33,460 Je suis tellement heureux. 573 00:34:33,780 --> 00:34:37,341 Loin de tout le monde, seul avec toi. 574 00:34:38,994 --> 00:34:40,431 Moi aussi. 575 00:34:40,924 --> 00:34:42,519 -Allons-y. -Allez. 576 00:34:43,428 --> 00:34:46,428 (Musique émotionnelle) 577 00:35:02,619 --> 00:35:03,936 Oh mec. 578 00:35:04,325 --> 00:35:05,492 Oh mec. 579 00:35:05,817 --> 00:35:07,000 Notre maison. 580 00:35:20,604 --> 00:35:22,009 Efsun, il y a quelqu'un. 581 00:35:27,954 --> 00:35:29,581 Cet homme ne ressemble-t-il pas à Yaşar ? 582 00:35:29,822 --> 00:35:31,519 -Emir, c'est Yaşar. -Comment vivre ? 583 00:35:31,760 --> 00:35:33,783 -Yashar. -Oh! 584 00:35:34,024 --> 00:35:38,121 Bonjour les gars, bienvenue. Vous avez apporté du plaisir. Dieu merci, tu es en vie. 585 00:35:38,377 --> 00:35:40,640 (Yaşar) Je te vois en bonne santé et en bonne santé Comme c'est beau. 586 00:35:40,881 --> 00:35:42,102 Hé, hé! 587 00:35:42,343 --> 00:35:45,114 -Efsosh ! -Oh! Binnur, tu es là aussi ? 588 00:35:45,838 --> 00:35:47,568 C'est énorme aussi. 589 00:35:49,469 --> 00:35:51,770 Bienvenue au pays monsieur. 590 00:35:52,241 --> 00:35:54,282 Oh! Mignon! Que fais-tu? 591 00:35:54,569 --> 00:35:57,218 Ici, nous voyons que nous sommes en danger. Nous avons donc décidé de fuir Istanbul. 592 00:35:57,459 --> 00:36:00,109 M. Kaya a dit : « Allez à la ferme » et c'est tout. Voilà le résultat. 593 00:36:02,803 --> 00:36:04,566 -Texte! -Oh! 594 00:36:05,020 --> 00:36:07,958 Oui, M. Kaya a dit : « Allez à la ferme ». C'est vraiment le résultat. 595 00:36:08,199 --> 00:36:10,953 Nous fuyons Filiz. Il nous a envoyé à tous des messages tellement menaçants. 596 00:36:11,367 --> 00:36:13,282 -Nous avions peur. -Non, non. 597 00:36:13,523 --> 00:36:14,854 Vous avez bien fait de venir ici. 598 00:36:15,095 --> 00:36:16,291 Ensemble jusqu'à ce que Filiz soit attrapé... 599 00:36:16,532 --> 00:36:18,338 ...être ensemble C'est très logique, n'est-ce pas Emir ? 600 00:36:18,579 --> 00:36:19,966 Oui, c'est... 601 00:36:20,604 --> 00:36:22,127 ...comment es-tu arrivé avant nous ? 602 00:36:22,595 --> 00:36:23,963 En avion. 603 00:36:25,202 --> 00:36:27,075 -C'est très logique. -Logique. 604 00:36:28,126 --> 00:36:29,318 Vêtements? 605 00:36:29,652 --> 00:36:31,049 Ce sont des locaux. 606 00:36:31,393 --> 00:36:32,830 Authentique. 607 00:36:34,224 --> 00:36:35,241 Agréable. 608 00:36:35,482 --> 00:36:37,060 -Binnur. -(Binnur) Efsosh. 609 00:36:37,793 --> 00:36:40,150 Nous avons un petit problème. 610 00:36:40,954 --> 00:36:42,240 Petit. 611 00:36:48,312 --> 00:36:50,423 -Tu as ta carte d'identité, n'est-ce pas ? -J'ai acheté. 612 00:36:53,071 --> 00:36:57,733 Cem, tu veux vraiment aller à Gaziantep avec moi. tu veux venir ? 613 00:36:57,974 --> 00:37:01,672 Et tout ça chez ton père Même s'il t'a dit d'arrêter ? 614 00:37:02,100 --> 00:37:03,822 Vous savez qu'il sera très en colère s'il le découvre. 615 00:37:04,196 --> 00:37:05,618 Si elle se met en colère, qu’elle soit en colère. 616 00:37:06,270 --> 00:37:08,532 Nous sommes ensemble jusqu'à ce que ce fou de Filiz soit retrouvé. 617 00:37:09,172 --> 00:37:10,887 Je ne te laisserai jamais seul. 618 00:37:12,427 --> 00:37:13,681 D'accord. 619 00:37:14,287 --> 00:37:17,390 Au fait, qu'est-ce que j'ai dit à ma tante à propos de Filiz ? Et si tu allais à Antep ? 620 00:37:17,631 --> 00:37:19,655 Je ne veux donc pas qu'il s'alarme. 621 00:37:20,476 --> 00:37:24,025 Pourquoi? Vraiment. Laissez-moi vous le dire maintenant. 622 00:37:25,379 --> 00:37:28,022 À mon frère Efsun, ta tante. 623 00:37:28,263 --> 00:37:32,216 Quand je fais des choses secrètement comme ça Cela me semble exigu. 624 00:37:32,791 --> 00:37:34,809 Cher Cem, nous vous le dirons à notre retour d'Antep. est-ce que ça arrivera ? 625 00:37:35,050 --> 00:37:37,732 Si vous ne révélez rien pour l'instant, gérer cela. 626 00:37:39,568 --> 00:37:40,918 Allons-nous agir comme des meilleurs amis ? 627 00:37:41,206 --> 00:37:44,980 Nous allons à Antep, Cem. Les gens parlent et posent des questions. 628 00:37:45,274 --> 00:37:49,633 Ils interfèrent avec notre maison et nos heures de départ. Ce n'est pas nécessaire, oubliez ça, laissez ça rester. 629 00:37:50,697 --> 00:37:54,383 Quand tu vas à Antep maintenant Allez-vous vous comporter comme un paysan ? 630 00:37:55,975 --> 00:37:59,412 Que tu le veuilles ou non Vous agirez de la même manière, ma chère. 631 00:38:00,098 --> 00:38:01,979 Ceux qui vont à Antep deviennent Antep. 632 00:38:07,948 --> 00:38:09,790 Vous plaisantez. 633 00:38:10,316 --> 00:38:12,980 Oh non, quelle blague ? C'est vraiment comme ça. Nous avons bien expliqué notre problème. 634 00:38:13,221 --> 00:38:14,901 Cela s'est passé de cette façon. Nous ne plaisantons pas ou quoi que ce soit. 635 00:38:15,308 --> 00:38:18,172 Il nous a clairement mis dehors en premier, sans rien écouter. 636 00:38:18,413 --> 00:38:20,569 Maintenant, quand il nous jette à la porte Nous sommes donc repassés par la porte. 637 00:38:20,810 --> 00:38:23,343 Nous avons dit que c'était Kaya Bey qui nous avait envoyés. Il s'est mis en colère en entendant cela... 638 00:38:23,583 --> 00:38:25,708 ...il a sorti le fusil de chasse et le reste Je n'explique pas. 639 00:38:25,949 --> 00:38:30,367 Oui, il l'a fait. Vraiment d'un maniaque En s'échappant, un autre maniaque est apparu sur le chemin... 640 00:38:30,608 --> 00:38:32,542 Je suis désolé, ta grand-mère, mais Efsun. 641 00:38:32,816 --> 00:38:35,921 Que fait ma grand-mère ici ? Cela non plus, je ne comprends pas. 642 00:38:36,162 --> 00:38:38,947 Ici, il est venu s'installer quand ton père est parti Pour que je ne laisse pas la ferme à Pervin. 643 00:38:39,188 --> 00:38:40,482 Quand tu nous verras aussi... 644 00:38:40,723 --> 00:38:43,340 ...envoyé ses employés Juste pour ne pas risquer sa vie. 645 00:38:43,755 --> 00:38:46,456 Mettez-nous à la place de nos collaborateurs Ça marche maintenant. 646 00:38:47,060 --> 00:38:49,761 Efsun est-elle ta vraie grand-mère ? Parce qu'il n'y était pas quand je suis arrivé. 647 00:38:50,002 --> 00:38:52,932 Non, non. Ma vraie grand-mère. Élégant. 648 00:38:53,925 --> 00:38:56,554 Donc contrairement à son nom Je ne connaissais personne non plus. 649 00:38:56,795 --> 00:38:59,546 Il était grincheux aussi Mais maintenant, Efsun est monté sur le trône. 650 00:38:59,787 --> 00:39:01,611 Je râpe des tomates depuis le matin. 651 00:39:01,852 --> 00:39:04,305 J'ai mal aux mains, c'est une honte. 652 00:39:04,546 --> 00:39:06,577 -C'est bon. -Je suis aussi dans le poulailler. 653 00:39:06,818 --> 00:39:09,035 Il fonctionne constamment. Est-ce quelque chose à faire sous la menace d’une arme ? 654 00:39:09,276 --> 00:39:11,252 Je jure qu'il l'a gâché, c'est vraiment une honte. 655 00:39:11,595 --> 00:39:13,541 -Je sais déjà que ce n'est pas Zarife... -Il ne t'aime pas du tout non plus. 656 00:39:13,782 --> 00:39:14,844 Il te déteste. 657 00:39:15,085 --> 00:39:17,241 Est-ce qu'il me déteste ? Pourquoi me détesterait-il ? 658 00:39:18,086 --> 00:39:22,257 Puis tu as dit que tu étais un chef de kebab Je suppose que c'est parce que tu es médecin. 659 00:39:22,498 --> 00:39:23,878 Eh bien, ce n'est pas mon mensonge. C'était ton mensonge. 660 00:39:24,119 --> 00:39:26,737 D'accord. Quoi qu'il en soit ? Même s'il ne t'aime pas, il t'aime. 661 00:39:26,978 --> 00:39:29,471 -Il vous aime tous. -Je ne pense pas que tu l'aimeras un jour. 662 00:39:29,712 --> 00:39:30,743 Il ne t'aime pas du tout. 663 00:39:30,984 --> 00:39:34,102 Parce que Mme Zarife est dans ce monde n'aime que moi. 664 00:39:34,952 --> 00:39:36,229 Il a raison. 665 00:39:36,470 --> 00:39:37,622 Ha. 666 00:39:38,314 --> 00:39:39,708 Hé! 667 00:39:39,949 --> 00:39:42,112 -Oh hé ! -(Schtroumpf) Dieu ! Combien! 668 00:39:42,353 --> 00:39:44,957 Courez, courez ! coupe-moi Il va hacher des oignons maintenant. 669 00:39:45,198 --> 00:39:47,825 Où fuis-tu ? Venez ici! 670 00:39:48,740 --> 00:39:51,622 -Grand-mère. -Cri! 671 00:39:57,241 --> 00:39:58,478 Grand-mère. 672 00:40:00,545 --> 00:40:02,132 Qui est ce whoop ? 673 00:40:02,395 --> 00:40:03,721 Oups oups ? 674 00:40:03,962 --> 00:40:05,206 Ha. 675 00:40:06,321 --> 00:40:12,260 Docteur du houblon, vendeur de kebab du houblon, fiancée du houblon, oups menteur ! 676 00:40:12,588 --> 00:40:14,120 Ce type est ce type, n'est-ce pas ? 677 00:40:14,980 --> 00:40:17,965 -Grand-mère, je suis Emir... -Il ira ! 678 00:40:20,001 --> 00:40:22,367 Je ne veux pas de cet homme dans ma ferme ! 679 00:40:22,608 --> 00:40:24,640 Grand-mère, s'il te plaît. Si j'ai un souvenir. 680 00:40:24,881 --> 00:40:29,265 Ne parlez surtout pas, Mme Efsun. 681 00:40:30,132 --> 00:40:32,633 Vous êtes allé voir votre mère en secret. 682 00:40:33,119 --> 00:40:37,280 Ta mère t'a envoyé à l'hôpital. Il lui a donné la ferme. 683 00:40:37,552 --> 00:40:40,274 Vous avez aussi trahi votre père, n'est-ce pas ? 684 00:40:42,519 --> 00:40:45,180 Grand-mère, pouvons-nous en parler plus tard ? Je vais tout vous dire. 685 00:40:45,421 --> 00:40:47,856 Bien sûr, parlons, parlons. 686 00:40:48,492 --> 00:40:51,841 je te le dirai aussi Je suppose que j'ai quelques mots à dire. 687 00:40:54,087 --> 00:40:58,508 Vos amis ont dit que nos vies étaient en danger Je me suis senti désolé et je l'ai laissé entrer. 688 00:40:58,907 --> 00:41:00,845 Mais cet homme s'en ira ! 689 00:41:01,666 --> 00:41:04,914 Mme Zarife, je suis désolé, mais La vie d'Efsun est en danger. 690 00:41:05,155 --> 00:41:06,613 Je ne peux pas le quitter et aller n'importe où. 691 00:41:07,068 --> 00:41:10,060 Oups, oups, oups ! 692 00:41:11,303 --> 00:41:13,835 On a dit "oups monsieur, oups", vous n'avez pas compris. 693 00:41:14,282 --> 00:41:15,505 Regardez ici ! 694 00:41:15,746 --> 00:41:18,960 La fille d'Efsun Agha. C'est Antep. 695 00:41:19,264 --> 00:41:22,942 Personne ne peut endommager ses cheveux, Avez-vous compris ? 696 00:41:23,183 --> 00:41:26,427 Ok grand-mère, Ils ne devraient pas non plus pouvoir leur faire du mal. 697 00:41:26,785 --> 00:41:28,327 (Efsun) La police arrêtera la femme de toute façon. 698 00:41:28,568 --> 00:41:32,494 Ils resteront deux nuits. Dieu est les invités. C'est un péché, une honte. 699 00:41:32,735 --> 00:41:34,742 Grand-mère Zarife, puis tout Antep Il ne parle pas de toi mais... 700 00:41:34,983 --> 00:41:36,370 ...parce qu'il a envoyé ses invités ? 701 00:41:36,611 --> 00:41:40,033 -Disgrâce. -Tu es un tel zirzob ! 702 00:41:40,972 --> 00:41:43,496 Je ne t'aimais même pas quand tu étais bébé ! 703 00:41:44,055 --> 00:41:45,358 Quiconque n'aime pas un bébé Alors qu'est-ce que je sais ? 704 00:41:45,599 --> 00:41:47,796 Quoi qu'il en soit, d'accord, grand-mère. 705 00:41:48,154 --> 00:41:49,805 Laissez-les rester quelques nuits. 706 00:41:50,171 --> 00:41:51,528 (Efsun) Encore quelques jours, d'accord ? 707 00:41:52,254 --> 00:41:53,579 Laissez-le se reposer dans le jardin ! 708 00:41:56,298 --> 00:41:59,206 Jardin? Voilà donc ce que nous savons, n'est-ce pas ? 709 00:42:01,209 --> 00:42:04,217 Aucun des hommes n’entrera. 710 00:42:04,640 --> 00:42:06,474 Ils dormiront tous dans le jardin. 711 00:42:06,715 --> 00:42:09,541 D'accord, d'accord, grand-mère. Ne vous inquiétez pas, c'est bon. 712 00:42:09,782 --> 00:42:12,147 Bien sûr. Le jardin est déjà là et il fait chaud. 713 00:42:13,179 --> 00:42:14,356 Tu es ma chérie. 714 00:42:16,502 --> 00:42:19,712 Laisse-moi partir et essayer de gagner ton cœur. Comment cela va-t-il se passer ? 715 00:42:20,809 --> 00:42:22,941 -(Efsun) Ma grand-mère. -Tu as fini, il est obsédé par toi. 716 00:42:23,182 --> 00:42:24,925 OK, vous avez terminé. Sorcière! 717 00:42:25,523 --> 00:42:27,856 Il ne m'aimait pas depuis que je suis bébé ! Allez-y doucement! 718 00:42:33,341 --> 00:42:34,865 -Commande. -Père. 719 00:42:35,518 --> 00:42:37,542 Mon fils, j'étais très inquiète pour toi. 720 00:42:37,783 --> 00:42:41,242 Tu m'as envoyé un petit message disant que je vais bien, Après cela, votre téléphone est toujours éteint. 721 00:42:41,554 --> 00:42:43,078 Nous étions en montagne, le téléphone n'avait pas de réception. 722 00:42:43,538 --> 00:42:44,800 Venons-en maintenant à Antep. 723 00:42:45,658 --> 00:42:47,150 Écoutez, toute l'équipe est là. 724 00:42:47,391 --> 00:42:48,589 (Voix de l'émir) Mon père. 725 00:42:52,731 --> 00:42:54,119 J'ai appelé pour que tu ne t'inquiètes pas. 726 00:42:54,453 --> 00:42:57,112 La clinique est fermée. Je viens d'apprendre le problème de Gülden. 727 00:42:57,680 --> 00:42:59,101 -Êtes-vous d'accord? -Nous allons bien. 728 00:42:59,342 --> 00:43:01,603 Nous trouverons une solution d'une manière ou d'une autre, fils, Nous nous en occuperons également. 729 00:43:01,875 --> 00:43:03,517 À quoi n'avons-nous pas survécu ? 730 00:43:03,909 --> 00:43:08,444 Alors pour dire la vérité Je n’ai d’œil ni sur la clinique ni sur l’usine. 731 00:43:08,685 --> 00:43:10,437 Soyez bon aussi. 732 00:43:10,764 --> 00:43:12,351 Nous allons bien, nous allons bien. Ne t'inquiète pas. 733 00:43:12,846 --> 00:43:13,925 Je n'ai pas pu joindre ma mère. 734 00:43:14,830 --> 00:43:16,197 Ta mère est un peu en colère contre toi. 735 00:43:16,539 --> 00:43:18,856 Donc sans aucun préavis Parce que tu es parti. 736 00:43:19,384 --> 00:43:20,798 (Voix de Kaya) Quoi qu'il en soit, n'appelle pas avant quelques jours. 737 00:43:21,039 --> 00:43:23,102 Je vais lui parler et arranger les choses entre vous. 738 00:43:23,428 --> 00:43:25,500 Ensuite, vous revenez au travail. 739 00:43:26,162 --> 00:43:27,821 Papa, je ne retourne pas à la clinique. 740 00:43:28,260 --> 00:43:32,680 OK, mon fils. Si c'est à cause de moi Dès mon arrivée, je vous remettrai tout. 741 00:43:33,058 --> 00:43:34,510 Non, pas à cause de toi. 742 00:43:35,758 --> 00:43:37,019 Mes priorités ont changé. 743 00:43:43,332 --> 00:43:46,014 Je vais vous parler d'un sujet important. 744 00:43:46,381 --> 00:43:47,818 Il s'agit de ma vie. 745 00:43:48,193 --> 00:43:50,994 Ok mon fils, parlons maintenant, Je t'écoute. 746 00:43:51,530 --> 00:43:53,808 Pas maintenant. Nous parlerons plus tard. 747 00:43:54,764 --> 00:43:56,446 -Regardez notre situation. -Montre-moi. 748 00:43:56,687 --> 00:43:58,462 (Voix de l'émir) Nous sommes assis dans le harem et salutations. 749 00:44:00,086 --> 00:44:01,263 Ohh! 750 00:44:01,504 --> 00:44:04,337 Je te jure, tu es déjà dans la vie de village. Vous avez commencé, vous vous y êtes habitué. 751 00:44:04,578 --> 00:44:06,479 (Voix de l'émir) Ne ris pas, papa. Nous sommes vraiment en difficulté. 752 00:44:06,720 --> 00:44:09,656 Oh mon Dieu! Mon fils, tant que tu as la tête avoir des ennuis de cette façon. 753 00:44:09,976 --> 00:44:11,433 Soyez bon aussi. 754 00:44:12,619 --> 00:44:13,841 Commande. 755 00:44:14,524 --> 00:44:15,994 Je t'aime beaucoup, mon fils. 756 00:44:16,932 --> 00:44:18,241 Et moi toi. 757 00:44:19,189 --> 00:44:21,270 - As-tu besoin de quelque chose là-bas ? -Non, non. 758 00:44:21,612 --> 00:44:24,121 En fait, j'ai pris quelques objets chez moi et Tu ferais mieux de me l'envoyer. 759 00:44:24,362 --> 00:44:28,362 D'accord. tout ce dont tu as besoin Envoyez-moi un message et je l'enverrai. 760 00:44:28,667 --> 00:44:29,690 (Voix de l'émir) OK, je vais écrire. 761 00:44:29,931 --> 00:44:32,788 Papa, merci pour tout. 762 00:44:33,219 --> 00:44:35,467 Que veux-tu dire, sois gentil. 763 00:44:35,921 --> 00:44:38,424 Allez, ne me fais plus attendre Vous reprenez votre village. 764 00:44:40,091 --> 00:44:41,400 Allez, à bientôt. 765 00:44:41,641 --> 00:44:44,641 (Musique émotionnelle) 766 00:44:53,894 --> 00:44:57,681 Vous savez comment Gülden nous faisait semblant tout ce temps ? Je ne peux pas croire qu'il m'ait trompé avec un diplôme. 767 00:44:57,927 --> 00:45:00,525 Oui. A cause de ta fille La clinique a fermé. 768 00:45:01,043 --> 00:45:04,156 Non, même si Filiz se fait prendre Si nous retournons à Istanbul. 769 00:45:04,397 --> 00:45:07,386 Si nous pouvions retourner à Istanbul Nous aurions pu faire avancer les choses plus rapidement. 770 00:45:07,627 --> 00:45:10,928 Surtout si Emir était à Istanbul les choses étaient réglées maintenant. 771 00:45:12,567 --> 00:45:14,059 Je ne retournerai pas à Istanbul. 772 00:45:15,236 --> 00:45:17,301 -Comment? -Nous nous installons à Antep avec Efsun. 773 00:45:17,542 --> 00:45:18,612 Oh! 774 00:45:18,853 --> 00:45:20,543 Nous nous installons à Antep Êtes-vous un chef de kebab? 775 00:45:20,784 --> 00:45:23,801 (Yasar) Vous êtes un chirurgien, Qu'en dites-vous, Emir, qu'arrivera-t-il à la clinique ? 776 00:45:25,493 --> 00:45:27,725 Venez à Istanbul, allons-y ensemble. 777 00:45:27,966 --> 00:45:30,758 Je ne reviendrai pas. Et vous l'êtes. 778 00:45:33,658 --> 00:45:35,134 Ce n'est pas la même chose. 779 00:45:35,375 --> 00:45:37,137 C'est vrai, c'est vrai. Félicitations. 780 00:45:37,377 --> 00:45:40,465 Bonne chance avec de telles choses. Parce qu'il est déterminé. Félicitations. 781 00:45:40,706 --> 00:45:42,292 (Yaşar) Voudriez-vous regarder comment ça tremble ? 782 00:45:42,713 --> 00:45:44,626 Bonne chance, ha, ha, oui. 783 00:45:45,112 --> 00:45:48,251 La commande n'arrive pas, bonne chance. Allez, tu es seul. 784 00:45:49,309 --> 00:45:52,326 Faites semblant d'être au moins un peu contrarié. 785 00:45:52,939 --> 00:45:54,240 (Texte) Je me sens triste comme ça. 786 00:45:54,481 --> 00:45:57,343 Je suis déséquilibré. Je ris comme ça. Je ris quand je suis très triste. 787 00:45:57,584 --> 00:46:00,326 Nous n'avons jamais vu de tristesse Allons-nous apprendre de vous ? 788 00:46:00,567 --> 00:46:03,162 Nous voyons actuellement 32 dents de tristesse. 789 00:46:03,403 --> 00:46:04,869 Je lis dans vos pensées en ce moment. 790 00:46:05,110 --> 00:46:06,488 Je peux sentir tes hormones en ce moment. 791 00:46:06,729 --> 00:46:08,529 Il n'est pas nécessaire d'être coach de vie. 792 00:46:08,770 --> 00:46:10,561 (Yasar) C'est ce qui vous préoccupe en ce moment. 793 00:46:10,802 --> 00:46:12,831 Laissez la commande, laissez-moi la clinique. 794 00:46:13,072 --> 00:46:15,254 Non monsieur, dans la chambre d'Emir. Laissez-moi faire. 795 00:46:15,495 --> 00:46:17,647 (Ya arar) S'il reste dans sa chambre Que leurs tables soient les miennes. 796 00:46:17,888 --> 00:46:19,648 Vous pouvez quand même vous laisser le siège. 797 00:46:19,889 --> 00:46:22,777 Qu'il reste une table S'il vous plaît, dégourdissez vos pieds. 798 00:46:27,110 --> 00:46:30,166 Quoi qu'il en soit, d'accord. Passons au-delà de ça Qu'allons-nous faire de cette Mme Zarife ? 799 00:46:30,454 --> 00:46:33,535 La femme était juste assise à table avec un pistolet, Il s'est levé avec une arme à feu. 800 00:46:33,776 --> 00:46:36,331 dans nos vies Pourquoi y a-t-il des femmes avec des armes ? 801 00:46:36,572 --> 00:46:39,590 Filiz est terminé, Mme Zarife a commencé. Ce n’est pas du tout un geste gracieux. 802 00:46:39,831 --> 00:46:42,267 C'est vrai, en effet. Il porte du bois pour moi. Je suis une personne technique. 803 00:46:42,508 --> 00:46:44,730 Je ne peux pas faire ce gros travail maintenant. 804 00:46:45,191 --> 00:46:48,149 Ma taille est séparée. Il transporte du bois et des bûches pour moi. 805 00:46:49,119 --> 00:46:51,357 Attendez encore un peu, serrez les dents. 806 00:46:54,124 --> 00:46:57,624 Je le jure, nos bouches sont sèches. Même s’il y a quelqu’un qui apporte de l’eau, vous pouvez en boire. 807 00:46:58,348 --> 00:47:00,245 (Yaşar) Buvons de l'eau froide. 808 00:47:00,486 --> 00:47:03,486 (Musique) 809 00:47:06,883 --> 00:47:08,319 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 810 00:47:08,574 --> 00:47:11,323 j'aurais aimé que ce soit autre chose Si je le voulais, cher Binnur. 811 00:47:11,564 --> 00:47:12,856 Comment? 812 00:47:25,316 --> 00:47:27,260 Que vos brebis aient beaucoup d'eau. 813 00:47:28,398 --> 00:47:31,258 -Si c'est privé, levons-nous. -Ce n'est pas spécial, mais... 814 00:47:31,599 --> 00:47:33,163 ...c'est sympa. 815 00:47:33,633 --> 00:47:36,595 C'est à cause de nous que cette équipe est tombée regarde la situation. 816 00:47:37,337 --> 00:47:38,749 Ma grand-mère a également été très utile. 817 00:47:38,990 --> 00:47:41,805 Si seulement Filiz pouvait être attrapé pour que nous puissions être sauvés. Ça suffit, je suis vraiment enflé. 818 00:47:42,046 --> 00:47:44,427 -Avec un peu de chance. -Non, qu'est-ce qu'il y a dans le harem et les salutations ? 819 00:47:44,668 --> 00:47:46,088 Dans quelle époque sommes-nous maintenant ? 820 00:47:46,329 --> 00:47:47,828 Femme Antep, que vas-tu faire ? 821 00:47:48,313 --> 00:47:50,012 Quoi qu'il en soit, passons à autre chose. 822 00:47:50,253 --> 00:47:51,704 -(Smurf) Nous allons le faire maintenant. -(Binnur) Nous le faisons déjà. 823 00:47:51,945 --> 00:47:53,634 -(Efsun) Leurs yeux sont également tournés vers nous. -Oui. 824 00:47:53,970 --> 00:47:55,121 Vraiment? 825 00:47:55,362 --> 00:47:58,177 (Zarife) Regardez devant, devant ! Allez! 826 00:47:58,617 --> 00:48:00,681 Il y a beaucoup de travail à la ferme. 827 00:48:00,922 --> 00:48:02,400 Mange et lève-toi, allez. 828 00:48:02,641 --> 00:48:06,340 Mme Zarife, nous seuls sommes ici Nous ne sommes pas des travailleurs, nous sommes des invités. 829 00:48:06,581 --> 00:48:07,636 (Schtroumpf) L'invité de Dieu. 830 00:48:07,876 --> 00:48:11,352 Vous travaillez déjà pour remplir votre estomac. On va se reposer un peu. 831 00:48:12,037 --> 00:48:15,540 La chose la plus étrange chez un diététiste Je suppose que ce sont ses mots. 832 00:48:15,787 --> 00:48:20,349 Mamie Zarife, c'est Istanbul Ils ne le savent pas parce qu'ils sont des bébés. 833 00:48:20,590 --> 00:48:24,271 Quand tu vas à Istanbul aussi Tu es plutôt cool. 834 00:48:24,512 --> 00:48:28,394 (Zarife) Ta langue était longue, Masha'Allah, il a grandi jusqu'au trône. 835 00:48:30,927 --> 00:48:33,518 -Se lever! Allez! - C'est comme ça qu'on parle. 836 00:48:33,759 --> 00:48:34,759 Allez! 837 00:48:35,000 --> 00:48:36,227 -Nous aussi ? -Nous arrivons. 838 00:48:36,468 --> 00:48:38,340 (Binnur) Ah ! La police est venue. 839 00:48:38,581 --> 00:48:40,030 - (Yasar) Oh. -Commande. 840 00:48:40,271 --> 00:48:42,446 -(Yasar) La police ? -(Zarife) La police à la porte... 841 00:48:42,687 --> 00:48:44,196 ...les meurtriers sont derrière vous. 842 00:48:44,437 --> 00:48:47,165 Tu m'as déshonoré auprès d'Antep, tu es déshonoré ! 843 00:48:47,406 --> 00:48:48,446 (Efsun) Émir. 844 00:48:55,137 --> 00:48:56,838 -(Homme) Bonjour Mme Efsun. -Bonjour. 845 00:48:57,079 --> 00:48:59,514 -S'il te plaît, dis que nous avons attrapé Filiz. -Malheureusement, nous ne l'avons pas encore attrapé. 846 00:48:59,755 --> 00:49:01,483 (Homme) Mais toute la ville Nous avons fermé les entrées. 847 00:49:01,724 --> 00:49:03,588 Nous avons partagé votre description chaque fois que nécessaire. 848 00:49:04,130 --> 00:49:05,733 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 849 00:49:05,974 --> 00:49:08,037 Quittez la ferme sauf si nécessaire S'il vous plaît, ne sortez pas. 850 00:49:08,541 --> 00:49:10,127 La femme est mentalement instable. 851 00:49:10,368 --> 00:49:13,170 (Homme) Il a tenté de tuer deux fois. Ce n’est pas une blague. 852 00:49:13,986 --> 00:49:15,158 Nous surveillons également. 853 00:49:15,399 --> 00:49:19,137 Vous avez mon numéro. Si tu as besoin de quelque chose, Appelle-moi comme tu veux, d'accord ? 854 00:49:19,378 --> 00:49:20,534 -Merci beaucoup. -Merci. 855 00:49:20,775 --> 00:49:22,021 -(Homme) De rien. Passe une bonne journée. -Passe une bonne journée. 856 00:49:23,317 --> 00:49:25,674 La folle ne peut pas le trouver ici non plus Je suppose que nous. 857 00:49:25,915 --> 00:49:28,915 Il a tout appris sur nous. Il a peut-être aussi entendu parler de cet endroit. 858 00:49:29,156 --> 00:49:30,649 Gardons-nous à tour de rôle le soir. 859 00:49:30,890 --> 00:49:32,548 (Yaşar) S’il y a une crise, N'alternez pas. 860 00:49:32,789 --> 00:49:34,565 Parce que si ça alterne C'est mon tour aussi. 861 00:49:34,806 --> 00:49:37,775 Demandons à Mme Zarife, se dit-il alternativement... 862 00:49:38,016 --> 00:49:40,222 ... surveillez. Parce que c'est une personne avec un fusil. 863 00:49:40,823 --> 00:49:43,852 Mme Zarife ne nous laisse pas entrer dans la maison. De toute façon, nous dormirons dans le jardin. 864 00:49:44,093 --> 00:49:45,528 (Ya arar) Oh, il était bon aussi. 865 00:49:45,835 --> 00:49:47,475 Dois-je venir dans ta chambre ce soir ? 866 00:49:47,987 --> 00:49:48,987 Allez. 867 00:49:49,801 --> 00:49:53,346 Je laisse la fenêtre ouverte. Vous venez de là. 868 00:49:53,587 --> 00:49:54,587 C'est possible. 869 00:49:54,924 --> 00:49:57,398 Dois-je venir avec mon costume comme ça ? Dois-je venir en shalwar ou quelque chose comme ça ? 870 00:49:57,639 --> 00:49:58,639 Viens comme ça. 871 00:49:59,372 --> 00:50:01,076 Viens comme ça, je serai comme ça aussi. 872 00:50:01,676 --> 00:50:02,676 D'accord. 873 00:50:03,984 --> 00:50:06,003 -Aussi avec les athlètes... -Laissez l'athlète rester. 874 00:50:06,244 --> 00:50:10,490 Tu sais, pas question, je suis de service le soir, dis-je. j'ai peur etc 875 00:50:10,887 --> 00:50:12,161 Dois-je venir dans ta chambre ? 876 00:50:14,805 --> 00:50:18,166 Je laisse la fenêtre ouverte. Tu peux venir si tu veux. 877 00:50:20,524 --> 00:50:24,692 Quoi qu'il en soit, les amis. Je vois ma grand-mère encore un peu Alors passons quelques jours. 878 00:50:24,933 --> 00:50:26,719 Puisque nous sommes à la ferme, mettons-nous au travail. 879 00:50:26,960 --> 00:50:28,711 Oui. Ne considérons pas cela comme un travail. 880 00:50:28,952 --> 00:50:30,687 Une activité du week-end Pensons-y comme . 881 00:50:30,928 --> 00:50:33,707 Après tout, les citadins monter la montagne... 882 00:50:33,948 --> 00:50:36,240 ...pour récolter des fruits et légumes donne de l'argent. 883 00:50:37,293 --> 00:50:38,293 (Mignon) C'est vrai. 884 00:50:38,918 --> 00:50:40,888 -Efsun. -Commande. 885 00:50:43,662 --> 00:50:44,862 Je t'aime. 886 00:50:45,152 --> 00:50:46,352 Je t'aime. 887 00:50:50,352 --> 00:50:52,248 Je viendrai secrètement dans ta chambre le soir. 888 00:50:54,928 --> 00:50:56,402 Je laisse la fenêtre ouverte. 889 00:51:01,475 --> 00:51:02,615 Enchantement! 890 00:51:04,385 --> 00:51:05,385 (Zarife) Viens ici ! 891 00:51:06,294 --> 00:51:07,334 Voici. 892 00:51:07,575 --> 00:51:11,430 Tout le monde devrait quitter son emploi, Nous allons sur le terrain. 893 00:51:11,671 --> 00:51:12,671 Allez. 894 00:51:13,249 --> 00:51:14,516 (Canan) Oh, monsieur. 895 00:51:15,512 --> 00:51:16,810 Accueillir. 896 00:51:17,638 --> 00:51:18,638 (Canan) Ça va ? 897 00:51:19,567 --> 00:51:20,567 Canan ? 898 00:51:21,226 --> 00:51:23,118 Vous êtes effectivement les bienvenus. Étiez-vous ici ? 899 00:51:24,649 --> 00:51:28,622 Oui. Elle est devenue ma secrétaire. Quoi de neuf? 900 00:51:30,231 --> 00:51:31,231 Dis-moi, ma fille. 901 00:51:32,587 --> 00:51:36,126 Monsieur, j'ai rendu visite aux commerçants aujourd'hui. J'ai calculé les créances. 902 00:51:36,367 --> 00:51:39,398 Vous connaissez cet endroit à Antep où on donne du lait ? Il accomplissait le travail à moindre coût. 903 00:51:39,639 --> 00:51:41,928 (Canan) C'est pourquoi j'y suis allé, J'ai immédiatement accepté une nouvelle installation. 904 00:51:42,169 --> 00:51:44,031 Au fait, notre tracteur est prêt. 905 00:51:44,272 --> 00:51:45,888 C'est fait, il attend sur le chemin des champs, monsieur. 906 00:51:46,129 --> 00:51:47,715 Bien joué. Hein. 907 00:51:48,020 --> 00:51:49,020 Mon professeur ? 908 00:51:49,665 --> 00:51:50,768 (Zarife) Qu'est-ce qui ne va pas ? 909 00:51:51,737 --> 00:51:53,953 Habitude orale, habitude orale. 910 00:51:54,194 --> 00:51:56,461 -Allez, allez. Dieu nous en préserve ! -Allez. 911 00:51:56,702 --> 00:51:58,120 Efsun, allez, allez. 912 00:51:58,361 --> 00:51:59,930 -(Zarife) Allez ! -(Yasar) Oh mon Dieu. 913 00:52:00,171 --> 00:52:02,239 -Combien y a-t-il de champs ? Cela s’appelait des champs. -Voici. 914 00:52:03,035 --> 00:52:04,496 Tu viens avec moi. 915 00:52:06,826 --> 00:52:07,826 Marcher. 916 00:52:15,973 --> 00:52:16,973 (Mété) Oh ! 917 00:52:17,304 --> 00:52:21,044 Je ne peux plus bouger mes mains, mes pieds ou quoi que ce soit. Mais je travaille toujours. Comment cela se produit-il ? 918 00:52:21,285 --> 00:52:23,810 Ma chérie, s'il te plaît, ne sois pas timide, S'il vous plaît, ne soyez pas timide. 919 00:52:24,051 --> 00:52:26,409 Tu t'es débarrassé de Filiz, Nos vies vont bien en ce moment. 920 00:52:26,650 --> 00:52:29,713 Nous sommes seuls avec la nature. Collez-le, collez-le, laissez-le partir. 921 00:52:29,954 --> 00:52:31,817 D'accord! Pouah! 922 00:52:32,058 --> 00:52:33,209 Mettez les plus gros en bas. 923 00:52:33,450 --> 00:52:34,450 (Mignonne) Lune. 924 00:52:34,879 --> 00:52:36,243 -Ce qui s'est passé? -Ce qui s'est passé? 925 00:52:36,484 --> 00:52:38,483 (Schtroumpf) Y a-t-il des épines là-dedans ? 926 00:52:39,008 --> 00:52:42,384 Ça m’a piqué, ça m’a piqué la main. Comment les animaux mangent-ils cela ? 927 00:52:42,625 --> 00:52:44,387 Eh bien, tu ne portes pas de gants, idiot. 928 00:52:44,628 --> 00:52:46,976 La balle a-t-elle des gants ? Pourquoi personne ne l'a porté ? 929 00:52:47,217 --> 00:52:49,820 Non, tu devrais porter des gants maintenant Nous disons que cela ne se passerait pas comme ça. 930 00:52:50,393 --> 00:52:53,309 Est-ce que ça démange ? Ça démange maintenant. Les démangeaisons des balles ne disparaissent pas non plus. 931 00:52:53,550 --> 00:52:55,190 Cela démange et brûle aussi. 932 00:52:56,035 --> 00:52:57,075 Vous avez des démangeaisons. 933 00:52:57,534 --> 00:53:00,564 J'ai une pommade que j'ai faite moi-même. Parfait pour les démangeaisons et l'eczéma. 934 00:53:00,805 --> 00:53:02,461 -Vraiment? -J'ai ramassé des herbes des montagnes. 935 00:53:02,702 --> 00:53:04,280 Je le faisais avec eux mais allez Laissez-moi vous donner cette pommade. 936 00:53:04,521 --> 00:53:06,695 -(Schtroumpf) Ça marche ? -(Efsun) Bien sûr que ça aidera, allez. 937 00:53:08,045 --> 00:53:10,041 Y a-t-il de l'ortie dedans ? Quoi de neuf? 938 00:53:12,276 --> 00:53:14,632 (Zarife) Viens, viens, viens, viens ! 939 00:53:14,873 --> 00:53:16,688 Venez, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 940 00:53:16,929 --> 00:53:19,057 Travaillez un peu ! Hah ! 941 00:53:19,298 --> 00:53:21,503 Bravo, bravo ! 942 00:53:21,744 --> 00:53:26,571 Qu'est-ce que c'était ? Sur les autoroutes d'Istanbul Ce n'est pas comme sauter sur un pogo stick, n'est-ce pas ? 943 00:53:26,812 --> 00:53:27,812 Allez! 944 00:53:28,443 --> 00:53:29,902 (Zarife) Bien joué. 945 00:53:30,143 --> 00:53:33,714 Vous allez donc vous installer à Antep. C'est ce que j'ai entendu. 946 00:53:36,453 --> 00:53:37,712 Écoutez, Mme Zarife... 947 00:53:38,664 --> 00:53:41,383 ...je comprends, n'essaye pas de m'intimider tu travailles. 948 00:53:41,624 --> 00:53:43,275 Mais je n'abandonne pas facilement. 949 00:53:43,516 --> 00:53:44,876 Oh, tu devrais le savoir. 950 00:53:45,524 --> 00:53:46,524 Regarde-moi... 951 00:53:47,239 --> 00:53:50,759 ... J'aime les hommes comme toi Je peux le reconnaître à un kilomètre et demi. 952 00:53:51,000 --> 00:53:52,000 Je sais! 953 00:53:52,644 --> 00:53:55,399 Vous briserez le cœur de mon Efsun. 954 00:53:55,659 --> 00:53:59,051 Vous êtes excité et partez ! 955 00:54:02,985 --> 00:54:07,347 Mme Zarife, que dois-je vous dire maintenant ? Vous ne me croirez pas. 956 00:54:07,692 --> 00:54:10,390 Alors laissons le temps nous le dire. 957 00:54:10,631 --> 00:54:12,924 Ensuite, laissez votre poignet parler, pas votre langue. 958 00:54:13,165 --> 00:54:15,156 Allez, allez, allez ! 959 00:54:15,397 --> 00:54:17,492 Vite, vite, vite ! 960 00:54:17,733 --> 00:54:20,789 Allez, allez ! Ohh! 961 00:54:21,097 --> 00:54:23,935 Oh! Tout le monde avait faim. Allez! 962 00:54:24,271 --> 00:54:28,494 37 mille 500, 13 mille, 40 mille... 963 00:54:30,067 --> 00:54:33,858 Chérie, je regarde ton personnage Vous avez le poste. 964 00:54:34,099 --> 00:54:36,899 Coiffure, maquillage, costume, etc. chaussures de rasoir. 965 00:54:37,768 --> 00:54:39,572 Vous dites que c'est mon domaine, mon style. 966 00:54:40,054 --> 00:54:43,920 Non chérie. C'est ton domaine C'est peut-être juste votre style. 967 00:54:44,161 --> 00:54:46,428 Après tout, je suis ici depuis deux jours. Je pars dans deux jours. 968 00:54:47,084 --> 00:54:49,151 (Canan) Mais avant de partir, un mot pour toi. 969 00:54:49,509 --> 00:54:52,657 Le style n’est pas quelque chose qui se porte. Le style est plus... 970 00:54:52,965 --> 00:54:55,248 ...c'est quelque chose qui vient de l'intérieur d'une personne. 971 00:54:57,792 --> 00:55:00,125 Alors en ce moment, je te regarde un peu aussi. 972 00:55:00,842 --> 00:55:03,644 Avec anxiété, en effet. Désespéré. 973 00:55:03,885 --> 00:55:04,979 (Canan s'éclaircit la gorge) 974 00:55:05,335 --> 00:55:07,261 Chéri, fais attention. 975 00:55:07,502 --> 00:55:10,842 C'est Antep, chez moi. Tu tombes entre mes mains. 976 00:55:12,505 --> 00:55:14,497 Je tomberai entre tes mains. 977 00:55:16,561 --> 00:55:17,561 Binnur. 978 00:55:18,774 --> 00:55:19,948 (Yashar toussa) 979 00:55:21,878 --> 00:55:23,283 De quel genre de poussière s'agit-il ? 980 00:55:23,775 --> 00:55:27,177 Vraiment trier les balles Il existe un terme appelé évanouissement. 981 00:55:27,418 --> 00:55:30,123 -Je viens d'apprendre. -Vivez, taisez-vous et travaillez ! 982 00:55:32,533 --> 00:55:33,710 Pouvez-vous me dire? 983 00:55:33,951 --> 00:55:38,602 Pourquoi suis-je ici en tant que coach de vie ? Je me demande si je vis parmi la paille ? 984 00:55:38,843 --> 00:55:41,328 Rester assis à la maison et regarder Filiz nous regarder Au lieu d'attendre qu'il vienne nous trouver... 985 00:55:41,569 --> 00:55:42,989 ...nous travaillons si bien. Nous faisons quelque chose. 986 00:55:43,230 --> 00:55:45,197 (Yasar) Mon cher Binnur, tu es oisif à la maison. S'asseoir est également une bonne chose. 987 00:55:45,438 --> 00:55:48,421 Cela calme les gens, donne du plaisir, C'est même une méditation. 988 00:55:48,662 --> 00:55:51,919 Je jure que je travaille pour nous. Comme c'est formidable que nous soyons en vie, nous sommes en vie. 989 00:55:52,160 --> 00:55:54,454 Oh, ça sent l'herbe. 990 00:55:54,761 --> 00:55:56,441 Mon meilleur ami est avec moi. 991 00:55:58,384 --> 00:55:59,727 Vous êtes ici aussi. 992 00:56:01,545 --> 00:56:02,545 Vraiment? 993 00:56:03,121 --> 00:56:05,092 Ne fais pas ça, fille. Écoute, tu as encore recommencé. 994 00:56:05,333 --> 00:56:06,687 Qu'est-ce que je fais ? 995 00:56:06,928 --> 00:56:11,009 Pour autant que je sache? De tels mouvements au ralenti, Vos cheveux dansent en harmonie. 996 00:56:11,250 --> 00:56:14,704 Il y a un faisceau de lumière dessus. Il y aura presque un halo sur votre tête. 997 00:56:14,945 --> 00:56:15,945 Yasar... 998 00:56:16,926 --> 00:56:19,303 ...le soleil est entré dans ta tête... 999 00:56:20,579 --> 00:56:22,299 ... ou tu tombes amoureux de moi. 1000 00:56:23,396 --> 00:56:26,033 Je ne pense pas que le soleil m'est monté à la tête. 1001 00:56:28,485 --> 00:56:30,460 (Yasar) Si le soleil brillait sur ma tête, je comprendrais. 1002 00:56:30,701 --> 00:56:32,866 C'est comme si quelque chose m'était arrivé au cœur. 1003 00:56:33,484 --> 00:56:36,456 Regardez ça. Bayır s'est levé. Cela continue encore et encore. 1004 00:56:36,784 --> 00:56:40,238 (Mété) Ah ! Non, je ne peux pas ! 1005 00:56:40,479 --> 00:56:41,479 Je ne peux pas. 1006 00:56:42,057 --> 00:56:43,097 Oh, je suis fatigué. 1007 00:56:43,338 --> 00:56:44,624 Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ? 1008 00:56:44,865 --> 00:56:47,477 Je ne peux pas le faire sans travailler. Je dois travailler constamment. 1009 00:56:47,718 --> 00:56:49,785 Je travaille toujours, dans ce sens. Où vais-je mettre mon énergie ? 1010 00:56:50,026 --> 00:56:52,586 J'ai cassé tout le bois à l'intérieur, Je vais aller couper des arbres maintenant. 1011 00:56:52,827 --> 00:56:54,025 Oui, je l'ai vu. 1012 00:56:55,005 --> 00:56:57,312 Je t'ai observé pendant que tu coupais du bois. 1013 00:56:57,694 --> 00:56:58,694 Bien? 1014 00:56:58,986 --> 00:57:01,719 Vous avez l'air très musclé, fort, fort. 1015 00:57:03,311 --> 00:57:06,433 Remercier. Eh bien, au fait, Şirin... 1016 00:57:06,738 --> 00:57:09,476 ... que nous sommes amants maintenant Devons-nous le dire aux gens ? 1017 00:57:10,063 --> 00:57:11,295 Sommes-nous amants ? 1018 00:57:12,827 --> 00:57:14,507 Je n'ai pas compris ça. 1019 00:57:14,748 --> 00:57:17,278 Laissez-moi d'abord le digérer, Peut-être que nous vous le dirons plus tard. 1020 00:57:17,519 --> 00:57:19,734 C'est ce que tu dis ? Il y a un problème ou quelque chose comme ça... 1021 00:57:19,975 --> 00:57:21,512 Tu n'as jamais eu de petite amie auparavant ? C'est pourquoi ? 1022 00:57:21,753 --> 00:57:23,657 Non, ce n'est pas tout à fait comme ça. C'est un peu compliqué. 1023 00:57:23,898 --> 00:57:26,765 Je te le dirai plus tard. Quand je suis devenu amoureux, petit à petit... 1024 00:57:27,006 --> 00:57:28,046 OK, peu importe. 1025 00:57:32,191 --> 00:57:34,391 Eh bien, nous nous retrouvons le soir, non ? 1026 00:57:34,632 --> 00:57:35,632 Oui. 1027 00:57:36,370 --> 00:57:39,079 Je vais laisser la fenêtre ouverte, Vous en venez tous les jours. 1028 00:57:39,320 --> 00:57:40,320 Tous les jours. 1029 00:57:40,891 --> 00:57:43,090 -D'accord. Mois! -Pas de bêtises. 1030 00:57:44,931 --> 00:57:47,817 Je suis paralysé. Pouah. Comment ça va se passer ? 1031 00:57:51,798 --> 00:57:55,263 Pouah! Ma mère, ma mère, ma mère. 1032 00:57:55,520 --> 00:57:56,622 Ma mère ! 1033 00:57:56,872 --> 00:57:59,633 Pouah. Ma taille est fatiguée et je me sens raide partout. 1034 00:57:59,874 --> 00:58:03,099 De quel genre de vie s'agit-il ? vie naturelle Je jure que c'est plus dur que la vie en ville. 1035 00:58:03,340 --> 00:58:04,686 J’en tirerai des leçons. 1036 00:58:04,927 --> 00:58:07,045 Vous apprenez déjà de tout Tu l'enlèves et ça ne marche pas... 1037 00:58:07,286 --> 00:58:08,331 C'est vrai, Yasar ? 1038 00:58:09,062 --> 00:58:10,453 Eh bien. 1039 00:58:11,227 --> 00:58:13,560 Je dis que je ne devrais pas parler, je ne parlerai pas, Je ne parle pas. 1040 00:58:17,061 --> 00:58:20,178 Yaşar, écoute, je sais Vous n'avez pas fait le service militaire. 1041 00:58:20,553 --> 00:58:22,620 -Moyennant des frais. -Oui, vous l'avez fait contre rémunération. 1042 00:58:24,235 --> 00:58:25,470 Maintenant je dis... 1043 00:58:26,096 --> 00:58:30,204 ...donc tu assures la première garde de nuit. Cela vous va. 1044 00:58:30,445 --> 00:58:32,668 -Oh! Oh! -Ça te va. 1045 00:58:32,909 --> 00:58:34,322 Maintenant, écoutez, pourquoi l'ai-je fait moyennant des frais ? 1046 00:58:34,563 --> 00:58:36,647 Parce que j'étais fatigué de cette garde de nuit Je l'ai fait moyennant des frais. 1047 00:58:36,888 --> 00:58:39,701 -J'ai peur la nuit. -Il n'y a rien à craindre, Yaşar. 1048 00:58:39,942 --> 00:58:41,897 Il y a ici deux moutons et deux poules. Pourquoi auras-tu peur ? 1049 00:58:42,138 --> 00:58:44,218 Et je prendrai ta relève veille de nuit. 1050 00:58:45,411 --> 00:58:46,779 Quoi? Quoi? 1051 00:58:47,020 --> 00:58:48,915 Alors, où allons-nous loger ? Où allons-nous dormir ? 1052 00:58:49,269 --> 00:58:51,441 Ici nous sommes allongés, Il y a quelque chose sur le porche. 1053 00:58:51,682 --> 00:58:54,158 Bien, laisse-moi un endroit où dormir. Cela ne m'importe pas. 1054 00:58:54,630 --> 00:58:55,739 N'est-ce pas ? 1055 00:58:59,013 --> 00:59:01,514 Vous savez, un jour à Gaziantep... 1056 00:59:01,755 --> 00:59:04,724 ... j'aurai cette conversation avec toi Cela ne m’a jamais traversé l’esprit. 1057 00:59:04,965 --> 00:59:07,322 -Le mien aussi. -Mais je suis content de t'avoir. 1058 00:59:07,563 --> 00:59:09,746 Tu as enduré tout ça pour moi. 1059 00:59:11,016 --> 00:59:12,241 Pardonnez vos droits. 1060 00:59:12,482 --> 00:59:14,703 Oh mon Dieu, qu'avons-nous fait ? Astagfurullah. Qu'avons-nous fait ? 1061 00:59:15,154 --> 00:59:17,865 Bien joué. C'est toi qui as le droit Bravo Émir. 1062 00:59:18,106 --> 00:59:20,957 La clinique m'est laissée, votre chambre m'est laissée... 1063 00:59:21,198 --> 00:59:23,450 ...quand je regarde les patients qui me restent, n'est-ce pas ? 1064 00:59:23,691 --> 00:59:25,438 (Mete) Vous devez renoncer à vos droits. 1065 00:59:25,679 --> 00:59:28,631 Et les citadins sont comme ça A expérimenter... 1066 00:59:28,872 --> 00:59:31,817 ...ils paient de l'argent pour cela. Par exemple, nous n’avons pas donné d’argent. Gratuit. 1067 00:59:32,107 --> 00:59:33,525 J'aime la gratuité, tu sais. 1068 00:59:33,953 --> 00:59:36,162 Beaucoup. Je ne sais pas ? Vous l'aimez beaucoup. 1069 00:59:36,977 --> 00:59:39,579 Je sais, mais y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ? 1070 00:59:39,942 --> 00:59:41,884 Et pourquoi es-tu de si bonne humeur ? 1071 00:59:42,125 --> 00:59:44,776 Il est de bonne humeur depuis un moment maintenant. Celui qu'il a caché à ses amis pendant 30 ans... 1072 00:59:45,017 --> 00:59:47,755 ... il a un secret mais il est proche émerge. 1073 00:59:47,996 --> 00:59:50,114 Pas. Pourquoi devrais-je être de bonne humeur ? Non. 1074 00:59:50,355 --> 00:59:52,602 J'ai sommeil, je vais me coucher. Bonne nuit. 1075 00:59:55,033 --> 00:59:56,033 Nous allons le résoudre. 1076 00:59:57,617 --> 00:59:59,597 Enlevez l'odeur, enlevez-la. De toute façon, il ne peut pas le cacher. 1077 00:59:59,838 --> 01:00:00,989 Bonne montre. 1078 01:00:01,230 --> 01:00:03,565 J'attendrai, j'attendrai ici. Tu peux reposer en paix, je t'attendrai. 1079 01:00:03,806 --> 01:00:05,408 -Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est? -Où? Où? Où? 1080 01:00:05,649 --> 01:00:08,045 -Où? Où? -Oh, c'est un chat. Pardon. 1081 01:00:15,255 --> 01:00:17,016 Je jure qu'Antep m'a tellement manqué. 1082 01:00:17,257 --> 01:00:19,557 Même quand mes proches sont avec moi quelque chose d'autre se produit. 1083 01:00:19,798 --> 01:00:22,742 Tu viens de traverser tellement de dangers, Tu es revenu d'entre les morts. 1084 01:00:22,983 --> 01:00:25,174 De quel genre de psychologie humaine s’agit-il ? 1085 01:00:25,415 --> 01:00:27,589 De quel genre de positivité s’agit-il ? Quel est le secret de cela ? 1086 01:00:29,376 --> 01:00:30,666 L'amour peut-être. 1087 01:00:30,907 --> 01:00:31,907 Amour. 1088 01:00:33,247 --> 01:00:37,287 Donc féministe n'a pas été dit C'est bien sûr une chose très faible. 1089 01:00:37,528 --> 01:00:39,128 Si tu es bon, tu es bon. 1090 01:00:39,440 --> 01:00:40,819 Allez, je vais me coucher. 1091 01:00:41,940 --> 01:00:45,780 Écoute, Efsun est ton baume. C'était très bien. Cela a fait disparaître les démangeaisons instantanément. 1092 01:00:46,021 --> 01:00:47,569 Oh, je suis si contente. 1093 01:00:48,687 --> 01:00:52,131 Ça sent quelque chose. Cela ressemble à un autre produit... 1094 01:00:52,372 --> 01:00:53,784 ...Je ne l'ai pas trouvé, je ne l'ai pas trouvé. 1095 01:00:54,025 --> 01:00:56,215 Pas question, ce n'est pas possible. Je pense que vous confondez. 1096 01:00:56,456 --> 01:00:58,733 Non, je vais le trouver. Je vais le porter maintenant. 1097 01:00:58,974 --> 01:01:00,346 -Je vais le trouver. -Bonne nuit. 1098 01:01:00,716 --> 01:01:01,747 Allez, passe une bonne nuit. 1099 01:01:01,988 --> 01:01:04,065 -Mois. -(Sirin) Bravo à vous. 1100 01:01:05,303 --> 01:01:07,887 Efsosh, grand-mère de Zarife Il a verrouillé toutes les portes. 1101 01:01:08,128 --> 01:01:09,730 On nous refuse l'accès aux hommes. 1102 01:01:09,971 --> 01:01:11,724 Pourquoi souffrez-vous autant de persécution ? 1103 01:01:11,965 --> 01:01:13,600 Ta maison est juste là, ma fille, vas-y. 1104 01:01:13,841 --> 01:01:16,621 Efsosh, nous sommes frères de sang. 1105 01:01:16,862 --> 01:01:19,273 Avant que le moustique Filiz ne soit attrapé Nous sommes proches les uns des autres, il n'y a pas de séparation. 1106 01:01:19,514 --> 01:01:21,624 -Je ne quitte pas la zone. -Tu es le seul. 1107 01:01:21,865 --> 01:01:24,293 Vous êtes le seul. C'est toi, c'est toi, c'est toi. 1108 01:01:29,607 --> 01:01:31,127 Allez, tout le monde, allez vous coucher. 1109 01:01:31,822 --> 01:01:34,765 Nous nous réveillerons avec les coqs à 05h30 du matin. 1110 01:01:35,937 --> 01:01:36,937 -Allez! -Mois. 1111 01:01:37,178 --> 01:01:38,466 -Allez! -D'accord, j'y vais. 1112 01:01:38,707 --> 01:01:40,262 -Allez! -D'accord, grand-mère. 1113 01:01:41,262 --> 01:01:43,393 -Bonne nuit. -D'accord. 1114 01:01:46,120 --> 01:01:47,160 (Efsun a ri) 1115 01:01:49,472 --> 01:01:50,472 Aïe. 1116 01:01:51,213 --> 01:01:52,807 Je me demande si Emir a froid ? 1117 01:01:53,503 --> 01:01:56,503 (Musique entraînante) 1118 01:02:05,602 --> 01:02:06,919 (Silence) 1119 01:02:12,136 --> 01:02:14,352 (Ils ronflent) 1120 01:02:17,383 --> 01:02:19,359 (Ils ronflent) 1121 01:02:22,245 --> 01:02:23,396 (Mété) Clinique... 1122 01:02:24,502 --> 01:02:27,502 (Musique entraînante) 1123 01:02:41,896 --> 01:02:45,299 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? Je jure qu'il y avait une voix, Je jure que j'ai entendu une voix. 1124 01:02:45,540 --> 01:02:48,126 J'ai entendu une voix, une voix qui a perturbé mon sommeil. 1125 01:02:48,798 --> 01:02:49,918 Qui est là? 1126 01:02:51,545 --> 01:02:53,156 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 1127 01:02:55,921 --> 01:02:58,464 (Yaşar) Êtes-vous un humain ou un animal ? Même cela n'est pas clair. 1128 01:02:58,855 --> 01:03:01,697 (Yashar fait des sons inintelligibles) 1129 01:03:03,701 --> 01:03:05,534 Je le jure... Oh ! 1130 01:03:05,775 --> 01:03:08,625 La porte est entrouverte. Un animal ne peut pas ouvrir cette porte. 1131 01:03:08,866 --> 01:03:10,637 Si seulement Filiz pouvait ouvrir cette porte... 1132 01:03:10,878 --> 01:03:13,764 Ah ! Germer! Germer! Je le jure Filiz ! 1133 01:03:19,301 --> 01:03:20,962 Tout le monde s'est couché. 1134 01:03:21,203 --> 01:03:23,901 Les hommes s'allongent dans le jardin, les femmes sont aussi à l’intérieur. 1135 01:03:24,607 --> 01:03:25,888 Alors, qu'allons-nous faire ? 1136 01:03:26,129 --> 01:03:27,685 Allez vous coucher et dormez dans le jardin. 1137 01:03:27,926 --> 01:03:29,169 -Quoi? -Oui. 1138 01:03:29,410 --> 01:03:31,385 Je ne te laisserai pas seul dans la vie. 1139 01:03:31,909 --> 01:03:33,055 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1140 01:03:33,296 --> 01:03:34,548 Qu'allons-nous faire ? 1141 01:03:35,134 --> 01:03:37,366 Bonne question. Qu'allons-nous faire ? 1142 01:03:39,033 --> 01:03:40,498 C'est une botte de foin ? 1143 01:03:41,625 --> 01:03:43,073 Oui, la botte de foin. 1144 01:03:43,314 --> 01:03:44,514 Dormons là. 1145 01:03:45,893 --> 01:03:47,794 Le matin, nous ferons comme si nous venions d'arriver. 1146 01:03:48,181 --> 01:03:49,350 Dans la botte de foin ? 1147 01:03:49,591 --> 01:03:50,591 Oui. 1148 01:03:51,310 --> 01:03:54,576 Des pailles s'enfonçant dans votre peau délicate Ne vous laissez pas déranger ? 1149 01:03:54,817 --> 01:03:57,946 Je suis coincé avec de la paille sur ma peau délicate Si ça vous dérange... 1150 01:03:58,224 --> 01:03:59,702 ... Je vais vous le dire. 1151 01:03:59,943 --> 01:04:01,791 Tu m'écoutes aussi, d'accord ? 1152 01:04:02,552 --> 01:04:03,552 Très bien, d'accord. 1153 01:04:04,203 --> 01:04:05,670 -Prends les valises et c'est parti. -D'accord. 1154 01:04:05,911 --> 01:04:07,266 -Mais tais-toi. -D'accord. 1155 01:04:08,020 --> 01:04:09,020 D'ici. 1156 01:04:11,064 --> 01:04:12,476 D'ici. Allez. 1157 01:04:13,076 --> 01:04:14,076 Silencieux. 1158 01:04:18,797 --> 01:04:21,550 (Ya arar) Mete! Commande! Commande! 1159 01:04:21,830 --> 01:04:24,245 -Commande! Infliger! Lève-toi, Filiz est là ! -Quoi? 1160 01:04:24,486 --> 01:04:27,162 Je pense que Filiz est arrivé. La porte est entrouverte. Un animal ne peut pas ouvrir cette porte ! 1161 01:04:27,403 --> 01:04:31,004 Cette porte est une œuvre humaine. Coupe-nous dans notre sommeil Je jure que ça le couperait en morceaux croustillants ! 1162 01:04:31,245 --> 01:04:33,380 -Arrête, arrête, arrête. D'accord. -L'avons-nous arraché du bout ? 1163 01:04:33,655 --> 01:04:35,255 Arrêtez, calmez-vous. ok 1164 01:04:35,496 --> 01:04:36,821 Attends, je vais voir. 1165 01:04:37,637 --> 01:04:38,823 (Ya arar) Soyez prudent. 1166 01:04:39,518 --> 01:04:41,150 J'ai soudainement sursauté et je me suis réveillé. 1167 01:04:41,391 --> 01:04:42,801 Je me suis endormi. 1168 01:04:43,042 --> 01:04:46,679 Laisse-moi faire quelque chose aussi, autour d'une maison Laissez-moi garder un œil ouvert. 1169 01:04:46,920 --> 01:04:50,303 Allez, fais-le si tu l'oses. Ne soyez pas non plus courageux sans raison, Emir ! 1170 01:04:51,365 --> 01:04:52,831 Alors que se passe-t-il chérie ? 1171 01:04:54,724 --> 01:04:56,944 -Tu vas regarder là-bas ? -(Mete) Oui, je vais voir les choses de cette façon. 1172 01:04:57,185 --> 01:04:58,924 -De ces côtés-là... -La voix venait d'ici. 1173 01:04:59,165 --> 01:05:00,870 -Là-bas... -La voix est revenue à l'envers. 1174 01:05:01,536 --> 01:05:02,952 Tu vas regarder là-bas ? 1175 01:05:03,193 --> 01:05:04,573 (Mete) Je vais regarder par ici. 1176 01:05:05,051 --> 01:05:06,266 (Le cheval hennissait) 1177 01:05:12,177 --> 01:05:13,566 (Silence) 1178 01:05:18,002 --> 01:05:21,002 (Musique entraînante) 1179 01:05:27,793 --> 01:05:30,297 -Cem. -(Cem) Hist. Viens, je suis là. 1180 01:05:31,007 --> 01:05:33,168 -Viens, viens. -Cem, quelqu'un nous a vu. 1181 01:05:33,409 --> 01:05:35,383 -Quoi? -Quelqu'un nous a vu. Nous devons nous cacher. 1182 01:05:35,624 --> 01:05:36,624 (Cem) Effondrement. 1183 01:05:39,255 --> 01:05:40,255 Silencieux. 1184 01:05:49,355 --> 01:05:51,083 Quelle était cette odeur ? 1185 01:05:52,072 --> 01:05:54,825 Je deviens fou. très bientôt J'ai entendu ça. 1186 01:06:02,239 --> 01:06:03,239 Oh. 1187 01:06:03,903 --> 01:06:06,903 (Musique entraînante) 1188 01:06:15,823 --> 01:06:16,823 Binnur. 1189 01:06:17,331 --> 01:06:18,596 Binnur le sait. 1190 01:06:20,910 --> 01:06:21,910 Binnur 1191 01:06:23,361 --> 01:06:24,361 Mignon. 1192 01:06:30,057 --> 01:06:31,057 Mignon. 1193 01:06:31,827 --> 01:06:33,427 Qu'est-ce que c'est ça? Vous êtes-vous caché ? 1194 01:06:34,957 --> 01:06:35,957 Mignon. 1195 01:06:40,653 --> 01:06:42,132 A-t-il pris une douche ? 1196 01:06:42,877 --> 01:06:44,433 Je ferais mieux de prendre une douche aussi. 1197 01:06:44,674 --> 01:06:46,419 Depuis combien de jours ai-je dormi dehors ? 1198 01:06:47,500 --> 01:06:49,057 Bref, assez de mon charme. 1199 01:06:49,682 --> 01:06:51,512 Mignon, tu es sous la douche ? 1200 01:06:52,105 --> 01:06:53,291 Établi à fond. 1201 01:06:58,468 --> 01:06:59,468 Pouah! 1202 01:07:00,656 --> 01:07:01,970 (Chiens qui aboient) Merde. 1203 01:07:04,859 --> 01:07:06,539 Pourquoi les chiens aboient-ils ? 1204 01:07:07,579 --> 01:07:09,698 (Chiens qui aboient) 1205 01:07:11,703 --> 01:07:13,043 Je me demande si Filiz est venue ? 1206 01:07:13,284 --> 01:07:14,561 Fou maniaque. 1207 01:07:16,087 --> 01:07:17,587 Je me demande si le maniaque est venu ? 1208 01:07:20,629 --> 01:07:22,060 Rien n'est visible. 1209 01:07:22,746 --> 01:07:23,982 Rien n'est visible. 1210 01:07:24,867 --> 01:07:26,733 Viens, viens, viens. Allez, allez. 1211 01:07:27,280 --> 01:07:28,581 Allez, allez. 1212 01:07:29,288 --> 01:07:32,288 (Musique entraînante) 1213 01:07:55,182 --> 01:07:56,182 Fille. 1214 01:07:56,423 --> 01:07:58,463 (Criant) 1215 01:07:59,329 --> 01:08:01,457 (Criant) 1216 01:08:01,698 --> 01:08:04,020 -Qu'est-ce que tu cries ? -Tu cries ! Est-ce que je crie ? 1217 01:08:04,261 --> 01:08:05,784 A qui est ce lit ? 1218 01:08:06,025 --> 01:08:08,733 -Que fais-tu dans la chambre de Şirin ? -Oh! C'est la chambre de Sirin ? 1219 01:08:08,974 --> 01:08:11,792 Je me demande pourquoi je ne sais pas ? À cause de ton séjour avec Şirin ? 1220 01:08:12,033 --> 01:08:13,261 Était-ce la chambre de Şirin ? 1221 01:08:13,502 --> 01:08:14,938 Je suis venu ici pour dormir. Je pensais que c'était une pièce vide. 1222 01:08:15,179 --> 01:08:17,385 Je ne suis venu vers personne comme toi. Je suis venu ici seul. 1223 01:08:17,634 --> 01:08:19,402 Je suis venu seul et je repartirai seul. 1224 01:08:21,893 --> 01:08:22,893 Qu'est-ce que c'est ça? 1225 01:08:23,290 --> 01:08:24,290 Qu'est-ce que c'est ça? 1226 01:08:25,628 --> 01:08:26,664 (Efsun) Que se passe-t-il ? 1227 01:08:27,253 --> 01:08:28,453 (Efsun a crié) 1228 01:08:31,564 --> 01:08:32,564 Grand-mère. 1229 01:08:32,805 --> 01:08:35,616 -Qu'est-ce que tu cries ? -C'était toi ? J'avais peur. 1230 01:08:36,934 --> 01:08:39,231 -Ce qui se passe? -Grand-mère, il se passe quelque chose. 1231 01:08:39,717 --> 01:08:40,877 (Efsun) Courez, courez. 1232 01:08:41,532 --> 01:08:44,532 (Musique entraînante) 1233 01:08:50,715 --> 01:08:52,509 (Criant) 1234 01:08:53,968 --> 01:08:56,351 Que fais-tu dans ma chambre ? à cette heure ? 1235 01:08:58,553 --> 01:08:59,753 Avez-vous entendu le son ? 1236 01:09:03,203 --> 01:09:04,576 Avez-vous entendu le cri ? 1237 01:09:05,274 --> 01:09:08,274 (Musique entraînante) 1238 01:09:27,988 --> 01:09:30,988 (La musique entraînante continue) 1239 01:09:50,973 --> 01:09:53,973 (La musique entraînante continue) 1240 01:10:15,470 --> 01:10:16,470 Qui était-ce ? 1241 01:10:16,844 --> 01:10:18,524 Je ne sais pas. Je ne pouvais pas le voir. 1242 01:10:19,187 --> 01:10:20,933 -As-tu entendu le cri ? -J'ai entendu. 1243 01:10:21,396 --> 01:10:23,036 Je pense que Filiz est venu et nous a trouvés. 1244 01:10:23,277 --> 01:10:24,618 Ne soyez pas ridicule, rien de tel ne s'est produit. 1245 01:10:24,945 --> 01:10:26,270 Attendez, nous allons trouver une solution. 1246 01:10:27,604 --> 01:10:28,884 (Cem) Viens t'asseoir. 1247 01:10:30,782 --> 01:10:32,888 -Comment est-ce arrivé? -Pas mal. 1248 01:10:33,129 --> 01:10:34,129 Sentez-le. 1249 01:10:35,430 --> 01:10:37,171 N'est-ce pas la pommade d'Efsun ? 1250 01:10:37,412 --> 01:10:38,959 -Oui, c'est ça. -(Schtroumpf) Non. 1251 01:10:39,717 --> 01:10:41,333 La pommade de Serpil Hanım. 1252 01:10:42,311 --> 01:10:44,797 Il a volé la formule d'Efsun. 1253 01:10:45,038 --> 01:10:47,538 -Qu'est-ce que tu dis? -Oui. Je n'oublie pas les odeurs. 1254 01:10:48,285 --> 01:10:49,285 Laissez-moi voir. 1255 01:10:49,948 --> 01:10:50,948 Oh oui. 1256 01:10:52,591 --> 01:10:54,729 Quoi qu'il en soit, pour l'instant vous pouvez aller à Efsun. ne dis rien. 1257 01:10:55,781 --> 01:10:57,779 Au fait, c'est toi le maniaque. 1258 01:10:59,226 --> 01:11:00,906 Je suis déjà tremblant. Marcher. 1259 01:11:02,871 --> 01:11:05,305 -(Şirin) Je suis contrarié, vas-y. -J'arrive. 1260 01:11:05,990 --> 01:11:08,990 (Musique entraînante) 1261 01:11:13,291 --> 01:11:14,291 Quoi qu'il en soit. 1262 01:11:15,384 --> 01:11:17,106 (Zarife expire) 1263 01:11:19,977 --> 01:11:21,596 (Zarife expire) 1264 01:11:25,692 --> 01:11:26,692 Toi ! 1265 01:11:27,780 --> 01:11:32,603 Dans quelle chambre entreriez-vous la nuit ? 1266 01:11:34,769 --> 01:11:36,111 -Sirin? -Condamner! 1267 01:11:36,352 --> 01:11:38,525 Oh non. Astagfurullah. 1268 01:11:38,766 --> 01:11:40,671 Est-ce que ça va, ma dame ? Est-il possible? 1269 01:11:40,912 --> 01:11:43,506 Şirin sera ma sœur dans ce monde et dans l'au-delà. 1270 01:11:43,747 --> 01:11:45,849 -En fait, je pensais... -Qu'en as-tu pensé ? 1271 01:11:46,090 --> 01:11:47,709 -Qu'en as-tu pensé ? -Je pensais... 1272 01:11:47,950 --> 01:11:49,076 -Quoi ? -Quoi? 1273 01:11:49,317 --> 01:11:53,778 Quand la porte est un peu ouverte comme ça J'ai dit que cela devait être un travail humain. 1274 01:11:54,019 --> 01:11:55,924 Ce n'est pas un travail animalier. Je pensais que c'était une pousse. 1275 01:11:56,165 --> 01:11:59,968 (Yasar) Je pensais que j'étais Filiz J'ai sauté vers la chambre de Mme Binnur. 1276 01:12:00,209 --> 01:12:01,860 Il s'est avéré que c'était la chambre de Şirin Hanım. 1277 01:12:02,101 --> 01:12:05,814 Donc, en fait, je voulais éviter le danger. J'ai sauté dans la pièce. 1278 01:12:06,055 --> 01:12:07,942 J'ai sauté pour l'humanité. 1279 01:12:08,194 --> 01:12:09,384 -Asseyez-vous! -Oui. 1280 01:12:09,625 --> 01:12:10,909 J'ai cru. 1281 01:12:12,529 --> 01:12:14,689 -Toi! -OMS? Je. 1282 01:12:15,316 --> 01:12:18,797 Dans quelle pièce plongeriez-vous en premier... 1283 01:12:19,140 --> 01:12:22,632 ...vous vous êtes retrouvé dans la même pièce que Yaşar ? 1284 01:12:23,324 --> 01:12:25,015 Quoi? Infâme! 1285 01:12:26,695 --> 01:12:29,078 -Oups ! -Oh, ça fait combien de crachats ? 1286 01:12:29,319 --> 01:12:31,057 -Oups ! -Oh! 1287 01:12:33,082 --> 01:12:34,503 Oups ! 1288 01:12:36,206 --> 01:12:38,477 Vous n'avez aucune honte, n'est-ce pas ? 1289 01:12:38,873 --> 01:12:41,089 Vous n'avez aucun problème, n'est-ce pas ? 1290 01:12:41,440 --> 01:12:45,513 Une nuit sans faire l'amour Vous ne pouvez pas vous arrêter, n'est-ce pas ? 1291 01:12:46,098 --> 01:12:47,645 Cela n'a rien à voir avec moi ! 1292 01:12:48,925 --> 01:12:50,713 Je ne serai jamais avec personne ici non plus. Je n'ai aucun intérêt. 1293 01:12:50,954 --> 01:12:53,805 Ouais, ça ne m'intéresse pas non plus. Moi aussi... 1294 01:12:54,046 --> 01:12:56,877 -Comment ça ? -J'étais seul dans ma chambre. 1295 01:12:57,118 --> 01:12:59,100 Vous étiez séparés, je traînais séparément... 1296 01:12:59,341 --> 01:13:01,137 Quelle honte, quelle honte ! 1297 01:13:01,378 --> 01:13:04,101 N'ouvrez pas les fenêtres, regardez par la fenêtre... C'est vraiment dommage ! 1298 01:13:04,342 --> 01:13:05,990 (Zarife) Qui était dans la grange ? 1299 01:13:06,231 --> 01:13:08,548 J'ai regardé et il n'y avait personne dans la grange. Il n’y avait personne. 1300 01:13:10,367 --> 01:13:12,863 -(Burcu) Bonjour. -(Cem) Bonjour. 1301 01:13:14,093 --> 01:13:15,396 Qui sont-ils ? 1302 01:13:15,636 --> 01:13:18,819 Burcu est mon neveu, C'est Cem, le frère de l'émir. 1303 01:13:19,408 --> 01:13:20,950 Ce ne sont pas des étrangers. 1304 01:13:21,896 --> 01:13:23,572 Tu étais le seul qui manquait. 1305 01:13:24,929 --> 01:13:26,984 -C'était toi qui était dans la grange ? -Non. Je... 1306 01:13:27,225 --> 01:13:30,294 Non, nous venons juste d'arriver. Maintenant nous sommes venus, nous sommes entrés. 1307 01:13:30,960 --> 01:13:33,454 Allez, allez. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1308 01:13:34,310 --> 01:13:36,346 (Ordre) Allez-y, asseyez-vous. 1309 01:13:36,894 --> 01:13:39,894 (Musique de suspense) 1310 01:13:51,757 --> 01:13:53,226 (Zarife) Regarde-moi ! 1311 01:13:53,529 --> 01:13:55,897 - Voyons, frérot. - Tiens, voyons. 1312 01:13:56,167 --> 01:13:58,739 Qu'est-ce que tu fais ? 1313 01:13:59,440 --> 01:14:01,069 Soit tu me dis... 1314 01:14:01,682 --> 01:14:05,046 ...ou de cette maison ce soir Vous pouvez partir ! 1315 01:14:08,981 --> 01:14:11,901 Mme Zarife, je l'avoue ! 1316 01:14:12,276 --> 01:14:14,568 Monsieur, je suis au ralenti avec ses mouvements... 1317 01:14:14,809 --> 01:14:17,234 ...dans la peur de la mort et en action... 1318 01:14:17,475 --> 01:14:19,681 ...J'ai été très impressionné par Mme Binnur ! 1319 01:14:20,143 --> 01:14:23,593 J'avoue, je suis amoureux de Binnur ! Je souhaite! 1320 01:14:23,834 --> 01:14:25,547 -Whoa ! -Oh! 1321 01:14:25,788 --> 01:14:27,749 -(Binnur) Oh ! -J'ai dit oh, mais... 1322 01:14:27,990 --> 01:14:29,899 ...également sous l'état d'urgence Alors c'est tout. 1323 01:14:30,140 --> 01:14:34,085 Alors, si c'est le cas, alors ! Quelle main et quel bras ? Ne bougez pas ! 1324 01:14:34,326 --> 01:14:36,535 Je sors aussi avec Şirin, allez ! 1325 01:14:36,776 --> 01:14:38,464 Moi, j'ai compris. 1326 01:14:38,705 --> 01:14:41,532 -Moi aussi, moi aussi. -Alors franchement, je l'ai appris aujourd'hui aussi. 1327 01:14:41,773 --> 01:14:43,477 Parce que je ne comprends pas des choses comme ça. 1328 01:14:43,718 --> 01:14:46,005 -Je n'ai pas compris, nous étions amants. -Faire taire! 1329 01:14:49,190 --> 01:14:50,669 Alors... 1330 01:14:51,502 --> 01:14:53,338 ...Je l'avoue aussi. 1331 01:14:53,781 --> 01:14:55,886 J'aime Efsun comme un fou ! 1332 01:14:56,444 --> 01:14:58,666 J'adore Emir aussi ! 1333 01:15:01,035 --> 01:15:03,635 Que se passe-t-il, que se passe-t-il ? 1334 01:15:03,883 --> 01:15:05,666 On tourne un feuilleton ? 1335 01:15:06,463 --> 01:15:09,275 -Moi aussi avec Burcu... -Fils, assieds-toi ! 1336 01:15:09,516 --> 01:15:12,112 Nous sommes juste amis, juste amis. 1337 01:15:12,508 --> 01:15:13,945 Nous sommes amis. 1338 01:15:14,566 --> 01:15:16,958 Oui, puisque nous avons tous épanché notre cœur... 1339 01:15:17,199 --> 01:15:19,691 ...maintenant nous pouvons nous disperser lentement, n'est-ce pas ? 1340 01:15:20,906 --> 01:15:23,680 -(Émir) Ma dame Zarife. -Monsieur? 1341 01:15:24,569 --> 01:15:26,268 Puis-je faire une promenade avec Efsun ? 1342 01:15:26,952 --> 01:15:28,976 Voyez ce que vous faites ! 1343 01:15:29,964 --> 01:15:31,760 Qu'est-ce que c'est? Est-ce la police ? 1344 01:15:32,001 --> 01:15:34,842 -(Émir) Laissez-moi voir. -Les forces de sécurité sont désormais à la porte. 1345 01:15:35,083 --> 01:15:37,559 -Méfiez-vous. -La police est venue. 1346 01:15:37,800 --> 01:15:39,706 OK, calme-toi. 1347 01:15:40,469 --> 01:15:43,408 -Calme-toi, calme-toi. -Tu arrête, tu arrête aussi ! 1348 01:15:43,649 --> 01:15:45,941 -Yashar) Arrête, tu arrête aussi ! -(Émir) Attendez une minute, police. 1349 01:15:46,182 --> 01:15:48,269 Attends une minute mon frère. 1350 01:15:48,762 --> 01:15:51,762 (Musique de suspense) 1351 01:15:55,753 --> 01:15:57,317 Bonsoir. 1352 01:15:58,008 --> 01:16:01,049 Bonne soirée. je suis désolé Nous vous dérangons à cette heure mais... 1353 01:16:01,601 --> 01:16:04,483 ...Je voulais vous informer personnellement. Filiz Tarhan a été attrapée. 1354 01:16:05,216 --> 01:16:06,972 -Oh! - Dieu merci, Dieu merci ! 1355 01:16:07,221 --> 01:16:10,411 -Nous nous sommes débarrassés du psychopathe de Dieu, oh ! -(Zarife) Eh bien, d'accord ! 1356 01:16:12,111 --> 01:16:14,409 Maintenant que le problème est réglé... 1357 01:16:14,650 --> 01:16:17,379 ...tu peux rentrer chez toi maintenant, Allez mon Dieu ! 1358 01:16:17,620 --> 01:16:20,567 Chère Mme Zarife, maintenant vous Vous l'avez renvoyé gentiment... 1359 01:16:20,824 --> 01:16:23,473 ...Je me demande si nous devrions boire du thé ensemble ? 1360 01:16:23,730 --> 01:16:26,730 On devrait manger du katmer ou quelque chose comme ça ? avec nos forces de sécurité ? 1361 01:16:27,064 --> 01:16:29,367 Canan, va préparer du thé, allez ! 1362 01:16:29,616 --> 01:16:31,695 -JE? -Toi! 1363 01:16:33,491 --> 01:16:35,159 Canane ! 1364 01:16:36,303 --> 01:16:38,065 (Zarife) Canan ! 1365 01:16:38,831 --> 01:16:40,443 Allez ma fille. 1366 01:16:40,785 --> 01:16:43,716 Bien sûr, Mme Zarife, Tant que vous le demandez. Immédiatement! 1367 01:16:44,097 --> 01:16:45,996 (Canan) Bien sûr. (Yasar rit) 1368 01:16:46,245 --> 01:16:48,301 (Ya arar) Montre le bâton. 1369 01:16:49,612 --> 01:16:52,608 -Allez. -(Yasar) Et voilà, s'il vous plaît monsieur. 1370 01:16:52,849 --> 01:16:54,808 Chef, veuillez entrer. Tout comme votre propre maison, s'il vous plaît. 1371 01:16:55,049 --> 01:16:56,461 - (Police) Merci. -(Yaşar) Je le jure, ne sois pas un étranger. 1372 01:16:56,702 --> 01:16:59,385 Nous avons de très bonnes pâtisseries et du thé. Allez. 1373 01:17:05,517 --> 01:17:07,155 Oh! 1374 01:17:10,492 --> 01:17:12,525 -Oh mec ! -Tu es en sécurité maintenant. 1375 01:17:12,790 --> 01:17:14,193 Vous êtes complètement en sécurité. 1376 01:17:14,441 --> 01:17:18,641 Désormais personne Cela ne peut même pas endommager un de vos cheveux. 1377 01:17:18,882 --> 01:17:20,502 Je le promets. 1378 01:17:20,899 --> 01:17:22,217 Merci Émir. 1379 01:17:22,496 --> 01:17:24,370 Vous êtes également en sécurité, nous avons survécu. 1380 01:17:24,680 --> 01:17:26,181 J'ai survécu. 1381 01:17:27,159 --> 01:17:30,215 Où nous regardons les étoiles ensemble... 1382 01:17:31,075 --> 01:17:33,317 ...la nuit où nous avons fait des vœux pour tu te souviens ? 1383 01:17:34,992 --> 01:17:38,810 Je veux que tu trouves une personne digne de toi ce soir-là. Je souhaitais. 1384 01:17:42,143 --> 01:17:44,359 Je n'ai pas d'autre demande de votre part. 1385 01:17:46,267 --> 01:17:48,156 Je t'ai souhaité cette nuit aussi. 1386 01:17:50,310 --> 01:17:51,891 -Efsun. -Monsieur? 1387 01:17:52,488 --> 01:17:53,885 Pensez-vous... 1388 01:17:55,508 --> 01:17:58,174 ...Où est le plus bel endroit d'Antep ? 1389 01:17:59,336 --> 01:18:01,757 -Le plus bel endroit d'Antep ? -Oui. 1390 01:18:03,255 --> 01:18:05,328 -Le plus bel endroit ? -Oui. 1391 01:18:06,742 --> 01:18:08,990 Ma mère est sur une colline à Antep... 1392 01:18:09,231 --> 01:18:11,921 ...l'endroit le plus proche des étoiles au monde Il a dit que oui. 1393 01:18:12,565 --> 01:18:14,319 Je veux dire, je n'y suis jamais allé, mais... 1394 01:18:14,932 --> 01:18:17,488 ...que c'est le plus bel endroit J'ai toujours cru. 1395 01:18:17,729 --> 01:18:21,257 Vraiment? L'endroit le plus proche des étoiles sur Terre. 1396 01:18:21,498 --> 01:18:24,561 Oui. Donc ma mère a peut-être inventé ça. 1397 01:18:24,802 --> 01:18:26,523 Parce que je n'y suis jamais allé. 1398 01:18:27,269 --> 01:18:29,337 -Je ne sais pas. -Alors je pense que oui. 1399 01:18:30,114 --> 01:18:32,896 Mme Pervin l'a inventé. Parce que je pense... 1400 01:18:33,691 --> 01:18:35,564 ...le plus bel endroit d'Antep... 1401 01:18:37,249 --> 01:18:39,996 ...il y a un platane là-bas, en dessous. 1402 01:18:41,730 --> 01:18:43,611 N'est-ce pas du swing ? 1403 01:18:44,336 --> 01:18:46,496 Et si on y passait la nuit ? 1404 01:18:46,759 --> 01:18:48,753 -Ecoute, ta grand-mère va me tirer dessus maintenant. -Non. 1405 01:18:48,994 --> 01:18:51,334 -Il tire, il a un fusil. -Oh non, non ! 1406 01:18:51,583 --> 01:18:54,951 Donc si nous nous faisons prendre, On dit qu'on s'est endormi en se berçant. 1407 01:18:55,960 --> 01:18:58,144 Bonne idée, bonne idée. 1408 01:19:00,718 --> 01:19:02,856 Allez, il y a un invité. 1409 01:19:03,381 --> 01:19:05,301 -Efsun. -Monsieur? 1410 01:19:06,312 --> 01:19:08,066 Demain est un grand jour très important. 1411 01:19:08,925 --> 01:19:10,441 D'où ? 1412 01:19:12,221 --> 01:19:13,821 Attentisme. 1413 01:19:14,298 --> 01:19:17,298 (Musique entraînante) 1414 01:19:21,376 --> 01:19:23,822 (Yasar) Je jure que ma taille est séparée, mon dos est séparé hein ! 1415 01:19:24,242 --> 01:19:26,522 - Arrêtons-nous ici. -(Yasar) Eh bien... 1416 01:19:27,555 --> 01:19:30,107 -Le soleil va frapper, Ayhan Işık... -Efsun, bonjour. 1417 01:19:30,356 --> 01:19:32,165 Oh! Bonjour. 1418 01:19:33,086 --> 01:19:34,500 Non, où vas-tu ? 1419 01:19:34,983 --> 01:19:38,206 Nous avons démissionné de la ferme. Nous avons acheté des billets, nous revenons le soir. 1420 01:19:38,533 --> 01:19:40,702 Oh! Alors, ma grand-mère ? 1421 01:19:41,146 --> 01:19:43,547 Maintenant ta grand-mère, Quand il nous a vu nous lever... 1422 01:19:43,788 --> 01:19:46,836 ...Il a couru après Cem et Burcu. Il a dit : « Laissez-moi les conduire sur le terrain ». 1423 01:19:47,098 --> 01:19:49,466 Ceux-là aussi se sont enfuis, mes étrangers, les jeunes bien sûr. 1424 01:19:49,715 --> 01:19:53,296 Soit vous les poursuivez en ce moment, Soit il est allé sur le terrain, soit il viendra ici. 1425 01:19:53,537 --> 01:19:55,695 Avant d'arriver ici, Nous pensons que nous devrions y aller aussi. 1426 01:19:55,936 --> 01:19:58,157 Voyons aussi Antep, Voyons la civilisation, n'est-ce pas ? 1427 01:19:58,405 --> 01:20:01,523 Bonjour mon bébé. Mangez du kebab, mangez du baklava. Même... 1428 01:20:01,764 --> 01:20:04,107 Ce travail est le mien, j'ai fait toute la liste Je l'ai déjà enlevé. 1429 01:20:04,585 --> 01:20:06,459 -Beau. -Oui, allons-y maintenant. 1430 01:20:06,700 --> 01:20:08,391 -(Canan) Allez. -Allez. Nécessaire sur la route des voyageurs. 1431 01:20:08,632 --> 01:20:11,139 (Şirin) Je t'appelle, au revoir. Allez, au revoir. 1432 01:20:11,380 --> 01:20:13,491 -Zeugma, le musée de la mosaïque. -(Mété) Quoi ? 1433 01:20:13,732 --> 01:20:15,318 Oui, regardez les mosaïques. 1434 01:20:15,787 --> 01:20:17,112 Fille gitane. 1435 01:20:17,360 --> 01:20:20,011 -Efsosh ! Quoi de neuf, mon amour ? -Binnur. 1436 01:20:20,634 --> 01:20:22,454 Qu'as-tu fait toute la nuit ? Avez-vous fait de la compote de prunes ? 1437 01:20:22,695 --> 01:20:27,061 Binnur, Emir, je pense qu'il m'a dit Il proposera aujourd'hui. 1438 01:20:27,322 --> 01:20:30,054 Quoi? Qu'est-ce que tu dis? Comment le saviez-vous ? 1439 01:20:30,295 --> 01:20:33,250 "Demain c'est le grand jour, "J'ai une surprise pour toi." dit-il. 1440 01:20:33,491 --> 01:20:36,579 Oh mon Dieu, mes prières ont été acceptées ! J'espère que ça va pour moi ! 1441 01:20:37,778 --> 01:20:39,599 -Avec Yasar ? -Oh. 1442 01:20:39,876 --> 01:20:41,767 Combien de temps a-t-il fallu pour obtenir son divorce tu sais 1443 01:20:42,008 --> 01:20:43,944 Jusqu'à ce qu'on se marie, oh ! 1444 01:20:44,540 --> 01:20:45,891 Attendez une minute ! 1445 01:20:46,132 --> 01:20:50,179 Efsosh, Emir partant le matin faire du shopping... 1446 01:20:51,969 --> 01:20:54,496 Il t'achètera une bague ! La lune va recevoir une bague ! 1447 01:20:54,737 --> 01:20:57,006 Efsosh, je me demande comment il va l'obtenir ? J'espère que cela me prendra autant de tête. 1448 01:20:57,247 --> 01:21:00,501 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Binnur, d'accord ! Détendez-vous. 1449 01:21:01,057 --> 01:21:03,513 J'ai peut-être mal compris. On ne sait rien, attends. 1450 01:21:03,761 --> 01:21:07,588 L'homme percera les montagnes, Je t'ai peut-être mal compris ! Qu'est-ce que c'est? 1451 01:21:07,829 --> 01:21:09,724 Soyez excité ! 1452 01:21:10,772 --> 01:21:12,592 Puisque nous vivrons ici à partir de maintenant... 1453 01:21:13,322 --> 01:21:15,064 ...J'ai aussi une surprise pour lui. 1454 01:21:15,376 --> 01:21:17,010 Veux-tu venir avec moi ? 1455 01:21:17,454 --> 01:21:19,170 Oui pour toujours ! 1456 01:21:19,418 --> 01:21:21,713 Allez, allez, changeons-nous. 1457 01:21:25,082 --> 01:21:28,410 Oui, la signature est également acceptable. Voici votre dépôt. 1458 01:21:28,825 --> 01:21:30,675 Bonne chance d'avance. 1459 01:21:32,066 --> 01:21:34,449 -Oh! Grand-mère, viens ! -Quoi de neuf? 1460 01:21:34,745 --> 01:21:37,943 Félicitations. L'électricité et l'eau aussi Si vous le mettez, ce n'est pas grave. 1461 01:21:38,207 --> 01:21:41,043 Bien sûr, je m'en occuperai. Merci beaucoup, bonne journée. 1462 01:21:44,677 --> 01:21:47,552 -Avez-vous réservé une place chez Emir ? -Oui. 1463 01:21:48,244 --> 01:21:50,668 Cet homme vous a-t-il proposé ? 1464 01:21:50,977 --> 01:21:54,435 C'est imminent. Soit aujourd'hui, soit bientôt. 1465 01:21:55,558 --> 01:21:57,177 (Les oiseaux chantent) 1466 01:21:57,977 --> 01:21:59,096 Ma chérie... 1467 01:22:00,323 --> 01:22:02,505 ...aucun bien ne vous sortira de cet homme. 1468 01:22:03,437 --> 01:22:07,042 S'il voulait se marier Il n'a pas joué à des jeux aussi fous. 1469 01:22:08,107 --> 01:22:10,290 Écoute, je vais m'installer à Antep maintenant il dit... 1470 01:22:10,794 --> 01:22:13,171 ... cet homme s'enfuira dans deux jours. 1471 01:22:13,412 --> 01:22:15,204 Grand-mère, est-ce possible ? 1472 01:22:15,445 --> 01:22:17,364 De toute façon, il voulait rester ici. 1473 01:22:18,111 --> 01:22:19,763 Ne dis pas qu'il ne te l'a pas dit, mon Efsun. 1474 01:22:20,939 --> 01:22:23,913 Cet homme ne t'épousera pas ! 1475 01:22:24,492 --> 01:22:27,492 (Musique émotionnelle) 1476 01:22:31,036 --> 01:22:33,278 (Binnur) Peu importe, ne t'inquiète pas pour cette sorcière ! 1477 01:22:33,526 --> 01:22:36,346 Ce beau visage, cette attitude infâme ! 1478 01:22:36,587 --> 01:22:39,070 Cette grand-mère a définitivement un traumatisme, Je vais vous le dire. 1479 01:22:39,311 --> 01:22:40,642 (Le téléphone sonne) Émir. 1480 01:22:40,883 --> 01:22:43,199 -Oh! Affamé. -Bonjour, Émir ? 1481 01:22:45,306 --> 01:22:47,140 Je suis à la ferme. Que fais-tu? 1482 01:22:47,395 --> 01:22:48,881 Attends, je ne pouvais pas l'entendre. 1483 01:22:50,971 --> 01:22:52,591 Surprendre? 1484 01:22:53,371 --> 01:22:56,277 Quelle surprise ? J'adore les surprises. 1485 01:22:58,591 --> 01:23:00,369 J'ai aussi une surprise pour toi. 1486 01:23:01,211 --> 01:23:03,849 Moi d'abord. Attendez une minute, moi d'abord s'il vous plaît. 1487 01:23:04,843 --> 01:23:07,717 D'accord. Ok alors je te donne Permettez-moi d'attribuer un emplacement. 1488 01:23:08,378 --> 01:23:09,767 À plus tard. 1489 01:23:12,395 --> 01:23:14,140 -Nous savons. -Calme-toi. 1490 01:23:14,957 --> 01:23:16,713 Soyez une dame. 1491 01:23:21,070 --> 01:23:22,750 Une immense table ici... 1492 01:23:23,379 --> 01:23:26,445 ...étagères des deux côtés. Nous empilons nos livres ici. 1493 01:23:26,826 --> 01:23:29,998 Des tableaux. Oh, ce sera beau ! Magnifique magnifique ! 1494 01:23:30,521 --> 01:23:33,475 Waouh, c'est magnifique. Votre nouveau logement bonne chance. 1495 01:23:34,206 --> 01:23:35,454 Je vais te laisser tranquille. 1496 01:23:35,703 --> 01:23:38,424 Maintenant, j'allais faire faire une pancarte sur la porte. Et vos noms... 1497 01:23:38,665 --> 01:23:40,752 ...le nom de famille, etc. peut changer. 1498 01:23:41,388 --> 01:23:43,543 (Binnur) Tout peut arriver à tout moment. Clarifions le nom de famille. 1499 01:23:43,784 --> 01:23:46,856 C'est aussi mon travail, je m'en occupe. Je me suis enfui. Bonne chance. 1500 01:23:49,970 --> 01:23:51,907 Quel genre de surprise ? 1501 01:23:52,235 --> 01:23:53,783 Alors... 1502 01:23:54,276 --> 01:23:56,073 ...Est-ce qu'on ouvre un café, Efsun ? 1503 01:23:56,314 --> 01:23:58,797 Quel café Emir ? C'est notre bureau. 1504 01:23:59,061 --> 01:24:01,889 Ce côté est votre pratique, Ce côté est ma pratique. 1505 01:24:02,358 --> 01:24:03,818 Nous voyons le patient... 1506 01:24:05,192 --> 01:24:07,050 ...puis nous nous regardons. 1507 01:24:08,330 --> 01:24:10,323 Nous travaillerons aussi dur que possible, d'accord ? 1508 01:24:10,754 --> 01:24:13,539 Efsun, regarde, l'endroit est magnifique. 1509 01:24:15,361 --> 01:24:17,508 Mais je ne serai plus médecin. 1510 01:24:18,143 --> 01:24:21,160 D'accord Emir, fais une pause aussi longtemps que tu veux. 1511 01:24:21,590 --> 01:24:24,591 Rien ne se passe. je commence, Ensuite, vous continuez. 1512 01:24:25,182 --> 01:24:26,652 Efsun... 1513 01:24:27,684 --> 01:24:30,582 ... Je ne le ferai jamais. Je ne suis plus médecin. 1514 01:24:32,150 --> 01:24:36,089 Emir, vous êtes médecin. Êtes-vous ok? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Ce qui s'est passé? 1515 01:24:38,894 --> 01:24:40,720 Efsun, écoute, j'y pense depuis des jours. 1516 01:24:41,333 --> 01:24:43,627 J'ai effectué des milliers d'opérations chirurgicales, J'ai rendu les gens beaux... 1517 01:24:43,868 --> 01:24:46,991 ...J'ai gagné beaucoup d'argent Mais suis-je heureux ? Non. 1518 01:24:48,373 --> 01:24:50,287 Je ne veux plus être médecin. 1519 01:24:51,392 --> 01:24:52,983 Est-ce que cela poserait un problème pour vous ? 1520 01:24:53,243 --> 01:24:56,211 Pas d'émir. Pourquoi est-ce un problème pour moi ? 1521 01:24:56,866 --> 01:24:58,858 Peu importe ce qui vous rend heureux, que ce soit. 1522 01:24:59,582 --> 01:25:01,194 Mais je serai médecin. 1523 01:25:01,602 --> 01:25:04,056 Okay, je suis à toi aussi Je suis avec toi. 1524 01:25:04,612 --> 01:25:06,335 Je suis elle. 1525 01:25:09,781 --> 01:25:11,753 Je demande par curiosité. 1526 01:25:12,581 --> 01:25:14,558 "D'accord", tu as arrêté d'être médecin. 1527 01:25:15,109 --> 01:25:16,975 Alors que vas-tu faire ? 1528 01:25:17,809 --> 01:25:19,413 Agriculture. 1529 01:25:20,042 --> 01:25:22,678 -Agriculture? -Oui, tout comme moi. 1530 01:25:24,069 --> 01:25:26,697 -C'est parfait pour toi, n'est-ce pas ? -Oui. 1531 01:25:26,946 --> 01:25:30,927 Emir, vous faites quelque chose d'étrange. Auriez-vous pu manger et boire ? 1532 01:25:31,168 --> 01:25:33,165 Parce que ça ne me semble pas normal. ce que tu as dit. 1533 01:25:33,412 --> 01:25:35,352 Je suis le même émir, rien n'a changé. 1534 01:25:35,593 --> 01:25:38,401 Puisque je vivrai à Antep. Laissez-moi vous donner du crédit, n'est-ce pas ? 1535 01:25:41,242 --> 01:25:44,873 D'accord, à propos du futur. Avez-vous d'autres projets ? 1536 01:25:45,767 --> 01:25:48,299 Efsun, nous disons : suivons le courant. pour tout. 1537 01:25:49,174 --> 01:25:51,541 Nous sommes en flux. Efsun regarde... 1538 01:25:52,138 --> 01:25:56,070 Ce qui compte c'est toi et moi Nous devons être ensemble, d'accord ? 1539 01:25:56,699 --> 01:26:00,053 -Je m'en fiche du reste. -Le mien aussi. 1540 01:26:03,056 --> 01:26:05,518 Tu as eu une surprise pour moi, c'était quoi ? 1541 01:26:05,844 --> 01:26:08,356 -Oh! Viens, viens avec moi. -Comme ça! 1542 01:26:08,604 --> 01:26:10,387 -(Émir) Viens avec moi. -(Efsun) Dis-moi quoi ? 1543 01:26:12,587 --> 01:26:16,328 Oui. Viens, viens. Un peu plus. 1544 01:26:17,165 --> 01:26:18,477 Il en reste très peu. 1545 01:26:18,718 --> 01:26:20,941 -Allez Emir, c'est quoi cette surprise ? -Il reste très peu de temps, arrête. 1546 01:26:21,554 --> 01:26:22,948 Écoute, n'ouvre pas les yeux. 1547 01:26:23,189 --> 01:26:25,056 -Ne l'ouvre pas. Est-ce fermé ? -Fermé. 1548 01:26:25,297 --> 01:26:27,414 (Émir) OK, attendez. 1549 01:26:29,559 --> 01:26:32,905 -Dois-je l'ouvrir ? Quand dois-je l'ouvrir ? Dois-je l'ouvrir ? -Ouvrez-le. 1550 01:26:37,326 --> 01:26:39,142 Comment? 1551 01:26:41,692 --> 01:26:44,458 -Qu'est-ce que c'est maintenant ? -J'ai acheté un tracteur. 1552 01:26:48,095 --> 01:26:49,486 Vous n'aimez pas ça ? 1553 01:26:49,727 --> 01:26:53,051 Écoutez, c'est vieux et tout, mais ça fait l'affaire. Dieu merci, il y en a. 1554 01:26:53,292 --> 01:26:55,119 Non, j'ai beaucoup aimé. 1555 01:26:55,360 --> 01:26:57,813 C'est une très belle couleur et c'est en feu. 1556 01:27:00,371 --> 01:27:02,126 Ah et aussi... 1557 01:27:04,049 --> 01:27:06,470 Et quoi ? Et quoi ? 1558 01:27:07,084 --> 01:27:08,647 J'ai aussi acheté un terrain. 1559 01:27:09,825 --> 01:27:11,940 -As-tu acheté un terrain ? -Oui. 1560 01:27:13,193 --> 01:27:14,766 C'est à proximité. 1561 01:27:15,007 --> 01:27:18,255 Emir, vous êtes comme si vous achetiez des noix au marché. Êtes-vous allé acheter un terrain? 1562 01:27:18,977 --> 01:27:21,373 C’est ce que signifie vivre selon le flux. 1563 01:27:21,939 --> 01:27:23,203 Que ferez-vous du terrain ? 1564 01:27:23,444 --> 01:27:26,110 Agriculture, élevage, agriculture. Je ferai tout cela. 1565 01:27:27,319 --> 01:27:29,688 Allez, laisse-moi t'emmener faire un tour dans ma nouvelle voiture. 1566 01:27:32,165 --> 01:27:34,033 Allez, allez ! 1567 01:27:38,347 --> 01:27:40,308 (Efsun) Allez, on va te faire visiter. 1568 01:27:40,812 --> 01:27:43,812 (Musique entraînante) 1569 01:27:47,689 --> 01:27:49,603 N'aie pas peur, je te garderai. 1570 01:27:51,575 --> 01:27:52,790 Voici. 1571 01:27:53,031 --> 01:27:55,015 Comment ça? Emir vous a-t-il emmené faire un tour en tracteur ? 1572 01:27:55,460 --> 01:27:57,715 Toute la ville. Avec grand plaisir. 1573 01:27:58,611 --> 01:28:01,642 Maintenant, ai-je bien compris ? Emir arrête d'être médecin. 1574 01:28:01,898 --> 01:28:04,748 Il s'installe à Antep et travaille comme agriculteur. Vraiment? Quelle absurdité est-ce ! 1575 01:28:04,989 --> 01:28:06,250 Exactement. 1576 01:28:06,491 --> 01:28:08,776 Oh non! Alors j’aime l’émir Hoca. Si je connais Gram... 1577 01:28:09,017 --> 01:28:11,754 ...donc il est traumatisé en ce moment. Il n'y a aucun moyen qu'il démissionne. 1578 01:28:11,995 --> 01:28:14,797 Pas d'amis, c'est si traumatisant Il n'y a rien de dramatique. 1579 01:28:15,076 --> 01:28:18,131 Emir est de bonne humeur. Je vais vous dire ce qui s'est passé. 1580 01:28:18,554 --> 01:28:20,256 -Emir est devenu fou. -Oui, c'est plus scientifique. 1581 01:28:20,497 --> 01:28:22,822 -Certainement. -Emir est devenu fou, a perdu la tête. 1582 01:28:23,063 --> 01:28:25,552 Et maintenant l'enfant est secret et un enfant introverti. 1583 01:28:25,793 --> 01:28:27,335 Il est devenu fou intérieurement. 1584 01:28:27,583 --> 01:28:29,416 Nous ne l'avons pas compris parce que cela ne se reflétait pas à l'extérieur. 1585 01:28:29,703 --> 01:28:31,338 -Oh? -Où est-il maintenant ? 1586 01:28:31,586 --> 01:28:34,434 Il est allé acheter du bois. Il allait construire un belvédère. 1587 01:28:35,071 --> 01:28:38,918 Non, non. Il est devenu complètement fou Mon bel émir est devenu complètement fou. 1588 01:28:39,159 --> 01:28:41,634 -S'il vous plaît aidez-moi! -Oh, que devons-nous faire ? 1589 01:28:42,668 --> 01:28:44,231 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1590 01:28:44,472 --> 01:28:47,530 Alors si tu restes ici un jour de plus, Pouvez-vous m'aider ? 1591 01:28:47,778 --> 01:28:50,145 L'émir ne m'a écouté sur aucune question. tout au long de sa vie. 1592 01:28:50,386 --> 01:28:52,548 Je vous écouterai également sur ce sujet. Je ne pense pas. C'est pourquoi nous... 1593 01:28:52,789 --> 01:28:54,784 Alors que l'ordre est comme ça Vous ne comptez pas y aller, n'est-ce pas ? 1594 01:28:55,025 --> 01:28:56,644 Alors que l'ordre est comme ça Bien sûr, nous resterons ici. 1595 01:28:56,893 --> 01:28:59,130 -Bien sûr. -Rester. Restons, n'est-ce pas, cher Binnur ? 1596 01:28:59,371 --> 01:29:01,340 -Ce n'est pas possible ? -C'est ta décision, je ne peux rien dire. 1597 01:29:01,581 --> 01:29:04,176 Maintenant, j'y pense toujours dans ma tête. Resterons-nous ensemble ? 1598 01:29:04,417 --> 01:29:06,647 Ici, allons-nous jeter un oeil aux affaires d'Emir ? Ou devrions-nous y aller ? 1599 01:29:06,888 --> 01:29:10,540 Je suis distrait en ce moment. Ton aura me fait un peu... 1600 01:29:10,781 --> 01:29:13,342 -Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? -(Yasar) Quoi qu'il en soit, d'accord. 1601 01:29:13,615 --> 01:29:16,037 -(Binnur) D'accord, d'accord. -Peux-tu extraire un peu de cette énergie de toi ? 1602 01:29:16,278 --> 01:29:18,142 -Eh bien ! -Eh bien ! 1603 01:29:18,383 --> 01:29:20,573 -Oh non! Comme ça. -Rien. 1604 01:29:21,079 --> 01:29:23,538 Ok les gars, ok. Alors maintenant pour notre professeur... 1605 01:29:23,779 --> 01:29:25,904 ... nous devons faire tout ce qu'il faut Pas une seule fois ? 1606 01:29:26,145 --> 01:29:27,540 Oui, c'est vrai. 1607 01:29:28,002 --> 01:29:29,709 Pouah! Bien sûr, au cours de mes 32 années de vie professionnelle... 1608 01:29:29,950 --> 01:29:33,016 ... devant tes yeux comme ça Mais c’est du gaspillage. Il n'y a rien à faire. 1609 01:29:34,700 --> 01:29:36,718 -Ça fait 30 ans, non ? -Je jure. 1610 01:29:36,959 --> 01:29:39,388 -(Mete) Et maintenant il a 32 ans. -Si cette femme travaille depuis 32 ans... 1611 01:29:39,629 --> 01:29:41,414 ...pour l'amour de Dieu, quel âge a-t-il ? 1612 01:29:41,826 --> 01:29:44,487 -D'accord, ce n'était pas notre sujet. -Tu as 100 ans ? 1613 01:29:44,782 --> 01:29:47,293 Waouh ! Machallah, je veux dire. 1614 01:29:47,534 --> 01:29:50,138 Ce ne sera pas 100 chers, ce ne sera pas 100. Non, pas 100. 1615 01:29:50,379 --> 01:29:52,942 Cela signifie son assurance S'ils l'avaient fait plus tôt... 1616 01:29:53,190 --> 01:29:56,089 ... s'ils l'avaient fait quand il avait trois ans et demi ou quelque chose du genre, la vie professionnelle se développe. 1617 01:29:56,375 --> 01:29:57,963 Est-ce qu'ils payaient de l'extérieur quand ils étaient petits alors ? 1618 01:29:58,204 --> 01:30:01,417 -(Yasar) Bien sûr, bien sûr. -Les amis, ce n'est pas notre sujet, s'il vous plaît ! 1619 01:30:02,117 --> 01:30:04,327 -S'il te plaît! -Oh, l'homme est allé acheter du bois ! 1620 01:30:04,568 --> 01:30:05,686 De quoi devrions-nous parler ? 1621 01:30:05,927 --> 01:30:07,687 Je veux dire, comment utiliser le tracteur. Où a-t-il appris ? 1622 01:30:07,928 --> 01:30:10,816 C'est parce qu'il est lourd et construit. Il entre dans un tel virage et renverse le tracteur. 1623 01:30:11,810 --> 01:30:14,051 -Je lui ai dit. -As-tu utilisé un tracteur ? 1624 01:30:14,292 --> 01:30:15,632 (son de transition) 1625 01:30:18,270 --> 01:30:19,993 (Les oiseaux chantent) 1626 01:30:22,146 --> 01:30:24,872 Hé! Laissez-moi voir! 1627 01:30:26,461 --> 01:30:29,241 -(Zarife) Hé ! Viens, viens ! -Viens, viens, viens. 1628 01:30:29,845 --> 01:30:32,522 Ouf! Je suppose qu'il va l'interroger à nouveau ! 1629 01:30:36,869 --> 01:30:39,880 Que s'est-il passé ? Tu n'y vas pas aujourd'hui ? 1630 01:30:40,137 --> 01:30:43,725 Grand-mère, j'ai insisté J'espère qu'ils resteront une nuit de plus. 1631 01:30:43,966 --> 01:30:45,353 -Vraiment? -(Efsun) Oui. 1632 01:30:45,594 --> 01:30:48,380 Avez-vous déjà vu Emir aujourd'hui ? 1633 01:30:49,993 --> 01:30:51,948 Hop hop monsieur ? 1634 01:30:55,579 --> 01:30:58,351 Va-t-il construire un belvédère ? Va-t-il construire une cabane ? 1635 01:30:58,601 --> 01:31:01,314 C’était tellement excitant, ça l’était. 1636 01:31:02,159 --> 01:31:04,737 "Ne m'attends pas, je viendrai demain matin." dit-il. 1637 01:31:06,186 --> 01:31:08,861 Je jure que je le cherche aussi mais Je ne pourrai jamais l'atteindre. 1638 01:31:09,625 --> 01:31:12,054 Où est cette terre, ta grand-mère te l'a dit ? 1639 01:31:12,295 --> 01:31:15,648 Comment devrais-je le savoir, ma fille ? L'œuvre de l'homme du monde ? 1640 01:31:15,941 --> 01:31:19,312 Ce doit être quelque part dans les montagnes, à Dieu ne plaise ! 1641 01:31:19,553 --> 01:31:22,346 Il l'a dit mais je n'ai pas écouté. 1642 01:31:23,322 --> 01:31:24,490 Demandons au villageois. 1643 01:31:24,731 --> 01:31:27,931 Alors comment le saurait-il ? comment construire un gazebo ? Il leur a demandé. 1644 01:31:28,179 --> 01:31:30,347 Oui, il le voulait. 1645 01:31:30,982 --> 01:31:34,069 Mais quand j'ai plié l'oreille du villageois... 1646 01:31:34,597 --> 01:31:36,891 ...personne n'était prêt à aider. 1647 01:31:37,701 --> 01:31:40,952 Deux planches comme ça, une envie Ils disent de continuer à essayer. 1648 01:31:41,223 --> 01:31:43,646 -Oh grand-mère ! -(Zarife) Allez, allez ! 1649 01:31:44,313 --> 01:31:46,895 Quoi qu'il en soit, chérie, nous attendrons calmement. Je suppose qu'il viendra. 1650 01:31:47,474 --> 01:31:49,597 Il lui tournait le dos maintenant, c'est comme ça qu'il se tournait. Que ferons-nous ? 1651 01:31:49,838 --> 01:31:52,450 Que devons-nous faire ? Devons-nous rester ici comme un poirier ? 1652 01:31:52,860 --> 01:31:54,736 Nous pouvons arrêter en attendant. Pas de problème pour nous. 1653 01:31:54,977 --> 01:31:56,064 -Non, je veux dire. -Que veux-tu? 1654 01:31:56,305 --> 01:31:58,614 -Que devrions-nous faire, devrions-nous rentrer à la maison ? -(Zarife) Eh bien, voyons. 1655 01:31:58,855 --> 01:32:02,014 -Voici. -Allez regarde, viens regarde ! 1656 01:32:06,321 --> 01:32:08,458 Il s'est rapidement adapté à l'environnement, ok arrête maintenant ! 1657 01:32:08,699 --> 01:32:10,420 Mes amis, quand partirons-nous d'ici ? allons-nous sortir ? 1658 01:32:10,661 --> 01:32:12,669 Parce que cet endroit commence à ressembler à un cauchemar. Où est ce commandement ? 1659 01:32:12,910 --> 01:32:15,052 Oh, qu'est-ce que je sais ? J'ai appelé mais il ne répond pas, Je n'ai plus pu te joindre ! 1660 01:32:15,943 --> 01:32:18,828 Je le jure, c'est le Commandement ? Il est devenu Ferhat et a atteint les montagnes. 1661 01:32:19,069 --> 01:32:20,402 Cet enfant déplacera des montagnes. 1662 01:32:20,658 --> 01:32:23,243 Whoosh, whoosh, whoosh, whoosh ! 1663 01:32:23,681 --> 01:32:26,337 (Zarife) Laisse tes mains travailler un peu, Laissez vos mains travailler ! 1664 01:32:26,578 --> 01:32:27,803 Travaillez un peu ! 1665 01:32:28,044 --> 01:32:30,189 -La vaisselle a-t-elle été lavée ? -Lavé! 1666 01:32:30,506 --> 01:32:32,597 -Les rideaux sont-ils accrochés ? -Il sera pendu ! 1667 01:32:32,838 --> 01:32:35,410 -Oui. -Bien joué. L'endroit a-t-il été dégagé ? 1668 01:32:35,651 --> 01:32:38,514 -C'est-à-dire, relativement parlant. -Faire de notre mieux... 1669 01:32:38,809 --> 01:32:42,758 Seulement si nous ne marchons pas en marge. La moquette vient d'être essuyée. 1670 01:32:43,019 --> 01:32:44,958 -Je suis si fatigué. -Que fais-tu? 1671 01:32:46,127 --> 01:32:48,001 -Vraiment? -Oui. 1672 01:32:48,343 --> 01:32:49,762 Prends-le ! 1673 01:32:52,177 --> 01:32:53,767 Nettoyez à nouveau ! 1674 01:32:54,008 --> 01:32:55,907 Grand-mère Zarife, nous avons tout fait. 1675 01:32:56,148 --> 01:32:58,170 Va te coucher, bonne nuit. 1676 01:32:59,108 --> 01:33:00,893 Travail! 1677 01:33:02,556 --> 01:33:04,787 (Smurf) Oh, je suis tellement dégoûté, mais moi ! 1678 01:33:05,091 --> 01:33:07,375 Je vais laver ça à nouveau ! 1679 01:33:08,035 --> 01:33:09,774 Sorcière, sorcière, sorcière ! 1680 01:33:10,015 --> 01:33:11,561 (Şirin) Je suis tellement fatiguée, j'ai fini ! 1681 01:33:12,119 --> 01:33:15,119 (Musique émotionnelle) 1682 01:33:35,204 --> 01:33:38,204 (La musique émotionnelle continue) 1683 01:33:51,603 --> 01:33:53,077 Assalamualaikum. 1684 01:33:53,770 --> 01:33:55,309 Assalamualaikum. 1685 01:33:55,899 --> 01:33:58,368 Les gens d’Assalamualaikum ! Écoutez-moi ! 1686 01:33:59,258 --> 01:34:02,575 Où est l'émir Demirhan, que fait-il... 1687 01:34:03,132 --> 01:34:06,514 ...où est sa terre ? Appris ce soir... 1688 01:34:06,913 --> 01:34:11,530 ... On me dit. Ou par le nez J'apporterai mèche, mèche, mèche ! 1689 01:34:12,197 --> 01:34:13,697 Est-ce que tu comprends? 1690 01:34:14,428 --> 01:34:15,952 Est-ce qu'on comprend ? 1691 01:34:18,113 --> 01:34:19,735 Allez merci ! 1692 01:34:20,214 --> 01:34:23,214 (Musique entraînante) 1693 01:34:29,445 --> 01:34:31,088 (L'exercice est en cours d'exécution) 1694 01:34:36,627 --> 01:34:38,920 Whoa, whoa, whoa ! 1695 01:34:39,451 --> 01:34:42,666 Emir Demirhan, je t'ai enfin trouvé. 1696 01:34:43,422 --> 01:34:46,276 Binnur, comment m'as-tu trouvé ? 1697 01:34:47,533 --> 01:34:49,009 Je ne suis pas disponible pour le moment, partez. 1698 01:34:49,250 --> 01:34:51,085 Qui et où expulsez-vous ? 1699 01:34:51,334 --> 01:34:53,739 Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais ? Tu n'étais pas là hier soir non plus. 1700 01:34:55,007 --> 01:34:57,958 Que fais-tu, mon fils ? Gazebo ou terrain ? 1701 01:34:59,530 --> 01:35:02,093 Écoute, j'ai beaucoup réfléchi Et j'ai pris une décision, d'accord ? 1702 01:35:02,747 --> 01:35:05,537 Nous comprenons. Tu as arrêté d'être médecin, Vous avez décidé de devenir agriculteur. 1703 01:35:05,778 --> 01:35:07,786 Sois laitier si tu veux, je m'en fiche ! 1704 01:35:08,027 --> 01:35:10,218 Vous ne pouvez pas contrarier mon ami ! 1705 01:35:10,771 --> 01:35:12,228 Binnur regarde... 1706 01:35:12,594 --> 01:35:15,921 ... je sais que je suis conscient Mais je gagnerai ton cœur, ne t'inquiète pas. 1707 01:35:16,162 --> 01:35:19,281 Non toi, tu es vraiment fou ! Que fais-tu sur cette montagne ? 1708 01:35:21,140 --> 01:35:23,666 (Expiré profondément) Binnur, tout a une raison... 1709 01:35:23,907 --> 01:35:25,740 ...et le moment venu tu apprendras, d'accord ? 1710 01:35:25,981 --> 01:35:27,973 Ne me dis pas que je laisse tomber ! 1711 01:35:28,257 --> 01:35:31,505 Je vais lancer ton flux, Tu nages à reculons comme une truite ! 1712 01:35:36,324 --> 01:35:39,454 Burcu, viens. Frère, où dois-je mettre ça ? 1713 01:35:40,184 --> 01:35:43,599 -Tu peux le mettre à l'arrière ? -Que se passe-t-il? Quoi, Burcu ? 1714 01:35:44,434 --> 01:35:46,744 Que se passe-t-il ici ? Ce qui se passe? 1715 01:35:47,573 --> 01:35:50,525 -Je proposerai à Efsun. -Quoi? 1716 01:35:51,091 --> 01:35:53,739 Vraiment? Ô beau-frère ! 1717 01:35:55,027 --> 01:35:56,336 Oh! 1718 01:35:56,735 --> 01:35:58,163 Je n'y crois pas ! 1719 01:35:58,696 --> 01:36:01,161 Regardez-moi, personne ne le sait. Si tu le dis à Efsun... 1720 01:36:01,556 --> 01:36:03,803 -Non, je ne le dirais jamais ! -Ecoute, l'équipe ne le sait pas non plus. 1721 01:36:04,044 --> 01:36:05,996 -D'accord, je ne le dirai à personne ! -Seule sœur Zarife le sait. 1722 01:36:06,237 --> 01:36:09,186 -Est-ce que ça va ? -Oh! Tellement de chacal ! 1723 01:36:09,427 --> 01:36:12,017 Tu es obsédé par grand-mère, n'est-ce pas ? Tu es tellement dérangé. 1724 01:36:12,258 --> 01:36:14,033 Oh, tellement romantique. 1725 01:36:14,274 --> 01:36:16,909 C'est tellement beau, mais pourquoi est-il au sommet de cette montagne ? 1726 01:36:17,447 --> 01:36:21,581 Parce qu'Efsun est la ville d'Antep la plus proche des étoiles. Il a dit qu'il voulait vivre là-bas. 1727 01:36:21,822 --> 01:36:23,401 C'est là que ça se passe. 1728 01:36:24,128 --> 01:36:25,128 Oh! 1729 01:36:27,127 --> 01:36:28,906 C'est tellement romantique. Pouah. 1730 01:36:29,313 --> 01:36:31,503 Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ? Que dois-je faire? 1731 01:36:33,349 --> 01:36:35,492 Vous allez faire du shopping pour un mariage, d'accord ? 1732 01:36:36,240 --> 01:36:38,986 OK, moi aussi. Super, belle tâche. 1733 01:36:39,227 --> 01:36:40,355 Très bien. 1734 01:36:46,584 --> 01:36:47,584 Pouah. 1735 01:36:48,529 --> 01:36:49,529 Commande. 1736 01:36:57,080 --> 01:36:58,080 Raide. 1737 01:37:03,087 --> 01:37:04,468 Que faites-vous ici? 1738 01:37:04,758 --> 01:37:06,897 Fils, pourquoi personne ne peut-il te joindre ? 1739 01:37:07,138 --> 01:37:09,691 Pourquoi personne n'a de vos nouvelles ? Je ne comprends pas. 1740 01:37:09,932 --> 01:37:13,267 Cette fille est encore venue te hanter. Une personne appelle et informe. N'est-ce pas ? 1741 01:37:16,129 --> 01:37:18,854 Désolé. Nous avons vécu des choses difficiles. 1742 01:37:19,095 --> 01:37:21,006 D'accord, alors je suis venu pour en savoir plus sur eux... 1743 01:37:21,768 --> 01:37:22,969 ...c'est quoi cette préparation ? 1744 01:37:25,496 --> 01:37:28,030 Betin a jeté de l'essence, mon fils. J'ai posé une question, que s'est-il passé ? 1745 01:37:28,790 --> 01:37:30,207 Je proposerai. 1746 01:37:30,675 --> 01:37:34,044 Pouah! Blague. Je demande quelque chose. Que se passe-t-il réellement ? 1747 01:37:36,320 --> 01:37:38,764 Je suis sérieux. Je proposerai. 1748 01:37:39,573 --> 01:37:41,124 Vous êtes bien sérieux. 1749 01:37:42,106 --> 01:37:44,040 Mec, pourquoi je ne sais pas ? 1750 01:37:44,747 --> 01:37:47,559 Eh bien. Qui est cette malheureuse femme ? 1751 01:37:51,952 --> 01:37:52,952 Efsun. 1752 01:38:00,791 --> 01:38:01,791 Efsun ? 1753 01:38:06,188 --> 01:38:08,901 Qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce que tu dis ? 1754 01:38:09,142 --> 01:38:11,679 -Regarde-moi, regarde-moi ! regarde la mère ! -Raide! 1755 01:38:11,920 --> 01:38:14,675 -Regarde mon visage ! Ne marche pas ! -Sarp, calme-toi. 1756 01:38:14,916 --> 01:38:17,883 Pourquoi devrais-je me calmer ? Ne suis-je pas ton frère ? 1757 01:38:18,124 --> 01:38:20,458 -Sarp, calme-toi. -Frappez-le ! Frappez-moi, frappez-moi ! 1758 01:38:20,699 --> 01:38:22,524 Frappez-moi, frappez-moi, frappez-moi ! Je suis là, frappe ! 1759 01:38:22,765 --> 01:38:24,669 Que sais-tu ? Laissez-moi partir ! 1760 01:38:24,910 --> 01:38:26,735 -Calme-toi! Écouter! -Qu'est-ce que je vais écouter ? 1761 01:38:26,976 --> 01:38:29,182 Qu'est-ce que je vais écouter ? Que vais-je écouter ? 1762 01:38:29,423 --> 01:38:31,533 -Ecoute bien. -Partir! Frappez-moi! 1763 01:38:31,774 --> 01:38:33,284 -Ne le rends pas raide. -(Sarp) Frappe-moi ! Tirer! 1764 01:38:33,525 --> 01:38:35,355 Ne suis-je pas ton frère ? 1765 01:38:35,596 --> 01:38:37,658 Sarp suffit ! Je l'aime! 1766 01:38:39,232 --> 01:38:40,232 J'aime! 1767 01:38:41,003 --> 01:38:44,324 Je suis allé! Je suis venu d'Istanbul, J'ai quitté la clinique. 1768 01:38:45,413 --> 01:38:46,413 Mais c'est venu. 1769 01:38:47,176 --> 01:38:48,176 Il est venu vers moi. 1770 01:38:49,023 --> 01:38:50,023 Je ne pouvais pas le supporter. 1771 01:38:53,707 --> 01:38:55,511 Je pensais que j'abandonnerais pour toi. 1772 01:38:55,843 --> 01:38:59,439 -Je ne pouvais pas le supporter, je ne pouvais pas le supporter. -Laisse tomber, laisse tomber ! Partir. 1773 01:39:02,804 --> 01:39:03,804 Toi! 1774 01:39:05,805 --> 01:39:08,747 Toutes les belles choses sont autour de toi Vous voulez que cela arrive, n'est-ce pas ? 1775 01:39:09,304 --> 01:39:12,672 Votre conjoint, votre ami, vos amis. Beau travail. 1776 01:39:13,691 --> 01:39:16,591 Alors toutes les bonnes choses sont à toi déjà là. 1777 01:39:17,365 --> 01:39:18,997 J'ai aimé une femme. 1778 01:39:19,422 --> 01:39:21,563 N'est-ce pas suffisant, mon fils ? Il y a beaucoup de belles femmes autour de vous. 1779 01:39:21,804 --> 01:39:23,543 Pourquoi veux-tu la femme que j'aime ? 1780 01:39:23,784 --> 01:39:26,251 -Sarpe... -Pourquoi veux-tu la femme que j'aime ? 1781 01:39:26,492 --> 01:39:28,411 Regardez-moi! je suis ton frère Ne le suis-je pas ? 1782 01:39:28,652 --> 01:39:31,150 - Ne le rends pas raide ! -Je ne suis pas ton frère ? 1783 01:39:31,391 --> 01:39:35,185 -Quel genre de frère es-tu ? Regardez-moi! -Ça suffit ! Assez! 1784 01:39:37,839 --> 01:39:39,839 Aimez-vous Efsun? 1785 01:39:40,692 --> 01:39:42,132 Tu n'aimes pas Efsun, mon fils. 1786 01:39:42,373 --> 01:39:43,895 Vous n'êtes pas amoureux du tout ! 1787 01:39:44,186 --> 01:39:47,478 Tu n'es pas amoureux ou quoi que ce soit. Je connais ton état d'amour. 1788 01:39:47,847 --> 01:39:50,689 Tu n'es pas amoureux ou quoi que ce soit. Vous n'êtes pas amoureux d'Efsun. 1789 01:39:50,930 --> 01:39:54,374 Vous voulez tomber amoureux ! Vous n'êtes pas amoureux. 1790 01:39:55,129 --> 01:39:57,497 L'enchantement est ci-dessous. Poursuivre. 1791 01:39:57,738 --> 01:39:59,524 -Allez, si tu es amoureux, vas-y. -Laissez-le tranquille. 1792 01:39:59,765 --> 01:40:01,050 Dis-le, mon fils, je suis amoureux de toi. 1793 01:40:01,291 --> 01:40:02,770 -Allez. -Laissez-le tranquille. 1794 01:40:03,011 --> 01:40:05,479 -Laisse tomber, laisse tomber ! -Poursuivre! Allez-y et dites-le ! 1795 01:40:05,720 --> 01:40:07,830 Je t'aime et je suis amoureux. 1796 01:40:08,071 --> 01:40:09,768 -Allez, bon sang ! Poursuivre! -Partir! 1797 01:40:11,258 --> 01:40:12,439 Allez, dis-moi. 1798 01:40:13,120 --> 01:40:14,315 Allez, dis-moi. 1799 01:40:15,404 --> 01:40:18,096 Dis que je suis amoureux ou que je n'en veux pas. Aussi! 1800 01:40:18,429 --> 01:40:19,922 Ne sois pas lâche, dis-le. 1801 01:40:20,163 --> 01:40:22,211 Qui traites-tu de lâche ? 1802 01:40:22,452 --> 01:40:24,142 -Qui traites-tu de lâche ? -Ça suffit ! 1803 01:40:24,852 --> 01:40:27,852 (Musique émotionnelle) 1804 01:40:39,756 --> 01:40:40,756 Écoute mon fils. 1805 01:40:41,124 --> 01:40:44,431 Toi... Mon fils, tu es mon frère, d'accord ? 1806 01:40:44,752 --> 01:40:46,432 Tu es mon frère. 1807 01:40:48,366 --> 01:40:49,646 Ne me fais pas ça. 1808 01:40:51,256 --> 01:40:53,560 Ne fais pas ça. 1809 01:40:54,319 --> 01:40:57,319 (Musique émotionnelle) 1810 01:41:08,098 --> 01:41:09,218 (L'émir a crié) 1811 01:41:11,007 --> 01:41:14,019 (Zarife) Hé ! Est-ce que tout s'est passé ? 1812 01:41:15,582 --> 01:41:16,622 Voici. 1813 01:41:17,384 --> 01:41:19,152 Regardez en dessous. As-tu brûlé l'or ? 1814 01:41:19,393 --> 01:41:20,673 Tant mieux pour toi, ma fille. 1815 01:41:22,204 --> 01:41:23,670 Voici. 1816 01:41:24,372 --> 01:41:27,254 -Qu'est-ce que tu as fait? Qu'est-ce que tu as fait? - Cela dure cinq minutes. 1817 01:41:27,768 --> 01:41:31,392 Tournez, tournez. avec les deux mains devenir fort fort. Tournez-le comme ça. 1818 01:41:31,633 --> 01:41:33,572 Ce n'est pas arrivé, mon fils. Vous le retournerez à fond comme ça. 1819 01:41:33,813 --> 01:41:35,098 OK, moi aussi. 1820 01:41:35,339 --> 01:41:36,663 Grand-mère, d'accord ? Que fais-tu? 1821 01:41:36,904 --> 01:41:40,239 Non, fille, non. Il y avait un mariage au village. 1822 01:41:40,480 --> 01:41:43,568 Comme tu le sais, quand il y a un mariage au village La nourriture vient de chez nous. 1823 01:41:43,809 --> 01:41:45,873 Bien sûr, alors à qui s'agissait-il du mariage ? 1824 01:41:46,114 --> 01:41:49,105 Il y avait Hasan du bas du village, le saviez-vous ? 1825 01:41:49,871 --> 01:41:50,911 Tonton Hasan. 1826 01:41:51,152 --> 01:41:53,929 Oui, c'est son neveu. Maintenant, je ne connais pas son nom. 1827 01:41:54,251 --> 01:41:55,611 Je ne connais pas la fille. 1828 01:41:55,976 --> 01:41:58,852 Mais on dit qu'elle est la plus belle fille d'Antep. 1829 01:41:59,093 --> 01:42:00,965 Vraiment? Comme c'est gentil. Que Dieu le rende heureux. 1830 01:42:01,206 --> 01:42:03,006 La commande est-elle arrivée ? Avez-vous vu? 1831 01:42:03,247 --> 01:42:06,765 Je lui ai parlé, il avait du travail à faire. Mais il arriverait au mariage. 1832 01:42:07,378 --> 01:42:08,608 Est-ce qu'Emir vient au mariage ? 1833 01:42:08,849 --> 01:42:11,533 Je suppose. Nous sommes tous invités, Donc ça viendra aussi. 1834 01:42:12,497 --> 01:42:14,353 (Ya arar) Les poules vont bien, madame. 1835 01:42:14,741 --> 01:42:16,504 -Je vais passer au souhait. -(Zarife) Vas-y. 1836 01:42:16,745 --> 01:42:19,959 Dois-je les couper verticalement ? Ai-je pensé horizontalement ? 1837 01:42:20,295 --> 01:42:22,828 -Coupez-le en oblique. -Je vais le couper sur le côté, c'est bon. 1838 01:42:27,807 --> 01:42:30,061 « Bonjour » les gens ! 1839 01:42:30,761 --> 01:42:33,380 -Regarde ce que je t'ai apporté. -Qu'est-ce que c'est, Binnur ? 1840 01:42:33,621 --> 01:42:36,907 Maintenant c'est notre dernière soirée en équipe, Ne volons pas une nuit au paradis, n'est-ce pas ? 1841 01:42:37,148 --> 01:42:39,014 J'ai acheté de nouveaux vêtements pour nous tous. 1842 01:42:39,255 --> 01:42:42,437 Super. J'étais fatigué aussi de me promener dans Shalwar. Qu'as-tu acheté ? 1843 01:42:42,678 --> 01:42:45,059 Cela vous va aussi. Le shalwar me convient aussi. 1844 01:42:45,300 --> 01:42:48,761 Canan, chérie, je ne l'ai pas acheté juste pour toi. Oh mon Dieu, je vais ruiner ton style ou quelque chose comme ça. 1845 01:42:49,002 --> 01:42:51,272 Allez les filles, on se coiffe et on se maquille. 1846 01:42:52,097 --> 01:42:54,417 Mon amant me manque. Où est mon amant ? 1847 01:42:54,658 --> 01:42:56,554 Allez, va t'habiller. 1848 01:43:02,797 --> 01:43:05,797 (Musique émotionnelle) 1849 01:43:15,007 --> 01:43:16,285 Nous en avons distribué beaucoup. 1850 01:43:17,039 --> 01:43:20,039 (Musique émotionnelle) 1851 01:43:31,265 --> 01:43:32,771 Concluons alors. 1852 01:43:34,791 --> 01:43:37,249 Le gazebo est à vous. Vous serez. 1853 01:43:37,993 --> 01:43:40,993 (Musique entraînante) 1854 01:43:49,013 --> 01:43:52,457 (Yasar) Oh, oh, oh, oh. Tu es devenue une princesse. 1855 01:43:52,698 --> 01:43:55,040 -Ma chérie, tu es très belle. -Tu es très belle. 1856 01:43:55,281 --> 01:43:57,389 Elle ressemble à une mariée, Dieu merci. 1857 01:43:57,630 --> 01:44:00,146 Tu es aussi très belle. Tu es très belle. 1858 01:44:00,994 --> 01:44:05,239 Je me demande si notre mariage est aussi Faut-il le faire en blanc ? 1859 01:44:07,224 --> 01:44:10,006 Offrez d'abord Yaşarko, offrez d'abord. 1860 01:44:10,370 --> 01:44:11,730 Attendez ma surprise. 1861 01:44:12,450 --> 01:44:15,116 Mes amis, comme tout le monde est élégant. 1862 01:44:15,357 --> 01:44:17,133 Toi aussi, toi aussi. 1863 01:44:17,374 --> 01:44:20,191 Seulement, j'ai assisté pour la première fois à un mariage de village. J'y vais, donc je suis très excité. 1864 01:44:20,432 --> 01:44:22,582 Plutôt que cela, que cela se termine le plus tôt possible. Ne prenez pas trop de temps. 1865 01:44:22,823 --> 01:44:24,402 Comme vous le savez, je suis également au régime. 1866 01:44:24,643 --> 01:44:25,850 (Binnur) Êtes-vous au régime ? 1867 01:44:26,470 --> 01:44:29,408 Depuis combien de temps es-tu au régime ? Je demande de calculer votre âge. 1868 01:44:29,649 --> 01:44:31,912 Je ne le trouve toujours pas. (Binnur rit) 1869 01:44:33,050 --> 01:44:34,570 Vous partez demain. 1870 01:44:35,276 --> 01:44:36,917 Tu vas tellement me manquer. 1871 01:44:37,550 --> 01:44:41,181 Efsun, tu vas nous manquer aussi. 1872 01:44:41,422 --> 01:44:44,226 J'espère vraiment que ce sera comme ça à votre arrivée. Je n'y ai jamais pensé mais... 1873 01:44:44,467 --> 01:44:46,315 ...beaucoup de choses ont changé dans nos vies. 1874 01:44:46,780 --> 01:44:49,850 Sérieusement, c'était comme une mauvaise herbe avant Nous étions vivants, n'est-ce pas ? 1875 01:44:50,886 --> 01:44:52,166 Merci. 1876 01:44:53,192 --> 01:44:57,809 Quand on ne peut vraiment même pas prendre un café ensemble Voudriez-vous regarder ce que nous vivons ? 1877 01:44:59,992 --> 01:45:02,357 Grâce à vous, j'ai trouvé du courage. 1878 01:45:03,575 --> 01:45:06,083 Ce courage qui me sortira de ma coquille. 1879 01:45:07,171 --> 01:45:10,777 Il sera à nouveau chirurgien J'ai trouvé ce courage. Je suis content de t'avoir. 1880 01:45:11,644 --> 01:45:14,424 J'aimerais aussi parler Je n'aime pas les conversations comme celle-ci. 1881 01:45:14,665 --> 01:45:17,332 Pas de discours aussi émouvant. Ne laissez pas cela ressembler à une séparation. 1882 01:45:17,628 --> 01:45:19,954 Montons dans notre navette et partons. 1883 01:45:20,514 --> 01:45:23,514 (Musique émotionnelle) 1884 01:45:30,308 --> 01:45:31,769 (Les oiseaux chantent) 1885 01:45:34,971 --> 01:45:36,376 (Les oiseaux chantent) 1886 01:45:42,082 --> 01:45:43,082 De la voiture... 1887 01:45:44,319 --> 01:45:45,820 -Ali Hodja. -Ali Hodja. 1888 01:45:46,061 --> 01:45:47,653 -Ali Hodja. -M. Ali ! 1889 01:45:48,384 --> 01:45:50,143 -(Mete) M. Ali. -Qui est Ali Bey ? 1890 01:45:50,384 --> 01:45:51,843 D'après ce qu'a dit Ali Hoca. 1891 01:45:52,084 --> 01:45:55,540 Chirurgiens plasticiens compétents. Probablement le meilleur. 1892 01:45:58,311 --> 01:46:00,472 -(Efsun) Bonjour mon professeur Ali. -Efsun, chérie. 1893 01:46:00,713 --> 01:46:02,197 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 1894 01:46:02,539 --> 01:46:03,793 -Mon professeur. -Bonjour Mete. 1895 01:46:04,034 --> 01:46:06,128 -Bonjour. -Monsieur, de quelle surprise s'agit-il ? 1896 01:46:06,369 --> 01:46:10,020 Pervin m'a dit que tu étais venu, Je voulais aussi venir m'arrêter. 1897 01:46:10,261 --> 01:46:11,483 Au fait, où est Emir ? 1898 01:46:11,782 --> 01:46:13,366 Emir n'est pas là maintenant. 1899 01:46:13,607 --> 01:46:15,901 Nous allons à un mariage de village en groupe. Voudrais-tu venir aussi ? 1900 01:46:16,142 --> 01:46:17,460 (Ali) Malheureusement, je n'ai pas le temps. 1901 01:46:17,701 --> 01:46:21,534 Au fait, vous déménagez à Gaziantep, J'ai de tes nouvelles. 1902 01:46:21,775 --> 01:46:23,863 J'ouvre également une nouvelle succursale à Gaziantep. 1903 01:46:24,104 --> 01:46:26,166 (Ali) le plus grand de Turquie Ce sera des cliniques. 1904 01:46:26,407 --> 01:46:27,407 Super. 1905 01:46:27,648 --> 01:46:29,747 ici avec toi Je veux travailler. 1906 01:46:32,959 --> 01:46:36,200 Mon cher Ali, c'est votre aimable offre. Merci beaucoup pour. 1907 01:46:36,441 --> 01:46:38,488 Mais nous avons aussi choisi une vie plus modeste. 1908 01:46:38,729 --> 01:46:41,746 Mon offre est donc valable pour vous tous. 1909 01:46:41,987 --> 01:46:43,851 Mete, convainc Efsun. 1910 01:46:44,092 --> 01:46:47,267 Alors viens, Gaziantep est incroyable Faisons avancer les choses. 1911 01:46:47,516 --> 01:46:49,247 (Ali) Pensez-y, d'accord ? 1912 01:46:49,488 --> 01:46:52,130 Bien sûr, bien sûr, monsieur. 1913 01:46:52,371 --> 01:46:54,149 Eh bien, Efsun a aussi le deuxième. 1914 01:46:54,390 --> 01:46:56,468 -Y a-t-il? Il y en a une copie. -Merci, monsieur. 1915 01:46:56,709 --> 01:46:58,612 -Merci, merci beaucoup. -Bonne chance. 1916 01:46:58,853 --> 01:47:00,265 -Au revoir. -Bonjour à tous. 1917 01:47:00,506 --> 01:47:01,974 -Dites bonjour à Emir. -Nous vous le dirons, merci beaucoup. 1918 01:47:02,215 --> 01:47:03,817 -Bien sûr, bien sûr. -Merci beaucoup. 1919 01:47:05,786 --> 01:47:07,225 -Merci. -(Mété) Oui. 1920 01:47:07,466 --> 01:47:09,959 L'espace d'un instant, une pilule rouge de ta poche Je pensais qu'il sortait un conteneur bleu. 1921 01:47:10,200 --> 01:47:11,944 -L'homme n'est pas parti. -Il y a ça... 1922 01:47:12,829 --> 01:47:14,186 (Rires) 1923 01:47:17,078 --> 01:47:18,595 Pourquoi tu sautes tout de suite ? Donne-moi cette carte. 1924 01:47:18,836 --> 01:47:21,970 OK, laisse-moi le garder. j'ai mon avis Si vous le changez, j'appellerai l'homme. 1925 01:47:22,296 --> 01:47:24,390 Si je change d'avis, j'appellerai Efsun. 1926 01:47:24,631 --> 01:47:26,525 -Peut-être que je déménagerai à Antep. -D'accord, nous sommes là aussi. 1927 01:47:26,766 --> 01:47:29,241 -S'il vous plaît, ne me mettez pas la pression... Je suis un particulier. -Regarde Mete ! 1928 01:47:29,482 --> 01:47:30,868 -Je suis un particulier. -Infliger. 1929 01:47:31,712 --> 01:47:32,712 Donnez-le-moi. 1930 01:47:40,764 --> 01:47:41,764 (Mété) Oh ! 1931 01:47:43,425 --> 01:47:44,996 (À l'unisson) Oh ! 1932 01:47:45,333 --> 01:47:48,102 (Yasar) Oh. Qu'est-ce que c'est ça? Je le jure, bravo. 1933 01:47:49,829 --> 01:47:51,305 Prince Charmant! 1934 01:47:51,857 --> 01:47:54,663 C'est très beau, Emir, ça te va très bien. Continuez comme ça. 1935 01:47:54,904 --> 01:47:57,473 Reviens, reviens. Le cheval est très beau 1936 01:47:58,385 --> 01:48:01,056 Alors, où est la fille principale ? 1937 01:48:02,840 --> 01:48:03,880 (Émir) Enchantement. 1938 01:48:05,458 --> 01:48:06,458 Efsun. 1939 01:48:10,931 --> 01:48:11,931 Commande. 1940 01:48:13,417 --> 01:48:15,072 Viens-tu ou dois-je venir ? 1941 01:48:15,903 --> 01:48:17,805 Emir, tu es si gentil. 1942 01:48:18,046 --> 01:48:20,196 En voyage au clair de lune avant le mariage qu'en penses-tu ? 1943 01:48:21,571 --> 01:48:22,571 Je dis oui. 1944 01:48:23,214 --> 01:48:24,214 Allez. 1945 01:48:25,592 --> 01:48:26,592 Oh. 1946 01:48:27,112 --> 01:48:30,112 (Musique entraînante) 1947 01:48:43,817 --> 01:48:44,817 Êtes-vous prêt ? 1948 01:48:45,058 --> 01:48:46,418 Je suis très, très prêt. 1949 01:48:52,242 --> 01:48:53,707 Allez, on se voit là-bas. 1950 01:48:54,474 --> 01:48:57,474 (Musique entraînante) 1951 01:49:05,674 --> 01:49:08,391 Mais quel bel endroit c'est, Emir. 1952 01:49:08,762 --> 01:49:11,019 Comment n’ai-je pas découvert cet endroit avant ? 1953 01:49:11,463 --> 01:49:13,143 Que t'a dit ta mère ? 1954 01:49:13,391 --> 01:49:16,291 La plus belle des stars d'Antep où il apparaît. 1955 01:49:16,584 --> 01:49:18,718 -Il a dit qu'il y avait un endroit, non ? -Oui. 1956 01:49:20,164 --> 01:49:21,372 C'est là que ça se passe. 1957 01:49:24,224 --> 01:49:25,224 Commande. 1958 01:49:26,453 --> 01:49:28,521 -C'est ici ? -Oui. 1959 01:49:29,420 --> 01:49:30,723 C'est exactement ça. 1960 01:49:35,795 --> 01:49:36,976 (Emir) Allez, voyons. 1961 01:49:37,624 --> 01:49:40,624 (Musique émotionnelle) 1962 01:49:48,788 --> 01:49:50,085 (Efsun) Très beau. 1963 01:49:50,786 --> 01:49:53,945 Beaucoup. Comment n'ai-je pas vu cet endroit auparavant ? 1964 01:49:54,893 --> 01:49:55,893 Très bien. 1965 01:50:00,160 --> 01:50:01,160 Efsun. 1966 01:50:03,399 --> 01:50:04,399 Commande. 1967 01:50:08,263 --> 01:50:09,263 Vous... 1968 01:50:10,670 --> 01:50:13,903 ... tu es un cadeau qui m'est offert. 1969 01:50:15,746 --> 01:50:17,161 (Émir) Le don de la vie. 1970 01:50:20,520 --> 01:50:22,761 À mon âme, à mon corps... 1971 01:50:23,705 --> 01:50:28,663 ...un sentiment qui touche mon cœur et ma maison. Vous êtes le talisman du bonheur. 1972 01:50:30,585 --> 01:50:31,785 Tu es. 1973 01:50:35,098 --> 01:50:37,167 Je t'aime depuis la première fois que je t'ai vu. 1974 01:50:39,879 --> 01:50:42,974 Je t'ai vu pour la première fois à la ferme Depuis, je l'adore. 1975 01:50:43,215 --> 01:50:44,215 Commande. 1976 01:50:46,614 --> 01:50:49,732 Chaque matin, chaque soir et à chaque instant... 1977 01:50:51,499 --> 01:50:52,539 ... J'adorerai. 1978 01:50:54,113 --> 01:50:55,311 Je n'abandonnerai pas. 1979 01:51:03,351 --> 01:51:04,351 Efsun... 1980 01:51:06,235 --> 01:51:07,435 ...tu es à moi... 1981 01:51:08,664 --> 01:51:11,343 ...tu es mon amour, tu es mon partenaire... 1982 01:51:11,702 --> 01:51:13,909 ...tu es mon ami, tu es ma chérie. 1983 01:51:15,602 --> 01:51:16,897 Tu es à moi aussi. 1984 01:51:19,131 --> 01:51:20,131 Eh bien... 1985 01:51:24,510 --> 01:51:27,257 ... Veux-tu être ma femme ? 1986 01:51:33,088 --> 01:51:34,997 Efsun, veux-tu m'épouser ? 1987 01:51:42,429 --> 01:51:43,429 Je vais me marier. 1988 01:51:48,949 --> 01:51:49,949 Je vais me marier. 1989 01:51:53,691 --> 01:51:54,691 Je vais me marier. 1990 01:51:55,505 --> 01:51:58,505 (Musique émotionnelle) 1991 01:52:14,424 --> 01:52:15,424 Émir. 1992 01:52:16,178 --> 01:52:19,178 (Musique émotionnelle) 1993 01:52:26,703 --> 01:52:27,869 Très beau. 1994 01:52:28,619 --> 01:52:31,619 (Musique émotionnelle) 1995 01:52:43,028 --> 01:52:44,766 (Efsun rit) 1996 01:52:51,140 --> 01:52:52,290 (Efsun) Très beau. 1997 01:52:52,762 --> 01:52:54,282 Mon complice est derrière. 1998 01:52:55,328 --> 01:52:56,914 Saviez-vous? 1999 01:52:57,433 --> 01:52:58,679 (Le cheval hennissait) 2000 01:52:59,475 --> 01:53:02,475 (Musique entraînante) 2001 01:53:17,517 --> 01:53:20,415 Emir, allez, on n'est pas là ? Quelle est ta surprise cette fois ? 2002 01:53:20,656 --> 01:53:23,775 -Une moissonneuse-batteuse ? -Oui, c'est une nouvelle version. 2003 01:53:24,675 --> 01:53:27,008 (Efsun) Allez, nous serons en retard pour le mariage. Ils nous attendent. 2004 01:53:27,249 --> 01:53:28,858 D'accord, nous nous rattraperons. Ne t'inquiète pas. 2005 01:53:29,099 --> 01:53:30,297 (Efsun) Dois-je l'ouvrir ? 2006 01:53:31,789 --> 01:53:33,309 (À l'unisson) Surprise ! 2007 01:53:35,013 --> 01:53:38,013 ("Jamie Fekete - Tangissimo" joue) 2008 01:53:43,393 --> 01:53:44,393 Binnur. 2009 01:53:45,967 --> 01:53:46,967 Commande. 2010 01:53:48,890 --> 01:53:49,890 Efsun. 2011 01:53:52,030 --> 01:53:53,503 Bienvenue à votre mariage. 2012 01:53:54,613 --> 01:53:55,613 À mon mariage ? 2013 01:53:56,964 --> 01:53:58,244 Je veux dire, à notre mariage. 2014 01:54:00,257 --> 01:54:01,621 À notre mariage ? 2015 01:54:03,017 --> 01:54:04,057 (Efsun) Émir. 2016 01:54:05,154 --> 01:54:06,669 Vous en étiez donc conscient. 2017 01:54:06,910 --> 01:54:09,018 (Ya arar) Oui, je veux dire. (Rires) 2018 01:54:09,421 --> 01:54:10,421 Émir. 2019 01:54:10,864 --> 01:54:14,779 Entre nous en équipe comme celle-ci Nous voulions faire quelque chose mais... 2020 01:54:15,807 --> 01:54:19,306 ...partout dans le monde si vous le souhaitez... 2021 01:54:19,587 --> 01:54:22,096 ...J'organiserai un mariage pour toi dans chaque ville. 2022 01:54:22,934 --> 01:54:25,178 De combien placerez-vous la barre plus haut ? 2023 01:54:25,877 --> 01:54:27,557 Quand Efsun Demirhan. 2024 01:54:29,517 --> 01:54:30,517 Commande. 2025 01:54:31,198 --> 01:54:34,198 ("Jamie Fekete - Tangissimo" joue) 2026 01:54:46,526 --> 01:54:47,847 Ah, Sarp. 2027 01:54:49,033 --> 01:54:51,985 Vous allez très bien ensemble. Je vous souhaite du bonheur à tous les deux. 2028 01:54:52,226 --> 01:54:53,456 Je t'aime beaucoup. 2029 01:54:53,697 --> 01:54:56,299 Sarp, je suis content que tu sois venu. 2030 01:54:57,472 --> 01:54:58,592 Je suis content que tu sois venu. 2031 01:54:59,375 --> 01:55:00,717 Tu es si belle. 2032 01:55:01,446 --> 01:55:03,076 Nous aussi, nous t'aimons beaucoup. 2033 01:55:04,379 --> 01:55:05,379 Mon frère. 2034 01:55:06,006 --> 01:55:09,006 ("Jamie Fekete - Tangissimo" joue) 2035 01:55:24,375 --> 01:55:25,546 Le bonheur. 2036 01:55:28,413 --> 01:55:29,413 Remercier. 2037 01:55:29,989 --> 01:55:32,989 ("Lars-Luik Linek - Jota Flauta" joue) 2038 01:55:52,989 --> 01:55:55,989 ("Lars-Luik Linek - Jota Flauta" continue de jouer) 2039 01:56:15,982 --> 01:56:18,982 ("Lars-Luik Linek - Jota Flauta" continue de jouer) 2040 01:56:20,546 --> 01:56:21,739 Tu es si belle. 2041 01:56:24,168 --> 01:56:26,302 Combien de points donneriez-vous, Emir Demirhan ? 2042 01:56:28,423 --> 01:56:29,703 Efsun Armağan... 2043 01:56:30,690 --> 01:56:32,996 ...Je ne vous ai jamais donné de points auparavant. 2044 01:56:34,616 --> 01:56:35,616 D'où ? 2045 01:56:37,363 --> 01:56:39,884 Parce que je n'ai jamais vu quelqu'un de plus beau que toi. 2046 01:56:40,674 --> 01:56:43,674 ("Lars-Luik Linek - Jota Flauta" joue) 2047 01:56:50,174 --> 01:56:52,784 Nous comprenons. Bouger, bouger. 2048 01:56:53,486 --> 01:56:56,486 ("Yasmine Latkowski - Gankino Horo" sonnerie) 2049 01:57:16,509 --> 01:57:19,509 ("Yasmine Latkowski - Gankino Horo" continue de jouer) 2050 01:57:39,500 --> 01:57:42,500 ("Yasmine Latkowski - Gankino Horo" continue de jouer) 2051 01:58:02,486 --> 01:58:05,486 ("Yasmine Latkowski - Gankino Horo" continue de jouer) 2052 01:58:25,517 --> 01:58:28,517 ("Yasmine Latkowski - Gankino Horo" continue de jouer) 2053 01:58:48,511 --> 01:58:51,511 ("Yasmine Latkowski - Gankino Horo" continue de jouer) 2054 01:59:06,487 --> 01:59:09,519 Sous-titre détaillé de cette série Par FOX TV... 2055 01:59:09,760 --> 01:59:12,282 ...à l'Association de Description Audio Il a été construit. 2056 01:59:12,523 --> 01:59:14,619 www.sebeder.org 2057 01:59:14,860 --> 01:59:17,440 Traducteurs de sous-titres détaillés : Büşra Taşçıoğlu - Bülent Temür... 2058 01:59:17,681 --> 01:59:20,316 ...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz - Eyloul Yilmaz 2059 01:59:20,557 --> 01:59:22,319 Editeur : Dolunay Ünal 2060 01:59:23,012 --> 01:59:26,012 (Crédit musique) 2061 01:59:45,998 --> 01:59:48,998 (La musique de crédit continue) 2062 02:00:08,989 --> 02:00:11,989 (La musique de crédit continue)